單南山

《盤珠集胎產症治》~ 卷上 (7)

1. 霍亂

嘔吐傷氣，瀉利傷血，妊娠危症也。急治之。

心腹絞痛，吐痢並作。因五味積而為痰，心情鬱而為火，乍感寒熱，邪正交爭，陰陽相混，故致此病。香蘇散加藿香。（散十八。）回生散。（散十九。）

白話文：

心腹絞痛，同時出現嘔吐和腹瀉。由於五味食物積聚而形成痰液，心情鬱悶而化火，忽而感受寒邪，忽而感受熱邪，邪氣與正氣交爭，陰陽混亂，因此導致了這種疾病。治療方法是使用香蘇散加藿香散（散劑十八）。回生散（散劑十九）。

心躁腹痛，吐瀉並作。六和湯。（和二十。）

頭痛發熱。是風邪也。藿香正氣散。（散二十。）

熱氣鬱結，胸中煩躁。蘆根、竹茹、葛根、麥冬、知母、人參、蔥。

白話文：

熱氣鬱結在體內，胸中煩悶燥熱。可用蘆根、竹茹、葛根、麥冬、知母、人參、蔥等藥材來治療。

四肢厥逆，脈息虛弱。人參白朮散。（和二十一。）

2. 傷食

脾胃滯，則水穀不能化精氣以養胎，宜善為消導。

腹痛而食不化。二陳湯加砂仁，去半夏；如嘔吐，加藿香、砂仁；氣滯，加木香。（和八。）

白話文：

腹部疼痛且飲食難消化。二陳湯加減砂仁，去半夏；如果嘔吐，加藿香、砂仁；如有氣滯，加木香。（和八味藥混合。）

吞酸噯腐。二陳湯去半夏，加左金丸。（和八、寒十四。）

腹滿泄瀉。異功散加砂仁、木香、穀芽。（補二十二。）

白話文：

腹脹大便稀，可加砂仁、木香、穀芽輔助治療。（《補二十二》方）

脾氣虛弱。白朮、陳皮為末，穀芽湯下。

3. 盅鳴

兒在胞中，口含臍帶上疙瘩，因妊娠舉臂攀高，脫於口而不能復含，故作聲。令妊婦曲腰就地，如拾物狀，使臍帶仍入兒口即止。或用鼠窟中土為末，入麝香二釐，酒調下二錢。

白話文：

當胎兒在母親子宮內時，有時會將臍帶上的小疙瘩含在嘴裡。如果母親在懷孕期間舉起手臂攀高，這小疙瘩可能會從孩子的嘴裡脫落，無法再含回去，於是孩子就會哭。這時，如果讓孕婦彎下腰，就像拾取物品一樣，使臍帶重新進入孩子的嘴裡，孩子就會停止哭泣。或者也可以將老鼠洞裡的土磨成粉末，加入二釐麝香，用酒調成藥液，讓孕婦服用二錢，也可以止哭。

4. 墮胎

三、五、七月多墮胎，以三月屬心胞，五月屬脾，七月屬肺，皆臟脈，臟屬陰，陰氣易虧，故胎亦易墮，此人皆防之。而一月為胚，形如珠露，胎元未固，又為足厥陰肝脈養之。肝氣多郁，肝火易動，或不自謹，胎即消而落矣。一切忿怒勞倦，皆宜慎之。若房事更在所忌。

白話文：

三月、五月、七月是容易發生流產的月份。三月因為屬心胞，五月屬脾，七月屬肺，這些都是臟脈，屬陰，陰氣容易虧損，所以胎兒也容易流產。因此，在這些月份，人們都要特別注意。一月則是胚胎形成的時期，胎兒的形狀像珍珠一樣，胎元還沒有鞏固，又由足厥陰肝脈養護。肝氣容易鬱結，肝火容易動，如果不小心，胎兒就會消亡而流產。所以，在懷孕期間，一切忿怒勞倦都要小心。房事更是要禁忌。

衝任氣虛。宜養脾胃。千金保胎丸。（補三十五。）六味丸加杜仲、川斷、阿膠、北五味。使腎氣壯而胎可固，十聖散。（補三十四。）每月服六帖。

白話文：

衝任二脈虛弱。應該調理脾胃。服用千金保胎丸。（補方三十五。）六味丸加上杜仲、川斷、阿膠、北五味。使腎氣壯盛，胎兒就可以穩固，服用十聖散。（補方三十四。）每個月服用六劑。

子宮為風冷所乘，致營衛虧弱。八珍湯加桑寄生、防風。（補五。）

白話文：

子宮由於風寒的侵襲，導致營衛的功能虧虛衰弱。可以使用八珍湯加上桑寄生、防風來治療。（補氣血。）

少陽火動。性急者多怒，面色黑而氣實，此相火太盛，不能生氣化胎；及食氣傷精，故致胎墮。四物湯加知母、黃柏、黃芩、麥冬。（補七。）

白話文：

1.少陽之火妄動。性情急躁的人容易發怒，面色黑暗、氣色充實，這是相火過於旺盛，不能生氣化胎；還因為飲食不當、傷及精氣，所以導致胎兒流產。

2.四物湯加入知母、黃柏、黃芩、麥冬。（方劑名稱：補七。）

陰虛內熱。黃芩、阿膠、生地、麥冬、白芍。

5. 胎不長

胎兒全賴血氣所養，而血氣又賴脾胃水穀之精化之也。以健脾扶胃為主。八珍湯加蓮肉，忌食鯉魚、莧菜。（補五。）

白話文：

胎兒全靠血氣才能成長，血氣的來源是脾胃消化水穀精華而產生的。因此，調理胎兒和產婦，以健脾益胃為主。八珍湯再加入蓮肉，但禁忌食用鯉魚和莧菜。（五種補品。）

肝氣鬱怒而氣逆，則血不調，血不調則胎無以養而萎。逍遙散。（和五。）

氣血寒而陽不足，則胎不長。左歸飲加當歸、砂仁、乾薑。（補三十三。）

白話文：

如果氣血寒冷，陽氣不足，胎兒就無法生長。左歸飲加上當歸、砂仁、乾薑。（補33號）

火邪盛而真陰損，致血熱而胎不長。加味逍遙散加黃芩、川連、知母。（補二十一。）

白話文：

火邪旺盛而真陰受損，導致血熱而胎兒不能生長。加味逍遙散加上黃芩、川連、知母。（補二十一條方劑。）

6. 鬼胎

腹脹連胸，面色或青或黃，脈澀而短，或不數月而腹大如鼓，形若抱甕，按之其冷如冰，總緣精神虛弱，妖魅乘虛而入之也；或本婦所願不遂，發為白淫，流入子宮，結而為胎，均曰鬼胎。斬鬼丹。（攻一。）雄黃丸。

白話文：

肚子脹到連胸部都鼓起來，臉色有時發青、有時發黃，脈搏澀而短，或者幾個月內肚子突然膨脹得像鼓一樣，形狀好像抱著一個大甕，按壓起來像冰一樣冷，這是由於精神虛弱，妖邪乘虛而入所造成的；或者是由於婦女心願不遂，導致白帶增多，流入子宮，結合成胎兒，這都叫做鬼胎。可用斬鬼丹（第一劑）和雄黃丸治療。

7. 傷胎

驚恐跌僕，中寒中熱，毒藥毒食，皆致傷胎。胎之生死，脈未可憑。須細心體認，必實見其口舌色青，腹冷口穢，方可用下。

白話文：

1. 受驚恐、跌倒、受風寒或受熱、中毒或食物中毒，都會傷害胎兒。

2. 胎兒的生死，不能只憑脈象來判斷。

3. 必須仔細觀察，確認胎兒的口舌發青、腹部發冷、口有異味，纔能夠使用下藥來治療。

下血不止，胎上衝心，四肢厥冷，悶絕將死。竹茹、蘄艾，煎汁去渣，入阿膠、白蜜服，川芎、當歸二味，煎服亦隱。如腹中急痛，血從口出，亦用竹茹等味煎服。七寶丹亦可下胎。（散二十二。）《千金》神造湯。（攻十三。）蟹爪一升，阿膠三兩，甘草一兩。

白話文：

下血不止，胎兒上衝到心臟，四肢冰冷，昏迷將死。用竹茹、艾草，煎汁去渣，加入阿膠、白蜜服用，川芎、當歸二味，煎服也有效。如果腹部劇痛，血從口出，也用竹茹等味煎服。七寶丹也可以下胎。（散二十二。）《千金》神造湯。（攻十三。）藥材：蟹爪一升，阿膠三兩，甘草一兩。

半產漏下，昏冒瞑目。因血亡而心與胞絡之火上乘也。惟養血清火，俾心氣清而不昏，肺氣清而不瞑，庶為得法，切忌用風藥發汗。

白話文：

在生產之後，惡露漏下不止，昏迷閉目、失去知覺。是因為失血過多，心臟與子宮的火氣上升引起的。只有滋養氣血，清淨火熱，才能讓心氣清明、不昏迷，肺氣清爽、不閉目，這纔是治療的方法，切忌使用發散風邪的藥物來發汗。

經損而血不止。非氣虛則血熱。氣虛，宜阿膠、艾、伏龍肝；血熱，宜生地、丹皮、麥冬、茯苓、丹參、當歸之類。

白話文：

如果經脈受損出血而且血流不斷。不是氣虛就是血熱。如果是氣虛，應該用阿膠、艾草、伏龍肝來治療；如果是血熱，應該用生地、丹皮、麥冬、茯苓、丹參、當歸等藥材來治療。