陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (8)

1. 【連翹】

味苦氣平。入手足少陽少陰厥陰氣分。兼入手陽明經。功專散血結氣聚。瀉心與小腸之熱。得瞿麥、大黃、甘草治項邊馬刀。得脂麻治瘰癧結核。止痛消腫排膿。為瘡家聖藥。

白話文：

苦味，藥性平和。能夠進入手少陽、足少陽、足厥陰的氣分。兼能進入手陽明經脈。它的主要功能是散血塊、消氣聚。瀉心經和小腸經的熱。配用瞿麥、大黃、甘草治療項部和邊疆馬刀引起的傷口。配用脂麻治瘰癧結核。止痛消腫，排膿。為瘡家治病的良藥。

2. 【紫蘇】

味辛溫。入手太陰經。功專發表散寒。得廣皮、砂仁則行氣安胎。得木瓜、厚朴治寒濕腳氣。得藿香、烏藥溫中止痛。得香附解肌。得芎藭、當歸和血散血。得桔梗、枳殼利膈寬腸。得卜子、杏仁消痰定喘。葉得百合。治夜不寐。梗得桔梗。治梅核氣。解蟹毒。

白話文：

味辛溫。歸手太陰經。功效專門用於發表散寒。如果加入廣皮、砂仁，就能行氣安胎。如果加入木瓜、厚朴就能治療寒濕腳氣。如果加入藿香、烏藥就能溫中止痛。如果加入香附就能解肌。如果加入芎藭、當歸就能和血散血。如果加入桔梗、枳殼就能利膈寬腸。如果加入卜子、杏仁就能消痰定喘。葉子搭配百合。就能治療失眠。莖搭配桔梗。就能治療梅核氣。解蟹毒。

3. 【前胡】

味苦。入手足太陰陽明經。功專散風下氣。得桔梗治痰熱咳逆。無實熱及無外感者忌用。內有硬者名雄前胡。須揀去。半夏為使。惡皂角。

白話文：

藥味苦。藥性歸足太陰、陽明經。主要治療風寒感冒、可解表散寒，配合桔梗治療痰熱咳嗽、氣逆。如有實火或無外感者不宜使用。藥中若有硬塊名為雄前胡，應挑除。半夏為引導藥。忌用皁角。

4. 【薄荷】

味辛。入手足厥陰經。功專治頭目咽喉口齒諸症。得花粉清上化痰。另有雞蘇薄荷。體虛及夏月均宜少服。蘇產者佳。

白話文：

• 味辛。

• 歸屬足厥陰、手厥陰經。

• 具有專門治療頭部、眼睛、咽喉以及口腔等疾病的功效。

• 配合使用花粉可以清熱化痰。

• 另外還有雞蘇、薄荷等相關藥物。

• 體質虛弱以及夏季，均應減少服用。

• 江蘇生產的蘇合香丸，品質最佳。

5. 【木賊】

味苦。入足厥陰經。功專去目翳。療腸風。得禹餘糧、當歸、川芎治崩中赤白。得槐子、枳實治痔中出血。

白話文：

中醫藥的苦味藥材，屬於足厥陰經。它的功效專門去除眼睛的障礙物，並且治療腸風病。中藥當歸和川芎與苦味藥材一起治療崩漏症的鮮紅色或淡紅色血塊、中藥槐子和枳實搭配，用來治療痔瘡出血。

6. 【浮萍】

味辛散輕浮。入手太陰經。功專達表發汗。甚於麻黃。治風濕癱瘓。為末吹鼻止鼻衄。用紫者為末。敷脫肛燒煙闢蚊。

白話文：

辛散輕浮的紫蘇味，能入太陰經。它的功效主要表現在發散外邪、使人出汗方面，這方面甚至比麻黃還要好。它能治療風濕癱瘓。將它研成末，吹入鼻子，可以止鼻血。使用紫色的紫蘇末，敷在脫肛處，燒它的煙可以驅蚊。

7. 【蒼耳子】

味甘苦。入足厥陰經。功專消腫開痹。泄濕去風。得葶藶治水腫。小便閉。遍身癢。以之煎浴良。忌豬肉。一名莫耳。即詩卷耳。葉搗汁服。治產後痢。

白話文：

其味道是甘甜微苦的。它進入足厥陰經。主要功用是消除腫脹，緩解關節痹痛。排出濕氣，去風邪。與葶藶一起治療水腫。小便不通暢。全身發癢。用它煎水洗澡效果很好。忌食豬肉。又名莫耳。就是詩經中的卷耳。將葉子搗汁服用。治療產後痢疾。

8. 【天麻】

味辛。入足厥陰足陽明經。功專通關透節。泄濕除風。得川芎補肝。得白朮去濕。子名還筒子。定風補虛。血液衰少及非真中風者忌用。莖名赤箭。又名定風草。

白話文：

味道辛辣。歸足厥陰、足陽明經。功效專通關節。祛除濕氣和風邪。與川芎搭配可補肝。與白朮搭配可去濕。其果實名為還筒子。可以定風補虛。血液衰少和非真正中風的人忌用。其莖名為赤箭。又名定風草。