陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (19)

1. 【川烏頭】

味辛溫。入手厥陰少陽經。功專去風痰。得梔子治疝氣。得乾薑治陰毒傷寒。得木香治冷氣洞泄。

白話文：

味道辛辣溫和。歸入手厥陰少陽經。主要功效是去除風痰。與梔子一起使用可以治療疝氣。與乾薑一起使用可以治療陰毒傷寒。與木香一起使用可以治療冷氣引起的腹瀉。

2. 【天雄】

味辛溫。入手厥陰少陽經。功專治一切風。得烏頭、附子治元陽虛憊。得白朮、桂枝、龍骨療男子失精。得烏頭、黑豆。治大風惡癩。

白話文：

味道辛辣，性溫。歸入手厥陰少陽經。功效專治各種風症。配伍烏頭、附子，治療元陽虛憊。配伍白朮、桂枝、龍骨，治療男子失精。配伍烏頭、黑豆，治療大風惡癩。

3. 【草烏頭】

味苦辛。入手厥陰少陽經。功專治諸風。得五靈脂治風濕痹水。得蛤粉、茴香治結陰下血。得川椒、雞子白治腹中癥結。惟性至毒。不可輕投。薑汁炒或豆腐煮用。烏頭三個去皮臍為末。醋調。貼治腰腳冷痛。一名烏喙。一名射罔。煮箭頭射獸。見血立斃。

白話文：

中醫古文：

味苦辛。入手厥陰少陽經。功專治諸風。得五靈脂治風濕痹水。得蛤粉、茴香治結陰下血。得川椒、雞子白治腹中癥結。惟性至毒。不可輕投。薑汁炒或豆腐煮用。烏頭三個去皮臍為末。醋調。貼治腰腳冷痛。一名烏喙。一名射罔。煮箭頭射獸。見血立斃。

烏頭味苦辛，歸屬厥陰少陽經。其功效專門治療各種風證。與五靈脂同用，可治療風濕痹痛；與蛤粉、茴香同用，可治療結陰下血；與川椒、雞蛋清同用，可治療腹中癥結。但是，烏頭性味劇毒，不可輕易服用。可以使用薑汁炒或豆腐煮的方式來使用。取三個烏頭，去皮、去臍，研成粉末，用醋調和，敷貼在腰腳冷痛處。烏頭還有別名，分別是烏喙和射罔。可以用烏頭煮箭頭，射向野獸，射中後即可立斃。

4. 【白附子】

味辛甘大熱。入手厥陰少陽經。功專引藥上行。治面上百病。作面脂。消瘢疵。去遊風。惟性燥毒。似中風證雖有痰。並小兒慢驚均忌。此藥已無真者。今聞涼州尚有生者。

5. 【破故紙】

味辛。入足少陰厥陰經。功專治腎冷精流。得菟絲子治下元虛憊。得杜仲、胡桃治腎虛腰痛。得茯苓、沒藥定心補腎。得茴香治小便無度。得韭子治腎漏莖舉。得肉果治脾腎虛泄。得粟殼治洞瀉久利。陰虛有熱。大便閉結忌之。出南番者色赤。嶺南者色綠。一名補骨脂。酒浸蒸。

白話文：

藥物味道辛辣。歸屬足少陰和厥陰經。功效專門治療腎臟虛寒、精液流失。配合菟絲子治療下體虛憊。配合杜仲、胡桃治療腎虛、腰痛。配合茯苓、沒藥可以安定心神、補腎。配合茴香治療小便失禁。配合韭子治療腎虛、陰莖勃起。配合肉果治療脾腎虛弱、腹瀉。配合粟殼治療腸胃虛寒、腹瀉。陰虛火旺、大便不通的人禁用。產地在南方的顏色偏紅，產地在嶺南的顏色偏綠。別名補骨脂。將補骨脂浸在酒裡並加熱。

或童便乳汁鹽水拌炒用。得胡桃良。胡麻為使。惡甘草。忌羊肉、羊血、蕓薹。唐鄭相國有青娥丸。

白話文：

可用童便和乳汁、鹽水一起炒。胡桃是良藥。胡麻是引子。忌用甘草。忌吃羊肉、羊血和蕓薹。唐朝的鄭相國有青娥丸。

6. 【肉蓯蓉】

味淡。入足少陰經。功專補腎陰。菟絲補腎之陽。同用則生精補陽。驟用恐妨心滑大便。功用與瑣陽相仿。禁忌亦同。酒浸一宿。刷去浮甲劈破。除內筋膜。酒蒸半日酥炙用。忌鐵。草蓯蓉功力稍劣。

白話文：

味道淡。進入足少陰經。專門補腎陰。菟絲補腎陽。同時服用可以生精補陽。但突發性的服用，恐怕會影響心臟，使大便滑洩。功用與瑣陽相似。禁忌也相同。用酒浸泡一天。拂去浮甲劈開。除去內筋膜。用酒蒸半日酥炙服用。忌用鐵器。草蓯蓉的功效稍微差一點。