《本草綱目》~ 草部第十二卷 (16)
草部第十二卷 (16)
1. 巴戟天
（《本經》上品）
【釋名】不凋草（《日華》）、三蔓草。
時珍曰：名義殊不可曉。
【集解】《別錄》曰：巴戟天生巴郡及下邳山谷。二月、八月採根，陰乾。
弘景曰：今亦用建平、宜都者，根狀如牡丹而細，外赤內黑，用之打去心。
白話文：
釋名
- 不凋草（《日華本草》）
- 三蔓草
李時珍說：這些名稱的意義無法理解。
集解 《別錄》說：巴戟生長在巴郡和下邳的山谷中。二月和八月採集它的根，在陰涼處晾乾。
陶弘景說：現在也使用建平和宜都產的巴戟。它的根形狀像牡丹，但較細。外面是紅色，裡面是黑色。使用時要去掉根心。
恭曰：其苗俗名三蔓草。葉似茗，經冬不枯。根如連珠，宿根青色，嫩根白紫，用之亦同，以連珠多肉厚者為勝。
白話文：
恭恭敬敬地說：它的嫩芽俗名為三蔓草。葉子像茶葉，經歷冬天也不會枯萎。根部像連在一起的珠子，老根是青色的，嫩根是白紫色的，都可以用，以連續相接，肉厚多汁的為佳品。
大明曰：紫色如小念珠，有小孔子，堅硬難搗。
白話文：
顏色呈紫，狀如小念珠，上有小孔，質地堅硬，難以搗碎。
宗奭曰：巴戟天本有心，干縮時偶自落，或抽去，故中心或空，非自有小孔也。今人慾要中間紫色，則多偽以大豆汁沃之，不可不察。
白話文：
宗奭說：巴戟天本性是有心臟的，只是在乾燥收縮時偶爾會自行脫落，或是被人拔除，所以它的中央有時是空心的，並不是天生就有一個小孔。現在的人想要巴戟天中間是紫色的，就常常造假，用大豆汁浸泡它，這種造假行為不可不注意。
頌曰：今江淮、河東州郡亦有，但不及蜀川者佳。多生竹林內。內地生者，葉似麥門冬而厚大，至秋結實。今方家多以紫色為良。蜀人云：都無紫色者。採時或用黑豆同煮，欲其色紫，殊失氣味，尤宜辨之。又有一種山葎根，正似巴戟，但色白。土人採得，以醋水煮之，乃以雜巴戟，莫能辨也。
白話文：
頌曰：現在江淮、河東州郡也有巴戟，但不如四川的好。多生長在竹林內。在內地生長的，葉子像麥門冬，但又厚又大，秋天結實。現在的藥材商大多認為紫色的好。四川人說：根本沒有紫色的。採摘時有些人會用黑豆一起煮，想讓它變成紫色，這完全破壞了它的味道和氣味，尤其要注意辨別。還有一種山葎根，很像巴戟，但它是白色的。當地人採摘到它後，用醋水煮，然後把它混在巴戟中，沒人能分辨得出來。
但擊破視之，中紫而鮮潔者，偽也；其中雖紫，又有微白，糝有粉色，而理小暗者，真也。真巴戟嫩時亦白，干時亦煮治使紫，力劣弱耳。
白話文：
如果把巴戟切開來看，中間是紫紅色並且鮮豔的，則是假的；如果裡面雖然是紫色的，但還帶有微微的白色，有粉紅色斑點，並且紋理細小暗淡的，那是真的。真正的巴戟，嫩的時候也是白色的，曬乾後也要煮過或處理過才會變成紫色，但是它的效果就要差很多了。
根
白話文：
古代文字：
-
根氣傷則各病生焉
-
身體的元氣受到損傷，就會引起各種疾病。
白話文：
斅說：凡是想讓頭髮健康的，必須用枸杞子湯浸泡一夜，然後撈出稍微瀝乾，再用酒浸泡一次伏天（約120天），然後撈出，與菊花同一樣熬到焦黃，去掉菊花，用布擦乾備用。
時珍曰：今法：惟以酒浸一宿，銼焙入藥。若急用，只以溫水浸軟去心也。
【氣味】辛、甘，微溫，無毒。大明曰：苦。
白話文：
李時珍說：現在的方法：只用酒浸泡一晚，銼碎焙乾後入藥。若急用，只用溫水浸泡軟化，去掉果核即可。
【氣味】辛辣、甘甜，微溫，無毒。大明藥典說：苦。
白話文：
之才說：用覆盆子作引經藥，不適合雷丸、丹參、朝生。
【主治】大風邪氣，陰痿不起，強筋骨，安五臟，補中增志益氣（《本經》）。療頭面遊風，小腹及陰中相引痛，補五勞，益精，利男子（《別錄》）。治男子夜夢鬼交精泄，強陰下氣，治風癩（甄權）。治一切風，療水脹（《日華》）。治腳氣，去風疾，補血海（時珍，出《仙經》）。
白話文：
【主治】強烈的風邪疾病，陽痿無法勃起，增強筋骨，安穩五臟，補益中氣，增加志氣和元氣（《本經》）。治療頭面遊走疼痛，小腹伴隨著陰部疼痛，補養五勞，增益精氣，對男性有益（《別錄》）。治療男子夜間夢到鬼交後精氣泄漏，增強性能力，治療風癩病（甄權）。治療各種風病，以及水腫（《日華》）。治療腳氣病，去除風濕疾病，補益血海（時珍，出自《仙經》）。
【發明】好古曰：巴戟天，腎經血分藥也。
權曰：病人虛損，加而用之。
白話文：
【發明】好古說：巴戟天，作用於腎經、補益氣血的藥材。
權曰：虛弱受損的病人，可以加入巴戟天使用。
白話文：
宋宗奭說：有一個人嗜酒成性，每天都要喝五、七杯酒。後來就得了嚴重的腳氣病，治起來非常危險。有人教他用巴戟天半兩（與糯米一起炒，到米色略微變深時拿出來，糯米不用），大黃一兩（切碎、炒）。兩種藥材一起研磨成粉末，加溫水服用五、七十丸。並且要戒酒，於是病就治好了。
【附錄】巴棘，《別錄》曰：味苦，有毒。主惡疥瘡出蟲。生高地，葉白有刺，根連數十枚。一名女木。
白話文：
附錄 巴棘：《別錄》記載：味道苦，有毒。主治惡性疥瘡，會生出蟲子。生長在高地上，葉子白色有刺，根部連接著幾十個球莖。別名為女木。