陳其瑞

《本草撮要》~ 卷二　木部 (4)

1. 【山梔子】

味苦。入手太陰經。功專除煩瀉火。得滑石治血淋溺閉。得川烏治冷熱腹痛。得香豉治腎燥。並吐虛煩客熱。得茵陳治五黃。生用瀉火。炒黑止血。薑汁炒止煩嘔。內熱用仁。表熱用皮。

白話文：

味道苦。歸屬於肺臟經絡。功效專門去除煩躁和瀉火。配伍滑石治療血淋淋、尿閉。配伍川烏治療冷熱腹痛。配伍香豉治療腎燥。兼治嘔吐虛煩、客熱。配伍茵陳治療五黃。生用瀉火。炒黑止血。用薑汁炒止煩嘔。臟腑內熱時用果仁。表熱時用果皮。

2. 【豬苓】

味苦甘。入足少陰太陽經。功專利水滲濕。得雞矢白治小兒溺閉。四苓散五苓散多用之。用宜去皮。

白話文：

中藥苦甘，入足少陰、膽經。作用為利濕。加入雞矢白可治療小兒便祕尿閉。四苓散、五苓散常使用它。使用時，需要去除皮。

3. 【黃柏】

味苦。入足少陰經。功專去濕熱。得肉桂治咽痛。得蒼朮治濕痿。加牛膝治濕熱上行。得細辛瀉膀胱火。得蛤粉治赤濁白淫。得參、朮、草、薑、附、桂治中氣不足。虛火上炎。致生口瘡。引火歸元。得知母滋陰降火。得竹瀝浸塗小兒重舌。尺脈弱者忌服。生用降實火。蜜炙則不傷胃。炒黑止崩帶。酒製治上。蜜制治中。鹽制治下。惡乾漆。得知母良。

白話文：

味道苦。歸足少陰經。主要功能是去除濕熱。配肉桂治療咽痛。配蒼朮治療濕痿。加入牛膝治療濕熱上行。配細辛瀉膀胱火。配蛤粉治療赤濁白淫。配參、術、草、薑、附、桂治療中氣不足。虛火上炎。導致產生口瘡。引火歸元。配知母滋陰降火。配竹瀝浸漬後塗抹小兒重舌。尺脈弱的人忌服。生用降低實火。用蜂蜜炙烤則不傷胃。炒黑可止崩帶。用酒烹製治療上焦。用蜂蜜烹製治療中焦。用鹽烹製治療下焦。忌配乾漆。配知母效果好。

4. 【枳實】

味苦。入手太陰陽明經。功專破積下痰。得白朮去痰飲。得栝蔞消痞結。得皂角通大便。得參、朮、乾薑則益氣。得硝、黃、牽牛則破氣。孕婦及氣虛人忌。陳者良。麩炒用。

白話文：

味道苦。通過手太陰和手陽明經發揮作用。獨特的功能是破除積蓄的下痰。若與白朮一起使用，可以去痰飲。與栝蔞一起使用，可以消除痞結。與皁角一起使用，可以通大便。與人參、白朮、乾薑一起使用，可以益氣。與硝石、黃芩、牽牛一起使用，可以破氣。孕婦和氣虛的人忌用。年份久者較好。炒熟後使用。

5. 【枳殼】

即枳實之大者。其力稍緩。得枯梗治虛痞。得甘草治婦人體肥難產。

白話文：

枳實就是枳樹的果實，果實大者。它的藥力比小者稍弱。與枯梗一起服用能治療虛痞。與甘草一起服用能治療婦女體型肥胖難產。

6. 【厚朴】

味苦。入足太陰陽明經。功專寬胸導濕。得蒼朮治濕滿。得黃連治滯下。得杏仁能下氣定喘。孕婦及脾胃虛者忌服。薑汁炒用。乾薑為使。惡澤瀉、硝石。忌豆。

白話文：

味道苦澀，能入足太陰陽明經。功用專於寬胸行氣，消除體內濕氣。與蒼朮一起使用，可以治療因濕氣過多而引起的腹脹；與黃連一起使用，可以治療久瀉不止；與杏仁一起使用，可以治療氣喘吁吁。孕婦和脾胃虛弱的人不能服用。生薑汁炒用，乾薑為引導藥。與澤瀉、硝石相剋。忌食豆類。

7. 【檳榔】

味苦辛。入手足陽明經。功專宣利臟腑壅滯。得枳實治傷寒痞滿。得木瓜治腳氣衝心。得橘皮治金瘡噁心。得木香調氣。得黃芩、枳殼寬腸。聤耳出膿為末吹之。遊丹從臍起者以醋調末塗之。陰毛生蝨。煎水洗即效。氣虛下陷者勿服。

白話文：

藥物味道苦、辛。歸於手陽明、足陽明經。功效專攻宣散、舒暢臟腑壅滯的症狀。與枳實同用，治療傷寒痞滿。與木瓜同用，治療腳氣衝心。與橘皮同用，治療金瘡噁心。與木香同用，調整氣機。與黃芩、枳殼同用，寬暢腸道。耳朵流膿，將藥物研磨成末狀，吹入耳中。肚臍出現遊丹，將藥物與醋調和成糊狀，塗抹在患處。陰毛生蝨，將藥物煎水洗滌，立即可見效果。氣虛下陷的患者不可服用。