《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (12)
木部第三十五卷 (12)
1. 槐
白話文：
【校正】併入《嘉祐本草》的「槐花」、「槐膠」。
【釋義】槐樹的別名為櫰（讀音：huái）。
時珍曰：按：《周禮》外朝之法，面三槐，三公位焉。吳澄注云：槐之言懷也，懷來人於此也。王安石釋云：槐華黃，中懷其美，故三公位之。《春秋元命包》云：槐之言歸也。古者樹槐，聽訟其下，使情歸實也。
白話文：
李時珍說：根據《周禮》中外朝的規矩，三公在槐樹下辦公。吳澄在注釋中說：「槐」的意思是「懷」，在此處是讓來人在此陳述他們的冤情。王安石解釋說：「槐樹的花是黃色的，裡面懷著香味，因此三公在槐樹下辦公。」《春秋元命包》中說：「槐」的意思是「歸」。古代在槐樹下審理訟案，讓雙方和解，使事情回歸正軌。
【集解】《別錄》曰：槐實生河南平澤。可作神燭。
白話文：
【集解】《別錄》記載：槐樹的果實生長在河南的平坦土地上。可以用來製作神燈。
頌曰：今處處有之。其木有極高大者。按：《爾雅》槐有數種：葉大而黑者名櫰槐，晝合夜開者名守宮槐，葉細而青綠者但謂之槐，其功用不言有別。四月、五月開黃花，六月、七月結實。七月七日採嫩實，搗汁作煎。十月採老實入藥。皮、根採無時。醫家用之最多。時珍曰：槐之生也，季春五日而兔目，十日而鼠耳，更旬而始規，二旬而葉成。
白話文：
頌說：槐樹現在廣泛分佈。它的樹木有極其高大的。按照《爾雅》的記載，槐樹有幾種：葉子大而黑的叫櫰槐，白天合攏而晚上張開的叫守宮槐，葉子細長而青綠的只是叫槐，它們的功效沒有區別記載。槐樹在四月和五月開黃花，六月和七月結果。在七月初七採摘嫩槐實，搗碎搾汁煎服。在十月採摘成熟的槐實入藥。槐樹的皮和根四季都可採集。醫家應用槐樹是比較多的。李時珍說：槐樹的生長，在仲春後第五天槐芽象兔的眼睛，第十天像老鼠的耳朵，再過十天開始成圓形，二十天葉子長成。
初生嫩芽可炸熟，水淘過食，亦可作飲代茶。或採槐子種畦中，採苗食之亦良。其木材堅重，有青黃白黑色。其花未開時，狀如米粒，炒過煎水染黃甚鮮。其實作莢連珠，中有黑子，以子連多者為好。《周禮》：秋取槐、檀之火。《淮南子》：老槐生火。《天玄主物簿》云：老槐生丹。
白話文：
槐樹初生嫩芽可以炸熟，用水淘洗後食用，也可以當茶來喝。或是在菜園中種植槐樹，採收幼苗來食用味道也很可口。槐樹的木材堅硬厚重，有青色、黃色、白色和黑色，花未開放時，花苞狀似米粒，可以炒過後煎水，染色是很鮮艷的。槐樹的果實是莢果，裡面有黑籽，以連在一起的莢果較好。《周禮》中講到，秋天要採收槐樹和檀樹的木材，做為燃料。《淮南子》中記載，老槐樹可以生出火。《天玄主物簿》中說，老槐樹可以生出丹藥。
槐之神異如此。藏器曰：子上房，七月收之，堪染皂。
槐實
白話文：
槐樹的果實功效神奇如此。收載於《藏器》一書中，表示槐實可以長在房子的屋頂上，七月時採收，可以用來染成黑色。
【修治】斅曰：凡採得，去單子並五子者，只取兩子、三子者，以銅錘捶破，用烏牛乳浸一宿，蒸過用。
白話文：
製作方法：採集後，去掉單子（果核）和五粒子的，只選取兩粒、三粒的，用銅錘敲破，用烏牛乳浸泡一夜，蒸熟後使用。
【氣味】苦，寒，無毒。
《別錄》曰：酸、咸。之才曰：景天為之使。
白話文：
**氣味：**苦，寒，無毒。
**《別錄》記載：**酸、鹹。司馬遷曾說：「用景天（一種植物）作為藥引。」
【主治】五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷，火瘡，婦人乳瘕，子藏急痛（《本經》）。久服，明目益氣，頭不白，延年。治五痔瘡瘻，以七月七日取之，搗汁銅器盛之，日煎令可，丸如鼠屎，納竅中，日三易乃愈。又墮胎（《別錄》）。
白話文：
【主治】治療五臟邪氣導致的熱症，止住涎唾，補益身體的絕傷，治療火瘡，婦女的乳房腫瘤，以及子宮的急痛（《本經》）。長時間服用，可以明目益氣，頭髮不會變白，延年益壽。治療五種痔瘡，在七月七日採摘，搗爛成汁，用銅器盛放，每天煎煮到可以服用的程度，搓成像老鼠屎一樣大小的丸藥，塞入瘡口，每天更換三次，直到痊癒。另外還可以墮胎（《別錄》）。
治大熱難產（甄權）。殺蟲去風。合房陰乾煮飲，明目，除熱淚，頭腦心胸間熱風煩悶，風眩欲倒，心頭吐涎如醉，瀁瀁如舡車上者（藏器）。治丈夫、女人陰瘡濕癢。催生，吞七粒（大明）。疏導風熱（宗奭）。
白話文：
-
治療嚴重的發熱難產（甄權）。殺蟲去風。將合歡花陰乾後煮水飲用，可以明目，去除熱淚，頭腦心胸間的熱風煩悶，風眩欲倒，心頭吐涎如醉，瀁瀁如舡車上者（藏器）。
-
治療丈夫、女人的陰瘡濕癢。催生，吞服七粒（大明）。
-
疏導風熱（宗奭）。
治口齒風，涼大腸，潤肝燥（李杲）。
【發明】好古曰：槐實純陰，肝經氣分藥也。治證與桃仁同。
白話文：
【說明】李杲說：槐實屬純陰，是肝經氣分的藥物。它的治療作用與桃仁相同。
弘景曰：槐子，以十月巳日採相連多者，新盆盛，合泥百日，皮爛為水，核如大豆。服之令腦滿，發不白而長生。
白話文：
弘景說：槐子，在十月巳日採摘相連成串的較多者，新盆盛裝，與泥土混合放置一百天，表皮腐爛成水，核像大豆。服食它可以使大腦充實，頭髮不變白而長生。
頌曰：折嫩房角作湯代茗，主頭風，明目補腦。水吞黑子，以變白髮。扁鵲明目使發不落法：十月上巳日，取槐子去皮，納新瓶中，封口二七日。初服一枚，再服二枚，日加一枚。至十日，又從一枚起，終而復始。令人可夜讀書，延年益氣力，大良。
白話文：
讚頌說：在春天折下槐樹嫩葉做茶湯代替茶葉，可以治療頭風，明目補腦。吃下黑芝麻後可以使白髮變黑。扁鵲使人眼睛明亮，頭髮不脫落的方法：十月上巳日（農曆三月初三），取下槐樹籽去皮，裝進新瓶子，封口二十七天。一開始吃一粒，第二次吃兩粒，每天增加一粒。吃到第十天，再從一粒開始，周而復始。可以令人在晚上讀書，延年益壽，非常有益。
時珍曰：按：《太清草木方》云：槐者虛星之精。十月上巳日採子服之，去百病，長生通神。《梁書》
白話文：
時珍說：根據《太清草木方》記載，槐樹是虛星之精。在十月上巳日採集槐子服食，可以去除百病，長生通神。《梁書》
言：庾肩吾常服槐實，年七十餘，髮鬢皆黑，目看細字，亦其驗也。古方以子入冬月牛膽中漬之，陰乾百日，每食後吞一枚。云久服明目通神，白髮還黑。有痔及下血者，尤宜服之。
白話文：
庾肩吾經常服用槐子，到了七十多歲，頭髮和鬢角都是黑的，眼睛還能看清細小的字，這也是槐子的功效驗證。古方是用槐子在冬月浸泡在牛膽汁中，陰乾一百天，每天飯後吞服一粒。據說長期服用可以明目通神，白髮變黑。患有痔瘡和便血的人，尤其適合服用。
【附方】舊一，新四。
白話文：
【附方】舊方一個，新方四個。
槐角丸：治五種腸風瀉血。糞前有血名外痔，糞後有血名內痔，大腸不收名脫肛，穀道四面胬肉如奶名舉痔，頭上有孔名瘻瘡，內有蟲名蟲痔，並皆治之。槐角（去梗，炒）一兩，地榆、當歸（酒焙）、防風、黃芩、枳殼（麩炒）各半兩，為末，酒糊丸梧桐子大。每服五十丸，米飲下。（《和劑局方》）。
白話文：
槐角丸：用來治療五種腸風瀉血。大便前有血稱為外痔，大便後有血稱為內痔，大腸不能收縮稱為脫肛，肛門四周長出像乳頭一樣的肉稱為舉痔，肛門上有孔洞稱為瘻瘡，肛門內有蟲子稱為蟲痔，槐角丸都能治療。
藥方：槐角（去掉梗，炒熟）一兩，地榆、當歸（用酒焙過）、防風、黃芩、枳殼（用麩炒過）各半兩，將這些藥材研成細末，用酒糊做成梧桐子大小的丸子。
用法：每次服用五十丸，用米湯送服。（出自《和劑局方》）。
大腸脫肛：槐角、槐花各等分，炒為末。用羊血蘸藥，炙熟食之，以酒送下。豬腰子（去皮）蘸炙亦可。（《百一選方》）內痔外痔：許仁則方：用槐角子一斗，搗汁曬稠，取地膽為末，同煎，丸梧桐子大。每飲服十丸。兼作挺子，納下部。或以苦參末代地膽亦可。（《外臺秘要》）
白話文：
大腸脫肛：將槐角、槐花等份炒熟研磨成粉末。以羊血將藥粉潤濕，烤熟後食用，並以酒送服。豬腰子（去皮）也可蘸藥粉後烤熟食用。（《百一選方》）
內痔外痔：許仁則方：取槐角子一斗，搗汁後曬乾濃縮，取地膽曬乾後研磨成粉末，兩種藥材混合煎煮，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用十丸。可以同時製作挺子，插入肛門內部。也可以用苦參末代替地膽。（《外臺祕要》）
白話文：
目熱昏暗：
槐子、黃連（去掉鬚根）各兩，搗成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸劑。每次用漿水送服二十丸，一天服用兩次。（出自《聖濟總錄》）
大熱心悶： 將槐子燒成粉末，用酒送服一匙。（出自《傷寒類要》）
槐花
【修治】宗奭曰：未開時採收，陳久者良，入藥炒用。染家以水煮一沸出之，其稠滓為餅，染色更鮮也。
【氣味】苦，平，無毒。
元素曰：味厚氣薄，純陰也。
【主治】五痔，心痛眼赤，殺腹臟蟲，及皮膚風熱，腸風瀉血，赤白痢，並炒研服（大明）。
涼大腸（元素）。炒香頻嚼，治失音及喉痹，又療吐血衄血，崩中漏下（時珍）。
【發明】時珍曰：槐花味苦、色黃、氣涼，陽明、厥陰血分藥也。故所主之病，多屬二經。
【附方】舊一，新二十。
白話文：
加工處理 宗奭說：在槐花未開的時候採收，存放久一點越好，要用來入藥時要炒過。染坊用它用時會先用水煮沸一次再拿出來，它黏稠的渣滓可以做成染餅，讓染出來的顏色更鮮豔。
性味 苦，性平，無毒。
元素說：味道濃厚，氣味淡，屬於純陰性的藥材。
主治 痔瘡、心痛、眼睛發紅、殺死腹中的寄生蟲，還有皮膚風熱、腸風瀉血、赤白痢疾，這些病症都要炒過後再研磨服用（大明）。
涼大腸（元素）。炒香後多次嚼食，可以治療失音和喉嚨痛，還能治療吐血、鼻血、崩漏下血（時珍）。
說明 時珍說：槐花味道苦、顏色黃、氣味涼，是陽明經和厥陰經的血分藥物。所以它主治的疾病，大部分都屬於這兩個經絡。
附方 舊方1個，新方20個。
衄血不止：槐花、烏賊魚骨等分，半生半炒為末，吹之。（《普濟方》）舌衄出血：槐花末，敷之即止。（《朱氏集驗》）。
白話文：
鼻血不止：槐花、烏賊魚骨等分，一半生用，一半炒熟，研成細末，吹入鼻中。（《普濟方》）舌出血：用槐花研成細末，敷在患處，即可止血。（《朱氏集驗》）。
白話文：
吐血不止：將槐花燒成灰，保留其藥性，加入少許麝香，研磨均勻，用糯米湯送服三錢。（出自《普濟方》）。
咯血唾血：槐花炒研。每服三錢，糯米飲下，仰臥一時取效。（朱氏方）。
白話文：
咳嗽咳血、吐血：槐花炒過研磨成粉末。每次服用三錢，用糯米湯送服，仰臥一會兒就能見效。（朱氏的藥方）
白話文：
小便帶血：槐花（炒過）、鬱金（煨過）各一兩，研磨成粉末。每次服用二錢，用淡豉湯送服，立竿見影。（出自《篋中祕寶方》）。
大腸下血：《經驗方》：用槐花、荊芥穗等分，為末。酒服一錢匕。《集簡方》：用柏葉三錢，槐花六錢，煎湯日服。《袖珍》：用槐花、枳殼等分，炒存性為末。新汲水服二錢。
白話文：
大腸下血：《經驗方》：
把槐花、荊芥穗等分量混合研成細末，取一錢的藥末，用酒送服。
《集簡方》：
用三錢的柏葉、六錢的槐花，煎湯每日服用。
《袖珍》：
將槐花、枳殼等分量混合，炒過後儲存，研成細末。取二錢的藥末，用剛取的乾淨水送服。
白話文：
夏季下血：生的豬臟一條，洗淨控幹，用炒過的槐花末填滿後縫合。放入米醋和沙鍋中煮爛，做成藥丸，大小要如彈珠一般，然後曬乾。每次取一丸，空腹配著當歸煎酒服用。（《永類鈐方》）。
酒毒下血：槐花（半生半炒）一兩，山梔子（焙）五錢，為末。
新汲水服二服。（《經驗良方》）
白話文：
中文翻譯：
治療因飲酒過量導致的便血：
槐花（一半生用一半炒熟）一兩，山茱萸（烘焙）五錢，磨成細末。
用新汲取的冷水分兩次服用。（出自《經驗良方》）
臟毒下血：新槐花炒研，酒服三錢，日三服。或用槐皮煎湯服。（《普濟方》）。
白話文：
臟毒下血：將新鮮的槐花炒至微焦後研磨成細粉，再以酒送服三錢，每日三次。或者使用槐樹皮煎煮後服用。（出自《普濟方》）。
婦人漏血不止：槐花燒存性，研。每服二、三錢，食前溫酒下。（《聖惠方》）。
白話文：
將槐花燒成灰燼並保存其藥性，將灰燼研磨成粉末。每次服用二至三錢，於飯前以溫酒送服。（出自《聖惠方》）
血崩不止：槐花三兩，黃芩二兩，為末。每服半兩，酒一碗，銅秤錘一枚，桑柴火燒紅，浸入酒內，調服。忌口。（《乾坤秘韞》）。
白話文：
血崩不止：槐花三兩，黃芩二兩，研磨成粉。每次服用半兩，倒入一碗酒中，再把銅秤錘加進溫過的酒內，攪拌均勻服用。服用期間需忌口。（出自《乾坤祕韞》）
中風失音：炒槐花，三更後仰臥嚼咽。（危氏《得效方》）。
白話文：
治療中風失音：將炒熟的槐花，在三更半夜後仰臥嚼服。（出自危氏《得效方》）
癰疽發背：凡人中熱毒，眼花頭暈，口乾舌苦，心驚背熱，四肢麻木，覺有紅暈在背後者。即取槐花子一大抄，鐵杓炒褐色，以好酒一碗汗之。乘熱飲酒，一汗即愈。如未退，再炒一服，極效。縱成膿者，亦無不愈。彭幸庵云：此方三十年屢效者。（劉松石《保壽堂方》）楊梅毒瘡：乃陽明積熱所生。
白話文：
癰疽發背：凡是人因受熱毒，出現眼花頭暈、口乾舌苦、心驚背熱、四肢麻木，並且感覺背後有紅暈。即刻取下槐花子一大把，用鐵杓炒至褐色，再用一碗好酒浸泡。趁熱飲下，出一身汗即可痊癒。若症狀未退，再炒一服，療效極佳。即使生成的膿瘡，也無不痊癒的。彭幸庵說：此方三十年來屢試屢效。（劉松石《保壽堂方》）
楊梅毒瘡：是由陽明經積熱產生的。
槐花四兩略炒，入酒二盞，煎十餘沸，熱服。胃虛寒者勿用。（《集簡方》）
外痔長寸：用槐花煎湯，頻洗，並服之，數日自縮。（《集簡方》）
白話文：
**外痔長寸：**使用槐花煎煮湯汁，頻繁地清洗痔瘡並口服，幾天後痔瘡會自行縮小。（《集簡方》）
槐花煎湯：
- 槐花四兩，略微炒過
- 加入二盞酒
- 煎煮十餘沸
- 熱服
**注意：**胃虛寒者不宜服用。
疔瘡腫毒：一切癰疽發背，不問已成未成，但焮痛者皆治。槐花（微炒）、核桃仁二兩，無灰酒一鍾，煎十餘沸，熱服。未成者二、三服，已成者一、二服見效。（《醫方摘要》）發背散血：槐花、綠豆粉各一升，同炒作象牙色，研末。用細茶一兩，煎一碗，露一夜，調末三錢敷之，留頭。勿犯婦女手。（《攝生眾妙方》）
白話文：
疔瘡腫毒：一切癰疽發背，不論是否已經形成，只要出現疼痛者都可治療。槐花（微炒）、核桃仁二兩，無灰酒一鍾，煎煮十分餘沸，熱服。未形成的，二、三服見效，已經形成的，一、二服見效。（《醫方摘要》）發背散血：槐花、綠豆粉各一升，一起炒至象牙色，研磨成細末。用細茶一兩，煎一碗茶，放置一夜，調入藥末三錢敷在患處，留出頭部。注意不要被婦女的手觸碰到。（《攝生眾妙方》）
下血血崩：槐花一兩，棕灰五錢，鹽一錢，水三鍾，煎減半服。（《摘玄方》）
白帶不止：槐花（炒）、牡蠣（煅）等分。為末。每酒服三錢，取效。（同上）
葉
【氣味】苦，平，無毒。
【主治】煎湯，治小兒驚癇壯熱，疥癬及疔腫。
皮、莖同用（大明）。邪氣產難絕傷，及癮疹牙齒諸風，採嫩葉食（孟詵）。
【附方】舊二，新一。
白話文：
下血血崩： 槐花一兩，棕灰五錢，鹽一錢，水三鍾，煎煮一半後服用。（《摘玄方》）
白帶不止： 槐花（炒）、牡蠣（煅）各等分，研磨成粉末。每次用酒送服三錢，直到見效。（同上）
槐葉：
【氣味】苦，平，無毒。
【主治】煎湯飲用，可治療小兒驚癇壯熱、疥癬和疔腫。
皮、莖部分也可使用（大明）。可採集嫩葉食用，以治療邪氣產難絕傷、癮疹和牙齒各種疾病（孟詵）。
【附方】舊方兩個，新方一個。
白話文：
霍亂煩悶：槐葉、桑葉各一錢，炙甘草三分，用水煎煮後服用。（出自《聖惠方》）。
腸風痔疾：用槐葉一斤，蒸熟曬乾研末，煎飲代茶。久服明目。（《食醫心鏡》）。
鼻氣窒塞：以水五升煮槐葉，取三升，下蔥、豉調和再煎，飲。（《千金方》）。
枝
【氣味】同葉。
白話文：
腸風痔疾：使用一斤槐葉，蒸熟後曬乾並研磨成粉末，以煎煮後代替茶飲用。長期飲用可明目。（《食醫心鏡》）。
鼻氣窒塞：將五升水煮槐葉，取三升水，加入蔥和豉後再煎煮，即可飲用。（《千金方》）。
枝
【氣味】與葉相同。
【主治】洗瘡及陰囊下濕癢。八月斷大枝，候生嫩櫱，煮汁釀酒，療大風痿痹甚效（《別錄》）。炮熱，熨蠍毒（恭）。
白話文：
【功效】洗瘡和治療陰囊下濕癢。八月砍斷大枝，等到長出嫩芽，煮汁釀酒，治療嚴重的大風痿痹非常有效（《別錄》）。烤熱，熨燙蠍毒（恭）。
青枝燒瀝，塗癬。煅黑，揩牙去蟲。煎湯，洗痔核（頌）。燒灰，沐頭長髮（藏器）。治赤目、崩漏（時珍）。
白話文：
青枝燒成灰汁，塗抹癬病。將黑礬煅燒後，用來刷牙，去除牙蟲。煎煮青枝湯，用來清洗痔核。將青枝燒成灰，用來洗頭，可以使頭髮生長濃密。治療紅眼病、崩漏（李時珍記載）。
【發明】頌曰：劉禹錫《傳信方》著硤州王及郎中槐湯灸痔法甚詳。以槐枝濃煎湯先洗痔，便以艾灸其上七壯，以知為度。
白話文：
【說明】讚語說：劉禹錫在《傳信方》中記述的硤州王和郎中槐湯灸痔法非常詳細。用槐枝濃煎湯水先清洗痔瘡，然後用艾灸在上面灸七壯，以知覺為度。
王及素有痔疾，充西川安撫使判官，乘騾入駱谷，其痔大作，狀如胡瓜，熱氣如火，至驛僵仆。郵吏用此法灸至三、五壯，忽覺熱氣一道入腸中，因大轉瀉，先血後穢，其痛甚楚。瀉後遂失胡瓜所在，登騾而馳矣。
白話文：
王及本來就有痔瘡，在他擔任西川安撫使判官時，騎著騾子進入駱谷，他的痔瘡突然發作，狀如胡瓜，熱氣如火，到了驛站時他已經僵硬倒地。郵吏用灸的方法灸了三、五壯，王及忽然覺得有一股熱氣進入腸中，因此腹瀉得很厲害，先是血水，後是穢物，非常疼痛。腹瀉後痔瘡便消失了，他便騎上騾子繼續趕路。
【附方】舊五，新一。
風熱牙痛：槐枝燒熱烙之。（《聖惠方》）。
白話文：
【附方】 過去有五種，新的有一種。
風熱牙痛： 用槐枝燒熱後烙牙痛的部位。（《聖惠方》）
胎赤風眼：槐木枝如馬鞭大，長二尺，作二段齊頭。麻油一匙，置銅缽中。晨使童子一人，以其木研之，至暝乃止。令仰臥，以塗目，日三度瘥。
白話文：
胎赤風眼：先取槐木枝，做成兩段約兩尺長的馬鞭，並在銅缽中倒入一匙麻油。清晨時，讓一名童子用木枝搗麻油，搗到晚上才能停。以仰臥的姿勢，將麻油塗在患眼上，一天三次，直至痊癒。
九種心痛：當太歲上取新生槐枝一握，去兩頭，用水三大升，煎取一升，頓服。（《千金》）。
崩中赤白，不問遠近：取槐枝燒灰，食前酒下方寸匕，日二服。（《梅師方》）。
胎動欲產，日月未足者：取槐樹東引枝，令孕婦手把之，即易生。（《子母秘錄》）。
陰瘡濕癢：槐樹北面不見日枝，煎水洗三、五遍。冷再暖之。（孟詵《必效方》）。
木皮、根白皮
【氣味】苦，平，無毒。
白話文：
**九種心痛：**在太歲日上採集新生槐樹枝一握，去除兩端，用三大升水煎煮，取一升，一次服下。（《千金方》）。
**崩漏出血：**採集槐樹枝燒成灰，於飯前用酒送服方寸匕，每日兩次。（《梅師方》）。
**胎動欲產，但懷孕時日未足：**採集槐樹東面的枝條，讓孕婦手持，即可順利生產。（《子母祕錄》）。
**陰瘡濕癢：**採集槐樹北面的未見陽光枝條，煎水洗患處三至五遍，冷後再熱敷。（孟詵《必效方》）。
槐樹木皮、根白皮
**氣味：**苦，平，無毒。
【主治】爛瘡，喉痹寒熱（《別錄》）。煮汁，淋陰囊墜腫氣痛。煮漿水，漱口齒風疳䘌血（甄權）。治中風皮膚不仁，浴男子陰疝卵腫，浸洗五痔，一切惡瘡，婦人產門癢痛，及湯火瘡。煎膏，止痛長肉，消癰腫（大明）。煮汁服，治下血（蘇頌）。
白話文：
【功能主治】爛瘡，喉嚨腫痛，寒熱交替（《別錄》）。把藥材煮沸後取汁，用來淋洗陰囊腫脹疼痛。把藥材煮成漿狀的水，用來漱口，治療口腔潰瘍、牙痛、牙齦出血等（甄權）。治療中風導致皮膚失去知覺，男性陰囊腫脹，浸泡治療五種痔瘡，各種惡瘡，婦女產門瘙癢疼痛，以及燙傷火傷。把藥材熬成膏狀，用來止痛，生肌，消腫（大明）。把藥材煮沸取汁服用，治療便血（蘇頌）。
【附方】舊四，新二。
白話文：
【附方】古四，新二。
中風身直，不得屈伸反復者：取槐皮黃白者切之，以酒或水六升，煮取二升，稍稍服之。（《肘後方》）
白話文：
中風導致身體挺直不能彎曲伸展，反復發作的：採取黃白色的槐樹皮切片，用酒或水六升煮取二升，少量多次飲用。（《肘後方》）
破傷中風：避陰槐枝上皮，旋刻一片，安傷處，用艾灸皮上百壯。不痛者灸至痛，痛者灸至不痛，用手摩之。（《普濟》）風蟲牙痛：槐樹白皮一握切，以酪一升煮，去滓，入鹽少許，含漱。（《廣濟方》）陰下濕癢：槐白皮炒，煎水日洗。（《生生方》）痔瘡有蟲作癢，或下膿血：多取槐白皮濃煮汁，先熏後洗。
白話文：
治療破傷中風：取曬過的槐樹枝上的皮，旋即用一片貼在傷處，使用艾條在皮上灸百遍。如果傷處不痛，則灸到有疼痛感為止；如果傷處疼痛，則灸到疼痛感消失為止；用手指輕輕撫摸傷處。（出自《普濟方》）
治療風蟲牙痛：取一把槐樹的白色樹皮切碎，加入一升酪煮，將藥渣過濾掉，加入少許鹽，含在嘴裡漱洗。（出自《廣濟方》）
治療陰下濕癢：將槐樹的白色樹皮炒過，煎水，每天洗患處。（出自《生生方》）
治療痔瘡有蟲作癢，或下膿血：取適量槐樹的白色樹皮濃煮至汁，先將患處燻洗，再用煮過的藥水清洗。
良久欲大便，當有蟲出，不過三度即愈。仍以皮為末，綿裹納下部中。（《梅師方》）。蠼螋惡瘡：槐白皮醋浸半日，洗之。（孫真人《千金翼》）。
白話文：
治療很久想要大便，當有蟲爬出來，最多不超過三次就好了。還是把槐白皮研成粉末，用棉花包住塞入肛門內。治療惡瘡：槐白皮在醋裡浸泡半天，用它洗瘡口。
槐膠
【氣味】苦，寒，無毒。
白話文：
氣味：苦，冷，無毒。
【主治】一切風，化涎，肝臟風，筋脈抽掣，及急風口噤，或四肢不收頑痹，或毒風周身如蟲行，或破傷風，口眼偏斜，腰脊強硬。任作湯、散、丸、煎，雜諸藥用之。亦可水煮和藥為丸（《嘉祐》）。煨熱，綿裹塞耳，治風熱聾閉（時珍）。
白話文：
主治：
所有風邪、會形成涎水的疾病、肝臟邪風、筋脈抽搐、以及急性的風症導致嘴巴閉緊，或四肢無法伸曲的頑固性痹症，或毒風遍佈全身好像蟲在爬，或破傷風、口眼歪斜、腰部和脊椎僵硬。可以做成湯劑、散劑、丸劑、煎劑，和其他藥物混合使用。也可以用水煮，和藥物混和做成丸劑（《嘉祐》）。把藥熱過包在棉花中塞進耳朵，可以治療風熱導致的耳聾耳閉（李時珍）。
白話文：
見菜部「木耳」。