陳其瑞

《本草撮要》~ 卷二　木部 (11)

1. 【楓脂香】

味苦。入手太陰經。功專療癮疹瘋癢。得蛤粉薑汁治吐血衄血。外科要品。一名白膠。

2. 【龍腦香】

味辛苦。入手太陰足厥陰經。功專治骨節間風。得豬血令心經痘毒宣發於表。得硃砂治牙痛。得蔥汁治內外痔。一名冰片。

白話文：

味道苦而辛。可以入太陰足厥陰經。功效專門治療骨節間的風濕痹痛。配搭豬血可以令心經的痘毒排發於體表。配搭硃砂可以治療牙痛。配搭蔥汁可以治療內外痔。別名是冰片。

3. 【樟腦】

味辛熱。能於水中發火。入足厥陰經。功專通關利滯。除濕殺蟲。置鞋底去腳氣。得花椒脂麻為末。先以退豬水洗過小兒禿瘡。然後以末塗之效。

白話文：

性質辛熱。能於水中燃燒。歸於足厥陰經。功能主要在於通關利滯。除濕殺蟲。放置於鞋底可去腳氣。將花椒、脂麻研磨成末。先用退豬水洗淨小兒禿瘡。然後將藥末塗抹於患處即可見效。

4. 【蘇合香】

味辛甘溫。入手太陰足厥陰經。功專通神辟惡。得安息諸香蓽茇、訶子、硃砂、犀角治傳屍鬼疰。

白話文：

藥味辛甘，性溫。能入「太陰」肺經和「足厥陰」肝經。功效專門修復精神，驅避邪魔惡氣。混合安息國香草、蓽茇、訶子、硃砂、犀角等中藥，可治療傳染性疾病和鬼魅引起的疾病。

5. 【血竭】

味甘鹹平有小毒。色赤入血分。入足厥陰經。功專散瘀生新。專除血痛。治金瘡折跌瘡口不合。止痛生肌。卻能引膿。不可多用。無瘀積者忌之。嵌腳痛及血痔。俱以末敷之。鼻衄以末吹之均效。一名麒麟竭。

白話文：

藥草的味道微甘鹹，性質平和，但有微毒，具有清除淤血、促進新組織生長的功效。它通常用於治療出血性疼痛，特別是金瘡折跌等創口難以癒合的情況，具有止痛、生肌的效果。另外，它也具有引膿的作用，但不可過量使用，否則會對身體產生不良影響。對於沒有淤積的患者，應謹慎使用。嵌腳痛和血痔患者可將藥草研磨成粉末後敷於患處，鼻衄患者則可用藥粉吹入鼻中，均可見效。它還有一個別名，叫做「麒麟竭」。

6. 【阿魏】

味辛。入足太陰厥陰經。功專殺蟲破症。闢瘟消瘴。得丹砂為丸能截瘧。得靈脂黃狗膽治噎膈痞積。惟臭烈恐傷胃氣。虛者須忌用。缽研細。熱酒器上濾過入藥。解蕈菜及自死牛馬毒。

白話文：

中藥穿山甲，味辛。能進入足太陰厥陰經。主要功用是殺蟲、治病。能驅避瘟疫，消除瘴氣。用穿山甲和丹砂做成的丸藥能治療瘧疾。用穿山甲和靈脂、狗膽治療噎膈、痞積。但要注意穿山甲氣味強烈，可能會傷及胃氣。虛弱的人應慎用。將穿山甲研磨成細末，用熱酒過濾後入藥。穿山甲能解蕈菜和自死牛馬的毒。

7. 【蘆薈】

味苦寒。入足厥陰經。功專涼膈熱。得使君子治小兒脾疳。得硃砂治老人風秘。得甘草共為末。調敷濕癬良。胃虛者忌服。亦名象膽。

白話文：

• 性味：苦、寒

• 歸經：足厥陰經

• 功效：專用於清涼隔熱。能與使君子配合治療小兒脾疳，配合硃砂治療老年人風祕，配合甘草研末，調敷濕癬很有效。

• 禁忌：胃虛的人禁止服用。

• 別名：象膽

8. 【胡桐淚】

味苦鹹大寒。入足陽明經。功專殺蟲。軟堅除熱。得地骨皮煎湯漱口。治牙疳宣露。膿血臭氣。

白話文：

藥材味道苦鹹，性大寒，歸入足陽明經。主要功效是殺蟲、軟堅、除熱。用生地骨皮煎湯漱口，可治療牙齦腫脹疼痛，流膿血，臭氣難聞。

9. 【蕪荑】

味辛苦。入足厥陰經。功專殺蟲。得訶子治小兒冷痢。加豆蔻尤良。得檳榔能殺諸蟲。陳久氣膻者佳。

白話文：

中藥蜈蚣的味道辛辣苦澀，入足厥陰經。它的主要功能是殺蟲。與訶子同用能治療小兒感冒後引起的腹瀉。加入豆蔻更佳。與檳榔同用能殺死各種蟲類。陳年久置，有羶味氣味更佳。

10. 【沒石子】

味苦溫。入足少陰經。功專澀精固氣。強陰助陽。止遺淋。除泄痢。收陰汗。烏鬚髮。性偏不可輕用。一名無食子。

白話文：

味道苦、溫熱。歸於足少陰經。具有收斂精氣、固攝元氣，補益肝腎、強健陰陽，止遺尿、治淋病，去除腹瀉、痢疾，收斂虛汗，烏黑頭髮的功效。性味偏激，不可輕易使用。別名為無食子。