陳其瑞

《本草撮要》~ 卷二　木部 (3)

1. 【女貞子】

味甘苦而平。入足少陰經。功專益肝腎。安五臟。強腰膝。明耳目。得旱蓮草、桑椹治虛損百病。惟陰虛者宜之。否則腹痛作瀉。冬至採佳。搗汁熬膏。淨瓶收固。埋地中七日。以之點風火赤眼神效。即冬青子也。葉苦平。除風散血消腫。治頭痛目昏諸惡瘡腫。以水煮葉。湯貼胻瘡潰爛神效。

白話文：

味道甘甜微苦，性平。歸屬足少陰經。功效專門滋補肝腎。調和五臟。增強腰膝力量。明目聰耳。配以旱蓮草、桑椹，治療虛損百病。只有陰虛體質的人才適合服用。否則會引起腹痛腹瀉。冬至時採摘上等的冬青子。搗碎取汁，熬成膏狀。用乾淨的瓶子盛裝，密封好。埋入地下七天。用它點眼，對治療風火赤眼有奇效。冬青葉味苦，性平。有祛風散血消腫的功效。可以治療頭痛、眼睛昏花，以及各種惡瘡腫毒。用冬青葉煮水，將藥湯敷在潰爛的瘡口上，有奇效。

2. 【楮實】

味甘。入足太陰少陰經。功專軟骨。得茯苓治水氣臌脹。研末塗身面石疽。水浸取沉香。酒蒸用。皮治水腫氣滿尤捷。以汁和白芨飛面。調和接紙。永不解脫。葉甘涼。祛濕熱。治老少下痢瘴痢。為末。白痢薑湯下。赤痢沙糖湯下。一名谷實。

白話文：

味道甘甜，歸入足太陰少陰經。專門治療軟骨病。與茯苓一起使用，治療水氣腹脹。研磨成粉末塗抹在有石疽的身上和臉上。用水浸泡沉香，用酒蒸熟後服用。山藥皮治療水腫和腹脹特別有效。用汁液和白芨、飛面混合，調和後用於粘合紙張，永不脫落。葉子甘涼，可以祛除濕熱。治療老少下痢、瘴痢。研磨成粉末，用薑湯送服治療白痢，用沙糖湯送服治療赤痢。別名：谷實。

3. 【桑白皮】

味甘。入手太陰經。得地骨皮瀉肺。得白茯苓利水。得糯米治咳嗽吐血。肺氣虛及風寒作嗽者慎用。續斷、桂心為使。忌鐵。

白話文：

味道甘甜。歸入太陰經。配合地骨皮，可瀉肺熱。配合白茯苓，可利水。配合糯米，可治療咳嗽吐血。肺氣虛弱或因風寒引起的咳嗽者，慎用。可配合續斷、桂心使用。忌鐵。

4. 【桑枝】

味甘苦。入手足太陰經。功專去風濕拘攣。得桂枝治肩臂痹痛。得槐枝、柳枝、桃枝洗遍身癢。

白話文：

味道甘甜苦澀。進入手足太陰經。功效專門去除風濕拘攣。加上桂枝可治療肩臂痠痛。加上槐枝、柳枝、桃枝一起洗淨身體可以止癢。

5. 【桑椹】

味甘酸溫。色紫黑。入足厥陰少陰經。功專補水利五臟關節。安魂鎮神。聰耳明目。生津止渴。解金石藥之燥。並利水消腫。醒酒烏須。多食致衄。曬乾為末。蜜丸良。鮮者煎膏入蜜煉稠。點湯服。名文武膏。能治瘰癧。入燒酒經年愈佳。

白話文：

• 味道甘酸，性溫。

• 顏色紫黑。

• 歸屬足厥陰少陰經。

• 功效專門補水，有益於五臟關節。

• 安撫魂魄，鎮定精神。

• 使耳朵聰明，眼睛明亮。

• 生津止渴。

• 解除金石藥物的乾燥。

• 還能利水消腫。

• 醒酒烏鬚。

• 多吃會導致流鼻血。

• 曬乾後研磨成粉末。

• 用蜂蜜丸成藥丸療效很好。

• 新鮮的鹿茸可以煎成膏狀，加入蜂蜜煉至濃稠。

• 點湯服用。

• 名叫文武膏。

• 能夠治療瘰癧。

• 加入燒酒浸泡一年，療效更好。

6. 【桑葉】

味甘。入手足陽明經。功專清風熱。得麥冬治勞熱。得生地、阿膠、石膏、枇杷葉治肺燥咳血。得黑芝麻煉蜜為丸。除濕祛風明目。以之代茶。採取經霜者。常服治盜汗。洗眼去風淚。以木作面盆洗面。去面上遊風。

白話文：

• 味道甘甜。歸入手足陽明經。功用專門清風熱。與麥冬一起治勞熱。與生地、阿膠、石膏、枇杷葉一起治肺燥咳血。與黑芝麻煉製蜜糖丸。除濕祛風明目。當茶飲用。採摘經霜者。常服治盜汗。洗眼去風淚。用木頭做洗面盆洗臉。去掉臉上的遊風。

7. 【桑寄生】

味甘苦。入足少陰經。功專堅腎。助筋骨。固齒長髮。益血止崩。下乳安胎。和血除痹。外科散瘡瘍。追風濕。得阿膠、艾葉治胎動腹痛。以之搗汁服。治膈氣。忌火。

白話文：

中藥嚐起來的味道是甘甜帶有苦味，歸屬於足少陰經脈。功效主要在於強健腎臟，增強筋骨，鞏固牙齒，促進頭髮生長，增益血氣，止血崩，催乳安胎，緩和血液運行以消除痺痛，外用可以散癒瘡瘍，祛除風濕。當遇到胎動腹痛的情況，可以與阿膠、艾葉共同服用，並將其搗成汁液飲用。此外，中藥也可緩解膈氣。但需要注意的是，應避免服用辛辣、燥熱的食物。