陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (18)

1. 【萹蓄】

味甘平。入足太陽經。功專利小便。消女子陰蝕。得醋治蛔攻心痛。得瞿麥通淋。即扁竹也。

白話文：

味甘、性平。歸足太陽經。功效專於利小便。治療女性陰戶破潰病。加入醋一起用，能治蛔蟲上衝心臟引起的疼痛。加入瞿麥一起用，能通利小便。它就是扁竹。

2. 【天仙藤】

味苦溫。入足太陰經。功專疏氣活血。及風勞腹痛。妊娠水腫。治疝氣作痛。以藤一兩。好酒一盞。煎半盞服神效。生磨消腫病。即青木香藤也。

白話文：

中藥青木香藤味道苦而溫熱，歸入足太陰經。功效主要是疏通氣血，以及治療風勞腹痛、妊娠水腫、疝氣作痛等疾病。用法是取青木香藤一兩，配以好酒一盞，煎煮至半盞，服用後即可見效。青木香藤還可生磨成粉，用於治療消腫病。青木香藤又名青木香，是一種中藥材。

3. 【地膚子】

味甘苦氣寒。入足太陽經。功專益精強陰。入膀胱。除虛熱。利小便而通淋。治㿗疝。散惡瘡。葉作浴湯。去皮膚風熱丹腫。洗眼除雀盲澀痛。惡螵蛸。脅下疼痛。地膚子末酒服良。

白話文：

藥材味道甘甜、苦，藥性寒涼，入足太陽經，能夠強精、滋陰。藥材可入膀胱，清除虛火、利尿通淋。可治療陰囊疝氣、散除惡瘡。用葉片熬成水洗澡，能夠去除皮膚上因風熱引起的丹毒和皮膚腫瘤。可清洗眼睛，治療翼狀胬肉、雀目、眼部疼痛。忌用螵蛸，可能會造成脅下疼痛。服用地膚子末和酒一起調製的藥方，效果很好。

4. 【石葦】

味甘苦微寒。入手太陰經。功專清金利水道。益精氣。補五勞。治淋崩發背。炒末冷調酒服。去毛。微火炙用。杏仁、滑石、射干為使。得菖蒲良。生瓦上者名瓦葦。治淋亦佳。

白話文：

中藥甘草的味道甘甜微寒，屬於手太陰經。其主要功能是清金利水，有益於精氣，並補養五臟勞損，治療淋病、崩漏症狀以及發背症狀。可以將甘草炒成藥粉，冷卻後調入酒中服用。甘草還有去除汗毛的作用，在使用時可以用微火稍微烘烤一下。中醫認為，杏仁、滑石、射干是甘草的配伍藥材，菖蒲也是良好的配伍藥材。甘草如果是生長在瓦片上的，稱為「瓦葦」，其治療淋病的效果也很佳。

5. 【海金沙】

味甘寒。入手太陽經。功專利水通淋。得獵茶治小便不通。得滑石治膏淋如油。得白朮黑牽牛治脾濕腫滿。得梔子、牙硝、硼砂治傷寒熱狂。

白話文：

藥草屬性：甘味、涼性。歸手太陽經。功效專於利水通淋。

搭配獵茶治療小便不通。

搭配滑石治療膏淋如油。

搭配白朮、黑牽牛治療脾濕腫脹。

搭配梔子、牙硝、硼砂治療傷寒熱狂。

6. 【茵陳】

味苦。入足太陽陽明太陰經。功專去風濕寒熱。得山梔療熱黃。得附子治陰黃。得車前治眼目濕熱赤腫。凡濕熱為病。推為上品。浸酒服。可以去濕。

白話文：

味苦，入足太陽、陽明、太陰經。功效專門祛除風濕、寒熱。與梔子搭配，治療熱黃。與附子搭配，治療陰黃。與車前子搭配，治療眼睛濕熱、紅腫。凡是濕熱所致的疾病，推舉它為上品。浸泡在酒中服用，可以祛除濕氣。

7. 【香薷】

味辛溫。入足陽明太陰手少陰經。功專散暑利濕。得厚朴治傷暑寒證。得白朮治暑濕水腫。單服治霍亂轉筋。宜冷飲。熱則瀉。

白話文：

中藥辛味，性溫。藥力可進入足陽明太陰及手少陰經，專門散暑氣、消除濕氣。搭配厚朴可治療因為暑熱或寒氣引起的疾病。搭配白朮可治療暑濕水腫。單獨服用可治療霍亂、轉筋。宜冷飲，如遇體熱則瀉下。

8. 【青蒿】

味苦寒。入手足少陽厥陰經。功專清熱。得地骨皮治骨蒸勞熱。蓐勞虛熱。最穩且效。得鱉甲治溫瘧。

白話文：

藥的味道苦，性寒。走手足少陽、厥陰經。藥力專門用於清熱。和地骨皮一起用來治療骨蒸勞熱、蓐勞虛熱。是最穩當，而且有效的藥。和鱉甲一起用來治療溫瘧。

9. 【附子】

味辛溫。入足太陰厥陰經。功專驅風泄濕。熟附得麻黃髮中有補。生附得麻黃補中有發。得人參能留陽氣。得熟地能固元陽。得乾薑、桂枝溫經散寒。通經墮胎。畏人參、黃耆、甘草、防風、犀角、綠豆、童便。反貝母、半夏、栝蔞、白芨、白蘞。中其毒者。黃連、犀角、甘草煎湯解之。

白話文：

川附子，味道辛辣溫暖，歸經足太陰厥陰經。它的主要功能是驅散風寒，祛除濕氣。熟附子與麻黃同用，有補益作用。生附子與麻黃同用，有發散作用。與人參同用，可以留住陽氣。與熟地同用，可以固固元陽。與乾薑、桂枝同用，可以溫暖經脈，祛除寒氣。川附子有通經墮胎的作用。忌與人參、黃耆、甘草、防風、犀角、綠豆、童便同用。相反地，與貝母、半夏、栝蔞、白芨、白蘞同用會產生不良反應。如果中毒，可以用黃連、犀角、甘草煮湯來解毒。

或用黃土煎水服亦可。若手足凍裂。附子去皮為末。以水面調塗。若眼赤以附片貼足心引火下行自愈。附尖合漿水飲之可吐膠痰。

白話文：

也可以用黃土煎水來服用。如果手腳凍裂，將附子去皮後磨成粉末，以水面調和後塗抹。如果眼睛發紅，可以用附片貼在腳心上，引火下行，就可以自行痊癒。將附尖與漿水一起服用，可以吐出黏稠的痰液。