《本草綱目拾遺》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 小青草
五月生苗，葉短小，多莖，不甚高，開花成簇，紅色兩瓣，與大青同，但細小耳。一名蜻蜓草，一名蒼蠅翅。綱目小青條集解下。引圖經：生福州，三月生花，亦不載其形狀，未免失考，且主治亦別。圃事須知：小青一名淡竹花，此則另是一種。
白話文：
五月發芽生長，葉子短小，莖很多，不太高，花朵成簇開放，紅色兩瓣，和大青一樣，但較細小。別名蜻蜓草，蒼蠅翅。本草綱目小青條集解下。引用圖經記載：生長在福州，三月開花，也沒有記載其形狀，未能查證，而且主治也另有不同。園藝須知的記載：小青別名淡竹花，這是一種不同的植物。
白話文：
味道苦，性大寒，可以治療小腸的火氣，治療小兒疳積、赤目腫痛，緩解傷寒熱症、時行咽痛，治療疳積。可以煮牛肉、田雞、雞肝來食用。
白話文：
疳瞎病：煮豬肝食用。黃疸病：勞累過度、發熱。翳障病剛開始發病時。百草鏡：小青草五錢，煮豆腐食用。
白話文：
雀目：百草鏡：也叫夜盲症，白天能看見東西，天快黑時就看不清了。取雞肝或羊肝一個，不要把它浸在水裡，再取五錢重的青草切碎，放入碗裡，加酒漿一起蒸熟。把草取掉，把肝吃下，吃三次就好。加入五分重的雄黃，效果更好。
2. 澤半支
百草鏡：葉如鼠牙半支，生山澗處，葉皆對節，夏開黃花如瓦松。
治蛇咬疔腫。
白話文：
百草鏡：葉子像鼠牙，一半露在外，生長在山澗，葉子都是一對一對地長，夏天開黃花，像瓦松。
功效：治療蛇咬傷和疔瘡腫痛。
3. 狐尾草
汪連仕採藥書：狐尾草花如狐尾，九節，而生長水澤旁，名狐媚花。
主治吐血金瘡（取根敷）。一切腫毒（根罨）。洗瘡（用葉）。
白話文：
汪連仕《採藥書》：狐尾草的花朵像狐狸的尾巴，有九個節，生長在水澤旁，又名狐媚花。
功效：
- 治療吐血和金瘡（取根敷用）
- 消散一切腫毒（用根罨敷）
- 清洗傷口（用葉子）
4. 金錢草
一名遍地香，佛耳草。俗訛白耳草、乳香藤、九里香、半池蓮、千年冷、遍地金錢。其葉對生，圓如錢，鈸兒草葉形圓，二瓣對生，象鐃鈸，生郊野濕地，十月二月發苗，蔓生滿地，開淡紫花，間一二寸則生二節，節布地生根，葉四圍有小缺痕，皺面，以葉大者力勝，干之清香者真。三月採，勿見火，綱目有積雪草，即此。
白話文：
遍地香，也叫佛耳草。民間俗稱白耳草、乳香藤、九里香、半池蓮、千年冷、遍地金錢。它的葉子是對生的，圓形如銅錢，鈸兒草的葉子形狀也圓，兩瓣對生，像鐃鈸，生長在郊野外濕地，十月到二月發苗，蔓生滿地，開淡紫色花，每隔一二寸就會長兩個節，節的位置長出根，葉子四週有小缺痕，葉面皺皺的，葉子越大品質越好，莖幹清香則是真正的遍地香。三月採收，不要見火，綱目中有積雪草，就是這個。
但所引諸書，主治亦小異，故仍為補之，至綱目所載，言其治女子少腹痛有殊效，其方已載綱目，此不贅述。
味微甘，性微寒，祛風，治濕熱。百草鏡：跌打損傷，虐疾，產後驚風，肚癰便毒痔漏，擦鵝掌風。汁漱牙疼。
白話文：
味道微甜，性質微涼，能祛風、治濕熱。
根據《百草鏡》記載，可治療跌打損傷、虐疾、產後驚風、肚癰便毒痔漏、鵝掌風。牙疼時可用汁液漱口。
葛祖方：去風散毒，煎湯洗一切瘡疥，神效。採藥志云：發散頭風風邪，治腦漏白濁熱淋，玉莖腫痛，搗汁沖生酒吃，神效。
白話文：
葛祖方的這個藥方可以去除風氣和毒素，把藥材煎成湯水，可以清洗治療所有瘡疥，有神奇的效果。《採藥志》中提到，這個藥方可以發散頭部的風氣和風邪，治療大腦漏出白色濁液、熱淋病、玉莖腫痛，把藥材搗成汁液，用沒有經過發酵的酒沖服，有神奇的效果。
按：蔣儀藥鏡云：佛耳草下痰定喘，能去肺脹，止哮寧嗽，大救金寒，以之烈入熱部，豈以其氣辛耶。
白話文：
蔣儀的《藥鏡》中說：佛耳草可以化痰定喘，能消除肺部脹氣，平息哮喘和咳嗽，有效緩解金屬寒證。把它列入熱性藥物一類，難道是因為它的氣味辛辣嗎？
白話文：
白虎丹：祝氏效方：新鮮的野淡菜，即車前草。清洗乾淨，加入遍地香搗碎，用白酒和汁液一起絞出，用鵝毛沾上藥汁塗抹患處，症狀就會消失。
疥瘡：救生苦海：鈸兒草加鹽少許，搓熟頻擦全化，然後洗浴，三次必愈；若用煎洗，反不見效。疔瘡走黃，毒歸心。慈航活人書：銅錢草，即遍地香。採葉搗爛，童便煎服，服後再飲好菜油二三碗，令吐，如吐，即不必服矣。再加生豬腦一個，同白椶子搗勻敷。
白話文：
疥瘡：救生苦海：用鈸兒草少量加入鹽，搓揉到草的汁液流出，頻繁塗抹全身，就會逐漸痊癒，之後再洗淨身體，三次就能痊癒；若用煎煮的液體清洗，反而沒有效果。疔瘡化膿，毒素會進入心臟。慈航活人書：銅錢草，即隨處可見的香草。採摘銅錢草的葉子搗碎，用童尿煎服，服後再喝二到三碗好的茶油，來催吐，如果吐出來了，就不必再服用了。另外，加上一個生的豬腦，與白椶子搗勻敷在患處。
張介賓本草正：佛耳草味微酸，性溫，大溫肺氣，止寒嗽，散痰氣，散風寒寒熱，亦止泄瀉。鋪艾卷作筒，用熏久嗽尤妙。
白話文：
張介賓本草正：佛耳草的味道微酸，性質溫和，能溫暖肺氣，止咳化痰，散除風邪寒熱，也能止瀉。將鋪艾捲成筒狀，用它來薰灸治療長期咳嗽，效果尤其好。