陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (7)

1. 【升麻】

味辛。入手陽明手太陰足太陰經。功專升發。火在上非升不散。氣陷下非升莫舉。惟東垣善用之。得蔥白散手陽明風邪。得石膏止陽明齒痛。得柴胡引生氣上升。得葛根發陽明之汗。陰虛火動者忌。去須蘆用。

白話文：

味道辛，可入陽明、手太陰、足太陰經。主要功能是升發。火在上面需要升發才能散開。氣陷在下面，需要升發才能提升。只有東垣善於使用它。用蔥白散手陽明風邪，用石膏止陽明齒痛，用柴胡引生氣向上升，用葛根發出陽明之汗。陰虛火動的人忌用。去須蘆可使用。

2. 【白芷】

味辛溫。通行手足陽明經。功專療風止痛排膿。得土貝、栝蔞治乳癰。得辛夷細辛治鼻病。得單葉紅蜀葵根排膿。得椿根皮、黃柏治婦人濕熱帶下。其性升散。血熱有虛火者禁用。微炒。當歸為使。惡旋覆花。

白話文：

中藥辛夷花的藥性辛溫，可走行於手足陽明經。主要功效是治療風濕引起的疼痛以及排膿。如果搭配土貝母和栝蔞，可以治乳癰。如果搭配辛夷和細辛，可以治鼻病。如果搭配單葉紅蜀葵根，可以排膿。如果搭配椿根皮和黃柏，可以治婦人濕熱帶下。辛夷花性質升散，血熱有虛火的人禁止服用。使用時可以微炒，當歸為佐藥。忌諱與旋覆花一起服用。

3. 【細辛】

味苦辛。入足少陰厥陰經。功專宣達甲膽。得黃連治口瘡齒䘌。得決明、鯉魚膽、青羊肝療目疾疼痛。惡黃耆、山茱。畏硝石、滑石。反藜蘆。

白話文：

中藥苦、辛。歸於足少陰、厥陰經。專門用來疏通、宣達甲膽。搭配黃連治療口瘡、牙齦腫痛。搭配決明子、鯉魚膽、青羊肝治療眼睛疾病的疼痛。忌用黃耆和山茱萸。畏懼硝石和滑石。相反，與藜蘆相剋。

4. 【柴胡】

味苦辛。入足少陽經。功專入經達氣。入絡和血。升不上顛頂。下不散皮毛。故入膽而合其無出無入之性。得益氣藥則升陽。得清氣藥則散邪。陰虛火炎氣升者禁用。外感生用。內傷升氣酒炒用。根治中焦及下降用梢。有汗咳者蜜水炒。前胡、半夏為使。惡皂角。苗主治卒聾。

白話文：

藥草的味道是苦的辛的。可以進入足少陽經。它的主要功效是進入經絡並疏通氣血。它可以進入脈絡來調和血氣。藥草的功效沒有上升到頭頂，也不會向下散佈到皮膚和毛髮中。因此，藥草可以進入膽經，並與膽經的特性（沒有出入）相結合。如果搭配益氣藥，那麼藥草可以升陽。如果搭配清氣藥，那麼藥草可以祛除邪氣。如果陰虛火炎導致氣血上升，那麼藥草禁止使用。外感病症時使用生藥。內傷氣血上升時，將藥草炒製後使用。如果用來根治中焦或下降，那麼藥草應使用梢部。如果有汗咳症狀，那麼將藥草用蜂蜜水炒製後使用。前胡、半夏可以做為輔助藥物。藥草與皁角相剋。藥草的幼苗可以治療突然的耳聾。

搗汁滴之良。出江南古城山名齊接口者佳。內雜他藥。須揀淨用。銀州柴胡。宣治虛勞飢熱。骨蒸勞瘧。熱從髓出。及小兒五疳羸熱。根長丈餘微白。

白話文：

將柴胡的汁液滴到患處以治療，出產自江南古城山名齊接口的柴胡品質最好。內部混雜著其他藥物，應當挑揀乾淨後使用。銀州出產的柴胡，可以治療虛勞、飢熱、骨蒸勞瘧。熱從骨髓中產生以及小兒五疳羸熱。柴胡根長一丈多，略微發白。

5. 【麻黃】

味苦辛。入手太陰足太陽經。功專散邪通陽。得射干治肺痿上氣。得桂心治風痹冷痛。夏月禁用。過服亡陽。蜜炒稍緩。止汗用根。厚朴、白薇為使。惡辛夷、石膏。

白話文：

中藥防風，它具有的味道是苦微辛，對應的穴道是太陰足太陽經。其特色功能是疏散邪氣與暢通陽氣，主治與射干一起使用來治療肺癆及上氣。與桂心一起使用來治療風濕性痹症、寒冷疼痛。不能在夏季服用，服用過多會損耗陽氣。用蜂蜜炒可以緩和藥性。用它的根部可以用於止汗，厚朴、白薇可以當作引路藥。禁忌辛夷、石膏。

6. 【荊芥】

味辛。入足厥陰經。功專治產後血暈。得石膏治風熱頭痛。得甘草洗爛癧。頭旋目暈。荊芥穗微炒三錢。酒煎服神效。若用酒洗元參一錢。荊芥穗一錢。泡湯常飲亦可。治血炒黑用。反魚蟹河豚驢肉。風在皮裡膜外。荊芥主之。

白話文：

中藥荊芥穗味道辛辣，歸入足厥陰經。它專門用於治療產後血暈。與石膏一起使用，可治療風熱頭痛。與甘草一起使用，可清洗化膿的瘡。頭暈目眩。炒荊芥穗3錢，用酒煎服，效果很好。如果用酒清洗元參1錢，荊芥穗1錢，泡在湯中經常飲用也可以。治療血癥時炒黑使用。忌食魚、蟹、河豚、驢肉。風在皮膚膜外，荊芥穗可以治療。