林佩琴

《類證治裁》~ 卷之二 (33)

1. 附方

〔回陽〕，參附湯，參，附，姜

白話文：

回陽

參附湯

材料：人參、附子、生薑

〔攝陰〕，固陰煎，參，地，萸，五味，山藥，遠志，炙草，菟絲餅

白話文：

〔攝陰〕，滋陰固本湯，人參、生地、山萸肉、五味子、山藥、遠志、炙甘草、菟絲子。

〔救逆〕，龍牡救逆湯，龍骨（四兩），牡蠣（五兩），炙草（二兩），大棗（十二枚），桂枝，姜，蜀，漆（各三兩）

白話文：

[救逆]，龍牡救逆湯，龍骨（120 公克），牡蠣（150 公克），炙草（60 公克），大棗（12 顆），桂枝、生薑、吳茱萸、漆（各 90 公克）

〔脈微〕，生脈散，見一卷暑。

〔氣短〕，人參飲子，見本卷血。

白話文：

脈微

現代白話文：脈搏微弱

生脈散

現代白話文：補脈藥方

氣短

現代白話文：呼吸短促

人參飲子

現代白話文：人參補氣藥方

〔精脫〕，救脫湯，人參（三兩），附子（一錢），黃耆（三兩），熟地，麥冬（各一兩），五味子（一錢），

白話文：

精脫：救脫湯

人參（三兩），附子（一錢），黃耆（三兩），熟地、麥冬（各一兩），五味子（一錢）

〔魂虛〕，定魂丹，參，苓，歸，術，麥冬，柏子仁，棗仁，遠志，白芥子，丹砂，龍齒

白話文：

• [魂虛]：魂魄虛弱。

• 定魂丹：用於治療魂不附體、心神不寧的證狀。

• 參：人參，具有補氣養血、益氣固脫的功效。

• 苓：茯苓，具有利水滲濕、健脾補肺的功效。

• 歸：當歸，具有補血活血、養血安神的功效。

• 術：白術，具有健脾益氣、燥濕化痰的功效。

• 麥冬：麥冬，具有養陰潤肺、清心安神的功效。

• 柏子仁：柏子仁，具有益氣養陰、潤腸通便的功效。

• 棗仁：棗仁，具有補益心脾、養血安神的功效。

• 遠志：遠志，具有補益心腎、益智安神的功效。

• 白芥子：白芥子，具有溫肺化痰、宣肺通竅的功效。

• 丹砂：丹砂，具有鎮靜安神、益氣固脫的功效。

• 龍齒：龍齒，具有補腎固精、益氣強身的功效。

〔暴注〕，安崩湯，參，術，耆（各一兩），三七根末（五錢）水煮。

白話文：

「暴注」，安崩湯，人參、白術、熟地黃（各一兩），三七根研磨成粉末（五錢）煮水。

〔津脫〕，收汗丹，參，耆，麥，地（各一兩），棗仁（五錢），五味（三錢），當歸（五錢），甘草（一錢），

白話文：

【津脫】，收汗丹，人參、黨參、黃耆、麥冬、生地黃（各一兩），酸棗仁（五錢），五味子（三錢），當歸（五錢），甘草（一錢）。

〔液脫〕，加減四斤丸，熟地，五味，蓯蓉，牛膝，木瓜，天麻，鹿茸，菟絲子

白話文：

〔液脫〕，加上減四斤丸，生熟地黃、五味子、肉蓯蓉、牛膝、木瓜、天麻、鹿茸、菟絲子。

〔喘虛〕，都氣丸，見一卷火。

〔類中〕，地黃飲子，見一卷中風。

〔痙厥〕，至寶丹，見一卷中風。

白話文：

喘虛

都氣丸（見第一卷《火證》）

類中

地黃飲子（見第一卷《中風》）

痙厥

至寶丹（見第一卷《中風》）

〔產暈〕，清魂散，人參，甘草，川芎，澤蘭，荊芥

白話文：

【產暈】，清魂散，人參、甘草、川芎、澤蘭、荊芥。

清魂散：中醫方劑名。出自《醫學入門》。具有益氣、活血、開竅的功效。主治氣血兩虛、痰濁阻竅所致的頭暈目眩、神昏不語、半身不遂、口眼歪斜、語蹇難言等症。

人參：補氣益血、生津止渴、安神益智。

甘草：益氣補中、潤肺止咳、清熱解毒。

川芎：活血行氣、祛風止痛、調經止痛。

澤蘭：清熱解毒、涼血止血、消腫止痛。

荊芥：辛溫解散、發汗解表、祛風止癢。

〔血悶〕，獨聖散，五靈脂（半炒半生），水煎服。

白話文：

【血悶】，服用獨聖散，其中的五靈脂一半炒熟一半生用，以水煎服。

〔血悶〕，參蘇飲，人參，蘇木

白話文：

血悶

參蘇飲（藥方）

• 人參
• 蘇木