陳其瑞

《本草撮要》~ 卷二　木部 (2)

1. 【桂心】

味苦。入手少陰足太陰經。功專引血化汗。內托癰疽。同丁香治痘瘡灰塌。消瘀生肌。補虛寒。宣氣血。利關節。治風痹癥瘕。噎膈腹滿。心腹諸痛。桂枝去皮為桂心。

白話文：

味苦。入少陰足太陰經。功效專門引血化汗。內託癰瘡。與丁香一起治療痘瘡引起的皮塌陷。消散淤血生長新肌。補益虛寒。疏通氣血。利於關節。治療風痹癥瘕。食道阻塞和胃脹。心腹各種疼痛。桂枝去皮就是桂心。

2. 【桂枝】

味辛溫。入足太陽經。功專溫經通脈。去風止汗。得芍藥、甘草能利營衛。得雄雞肝治小兒遺尿。陰虛者忌服。

白話文：

味道辛辣溫和。能進入足太陽經絡。功用為溫暖經絡，疏通經脈。祛風止汗。配伍芍藥、甘草可調暢營衛。配伍雄雞肝可治療小兒遺尿。陰虛體質的人忌服。

3. 【木犀花】

辛溫。同百藥煎孩兒茶作膏餅噙咽。生津闢臭化痰。治風蟲牙痛。同麻油蒸熟潤髮。及作面脂。以葉煎湯洗髮去垢除風。嫩枝為桂枝。

白話文：

辛溫的中藥。同百藥煎孩兒茶做成膏餅含著或吞嚥。可以生津液、去除臭味化痰。治療風蟲引起的牙痛。與麻油一起蒸熟可潤髮，並可做面霜。以其葉子煮水洗髮，可以除垢去風。嫩枝可作為桂枝藥材。

4. 【枸杞子】

味甘。入足厥陰少陰經。功專補精血。得杜仲、萆薢治腎虛腰痛。得青鹽、川椒治肝虛目暗。葉名天精草。苦甘而涼。清上焦心肺客熱。代茶止消渴。子酒潤搗用。得熟地良。便滑者宜避。

白話文：

中藥味甘，可入足厥陰少陰經。其主要功效是補精血。配合杜仲、萆薢可治療腎虛腰痛；配合青鹽、川椒可治療肝虛目暗。其葉名為「天精草」，味苦甘而涼。可清上焦心肺客熱，亦可代茶飲用以止消渴。其果實以酒潤搗服用，可搭配熟地。大便滑者宜避免服用。

5. 【地骨皮】

味甘淡。微苦。入手太陰經。功專退熱除煩。得麥冬、小麥治勞渴。得青蒿子治虛熱。得生地酒煮服治帶下。若吐血尿血。搗鮮汁服效。婦人陰腫或生瘡。以之煎水頻洗良。中寒及便溏者忌。甘草水浸一宿用。有汗之骨蒸最宜。

白話文：

味道甘甜平淡，略帶微苦。屬於手太陰肺經。主要功效是退熱，消除煩躁。與麥冬、小麥一起使用，可以治療口渴。與青蒿子一起使用，可以治療虛熱。與生地一起煮酒服用，可以治療帶下。如果出現吐血、尿血的情況，可以將甘草搗碎，榨取汁液服用，效果顯著。女性陰部腫脹或長瘡，可以用甘草煎水，多次清洗，效果很好。但是，如果有中寒或大便溏瀉的情況，則不宜服用甘草。將甘草浸泡在水中一整晚，然後使用。對於有汗的骨蒸病症，最為合適。

6. 【山茱萸】

味酸。入足厥陰少陰經。功專助陽固陰。得熟地補腎虛。得五味攝精氣。強陽不痿。小便不利者忌用。核滑精。用尤宜去。陳者良。惡防己、防風、桔梗。

白話文：

味道酸。歸屬於足厥陰少陰經。功效專門幫助陽氣，固守陰氣。搭配熟地黃可以補益腎虛。搭配五味子可以攝養精氣。可以增強陽氣，防止陽痿。小便不利的人忌用。核桃滑精，用來治療滑精時尤其應該去掉。陳年山茱萸療效較好。忌諱防己、防風、桔梗。

7. 【酸棗仁】

味甘酸而潤。入手少陰足少陽經。功專安神定志。得人參、茯苓治盜汗。得辰砂、乳香治膽虛不寐。炒用。惡防己。

白話文：

• 味道甘、酸，有滋潤作用。歸屬手少陰、足少陽經。功效專在安定心神。配合人參、茯苓治療盜汗。配合辰砂、乳香治療膽氣不足引起的失眠。炒後使用。忌用防己。

8. 【杜仲】

味苦辛。入足厥陰經。功專治肝虛。得羊腎治腎虛腰痛。得牡蠣治虛汗。得糯米、山藥、棗肉治胎漏胎墜。得補骨脂、青鹽、枸杞能壯腎陽。或酥酒炙。蜜炙鹽酒炒。薑汁炒。炒斷絲用。惡元參。

白話文：

草烏味道苦，辛辣。歸屬足厥陰經。功效專門治療肝虛症狀。

配合羊腎治療腎虛腰痛。

配合牡蠣治療虛汗。

配合糯米、山藥、棗肉治療胎漏、胎墜。

配合補骨脂、青鹽、枸杞能補腎陽。

草烏可以酥酒炙，也可以蜜炙、鹽酒炒、薑汁炒。

炒斷絲後使用。

但是，草烏與元參相剋。