顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十六 (4)

1. 牙宣門主方

加味地黃湯

大熟地（四錢），山萸肉，山藥（各二錢），骨碎補（三錢），澤瀉，牡丹皮，白茯苓（各一錢六分），水煎服。

白話文：

大熟地（12公克），山萸肉、山藥（各6公克），骨碎補（9公克），澤瀉、牡丹皮、白茯苓（各4.8公克），加水煎服。

止血四生湯

生荷葉，生柏葉，生地黃，生艾葉（各三錢）

白話文：

新鮮的荷葉、柏葉、生地黃和艾葉（各 3 錢）

水二盅，煎一盅，加童便一小杯和服。

齒齦出血（《蘭室寶鑑》）麥門冬煎湯漱。

又方，人中白煅，研細，擦之。

又方，陳糟茄子煅灰，擦之。

又方

香附米（煅），石膏（煅，各一兩），側柏葉（火焙黃，五錢），青鹽煅（三錢）

白話文：

• 香附米（煅）：將香附的果實炒至微黃色，研成粉末。

• 石膏（煅）：將石膏煅燒至白色，研成粉末。

• 側柏葉（火焙黃）：將側柏葉焙炒至金黃色。

• 青鹽煅（三錢）：將青鹽炒至白色，研成粉末。

研細，清晨擦牙。漱口。

齒衄，馬糞燒灰存性，研細，擦之，立止。

竇氏秘方，治牙宣並穿腮腫毒。

鹿角灰（二錢），牛黃，玄明粉，黃柏（蜜炙褐色），雞內金（煅），珍珠，人中白（煅），靛花，白硼砂，大紅絨（燒灰，各一錢），黃連（一錢五分），冰片，五倍子（各三分），雄黃（五分），麝香（二分）

白話文：

鹿角灰（二錢）：燒焦的鹿角。

牛黃：牛的膽結石。

玄明粉：一種礦物，主要成分是碳酸鈣。

黃柏（蜜炙褐色）：用蜜炙烤過的黃柏。

雞內金（煅）：煅燒過的雞內金。

珍珠：珍珠粉。

人中白（煅）：煅燒過的人中白。

靛花：一種染料，主要成分是靛藍。

白硼砂：一種無機化合物，主要成分是四硼酸鈉。

大紅絨（燒灰）：燒成灰的大紅絨。

黃連（一錢五分）：黃連粉末，一錢五分。

冰片：冰片粉末。

五倍子（各三分）：五倍子粉末，各三分。

雄黃：雄黃粉末。

麝香（二分）：麝香粉末，二分。

各另研細和勻，吹患處。

齒衄固齒擦牙散

上好食鹽（成塊者煅），骨碎補，生軟石膏（各四兩），新鮮槐花（二兩）

搗爛為團，曬乾再磨末，擦牙甚妙，且能固齒。一方多寒水石、沒食子。（酒煮火烘。）

白話文：

將沒食子和寒水石研磨成粉末，將粉末曬乾後研磨成更細的粉末，用來刷牙非常有效，而且還可以堅固牙齒。另一種方法是使用較多的寒水石和沒食子。（先用酒煮過，再用火烘乾。）

齒根邊津流血不止，苦竹茹四兩醋煮，含嗽吐之。

齒血。（《醫旨緒餘》）

三製大黃（研末三錢）

用枳殼煎湯，加童便調下，即止。

珍珠散（奎光。），治牙宣。

烏賊骨（去殼），象皮（炙脆），降香節（忌鐵器），龍骨（煅），珍珠（各一錢），兒茶，沒藥，乳香，硃砂（各五分），廣三七（二錢），冰片（一分五釐）

白話文：

烏賊骨（去掉外殼），象皮（烤至酥脆），降香節（忌用鐵器），龍骨（煅燒過），珍珠（各一錢），兒茶，沒藥，乳香，硃砂（各五分），廣三七（二錢），冰片（一分五釐）。

共研細末，取棉花如指大，捻成團，蘸水再捺成扁式，方蘸藥塞患處，以指按之勿動，二三次即愈。

白話文：

將藥物研磨成細末，取一小撮棉花，約如手指般大小，搓成團，沾上水後再壓成扁平狀，接著將藥物蘸取到棉花上，塞入患處。然後以手指按壓，不要移動，重複二、三次即可痊癒。

牙齦出血，草決明煎湯噙之，即止。

齒衄出血吃食不得。

白龍骨，黃連，牙硝（各一兩），冰片（一錢），白礬（一分）

共研細末，每用少許，敷牙齦下。

滿口齒出血，枸杞子為末，煎湯漱之，然後吞下，立止。

2. 馬牙門主論

馮魯瞻曰：小兒生下，啼哭不乳，宜看牙齦之上有白點如粞大者，名為馬牙。急以銀針挑去，即血出不妨，磨京墨濃搽。間日再看，再生再挑即安。否則脾元中氣敗絕，面青口撮而死。（《錦囊》）

白話文：

馮魯瞻說：小兒出生後，哭鬧不喝奶，應該檢查牙齦上是否有像小米一樣大小的白點，這種東西叫做馬牙。趕快用銀針挑掉，即使出血也不要緊，然後塗上濃墨汁。隔一天再檢查，如果再生長，再挑掉就好了。否則，小兒的脾胃元氣會衰竭，臉色青黑，嘴脣緊閉而死亡。（《錦囊》）

《慈幼外編》云：凡兒生下，每日夜將清湯或苦茶蘸軟絹攪兒口內，如齒邊有白點，即以指甲或細針挑破，便無驚風撮口之患。

白話文：

《慈幼外編》中說：凡是新生的嬰兒，每天晚上用清水或苦茶蘸濕柔軟的手帕在嬰兒口中攪動，如果牙齒邊緣有白色的小點，就用指甲或細針挑破，這樣就可以避免嬰兒發生驚嚇、抽搐等疾病。

《保生碎事》云：初生七日內，面赤喘急，啼聲不出，即名撮口臍風。看齒齦上有小泡如粟米狀，急以溫水蘸青軟帛裹指，擦破即愈。大約撮口證，必先大便熱，須用生犀角及真羚羊角磨汁，和蜜飲之有效，急用大黃甘草各二錢煎服。

白話文：

《保生碎事》中提到：嬰兒出生後七天內，如果出現面部發紅、呼吸急促、哭聲微弱等症狀，這就叫做撮口臍風。觀察嬰兒的牙齦上是否有像粟米一樣的小水泡，如果發現了，就要趕緊用溫水蘸上柔軟的青色布帛包裹住手指，擦破水泡即可治癒。一般來說，撮口證的患者在發病前一定有大便燥熱的症狀，需要服用生犀角和羚羊角研磨成的藥汁，與蜂蜜混合飲用，治療效果很好。另外，也可以立即服用大黃和甘草，各二錢，煎服。

奎光曰：馬牙者，用初生小兒胎內受熱毒，見風而生。但看牙齦上有白色如脆骨，即是此證欲發矣。出胎即發噴嚏，含乳或吞或吐而不吮，其病已深，苦不急治，入腹即死。切莫認作黃疸之類，出胎便要看，日日要挑破，至三四日病即成真，五六日堅硬難治，甚者有發而又發，大約要滿月後方免此患。先用青水以絹繞在竹箸上，撥開牙關，將銀簪挑破出血，吹口疳藥。

白話文：

奎光說到：馬牙，是指初生嬰兒在子宮內受到熱毒，出生後見風而產生的疾病。如果看到牙齦上有白色的，像脆骨一樣的東西，這就是馬牙要發作的徵兆。嬰兒出生後就打噴嚏，吃奶時不是喝奶，而是吞吐奶水，而不是吮吸，說明病情已經很嚴重了。如果不緊急治療，毒素進入腹部就會死亡。切記不要把它誤認為是黃疸之類的疾病。嬰兒出生後就要仔細觀察，每天都要挑破口腔潰瘍，到三四天後病情就會加重，五六天後就會變得堅硬，難以治療。更嚴重的，還會反覆發作，一般要到滿月後才能免除這種疾病。在治療之前要先用清水潤濕絹布，纏繞在竹筷上，撥開嬰兒的嘴巴，用銀簪挑破口腔潰瘍，使其出血，然後吹入具有治療口瘡效果的藥粉。

（方載咽喉門。）

駱潛庵曰：初生小兒，月內打嚏，即是馬牙。蓋因氣血薄弱，不能伏制其毒，以致心火上炎。牙齦遍生白色，用針刺破，毛青布蘸水擄洗後，用金墨搽，不復長。宜服延壽丹少許即愈。（《推拿秘書》）

白話文：

駱潛庵說：初生的嬰兒，在一個月內打噴嚏，就是馬牙。這是由於氣血薄弱，不能壓製毒素，導致心火上炎。牙齦上遍佈白色，用針刺破，再用毛巾蘸水擦拭後，塗上金墨，就再也長不出來了。服用少量的延壽丹即可治癒。（《推拿祕書》）