輪印禪師

《女科秘旨》~ 卷八 (3)

1. 養心湯

黃耆，麥冬，棗仁，柏子仁（各一錢），茯神，川芎，遠志肉（各八分），當歸（二錢），五味（十粒），人參（一錢五分），炙草（四分），姜（二片），煎服。兼服安神丸。

白話文：

黃耆1錢、麥冬1錢、棗仁1錢、柏子仁1錢、茯苓0.8錢、川芎0.8錢、遠志肉0.8錢、當歸2錢、五味子10粒、人參1.5錢、炙草0.4錢、生薑2片，煎服。兼服安神丸。

2. 安神丸

黃連（酒炒），生地，歸身（各三錢），炙草（五分），為末。蒸餅糊丸。如綠豆大。硃砂（二錢）為衣。每服四十丸。

白話文：

黃連（炒酒）、生地、歸身（各三錢），炙草（五分），研磨成粉末。用蒸餅糊做丸子。像綠豆那麼大。硃砂（二錢）作為藥衣。每次服用四十丸。

3. 產後骨蒸

產後骨蒸。先用清骨散作湯藥服。後以保真丸作湯藥服。

白話文：

生產後出現骨蒸（一種產後虛熱，骨痛的疾病），首先使用清骨散配製成湯藥服用。之後使用保真丸配製成湯藥服用。

4. 清骨散

柴胡，前胡，黃連，烏梅（去核各二錢），豬脊髓（一條），豬苦膽（一個），韭菜白（十根各寸許）

白話文：

柴胡、前胡、黃連、烏梅（去除果核，各二錢），豬脊髓（一條），豬苦膽（一個），韭菜白（十根，每根約一寸長）

上藥四味為末。將髓膽韭同搗成泥。入童便一盞。熬稀糊入藥末。搗為丸。如綠豆大。名清骨丸。每服三四十丸。清湯下。如上膈熱多食後服。凡男女骨蒸。俱可服。惟上症須作湯藥服。效更速耳。

白話文：

將上藥四味研磨成細末。將骨髓、豬膽汁和韭菜一起搗成泥。加入一茶杯童便。熬成稀糊狀，加入藥末拌勻。搗成丸，如綠豆般大小。取名為清骨丸。每次服用三四十丸，用清湯送服。若偏上焦熱證，及飲食過多後服用。凡男女骨蒸勞熱均可服用。惟獨上述症狀須煎服湯藥，療效更快。

5. 保真丸

黃耆，川芎，地骨皮（各六分），人參，白朮，當歸，天冬，麥冬，白芍，枸杞，知母，生地（各二錢），茯苓，黃柏（炒各八分），甘草（五分），五味（十粒），此丸方。上症加棗（三個）作煎藥服。

白話文：

黃耆、川芎、地骨皮（各六分）、人參、白朮、當歸、天冬、麥冬、白芍、枸杞、知母、生地（各二錢）、茯苓、黃柏（炒各八分）、甘草（五分）、五味子（十粒），以上藥材混合即為丸方。對於頑固型便祕症，加三個紅棗，煮成湯藥服用即可。

骨蒸勞熱。服清骨散作湯藥。不應。再服下方。

6. 加味大造丸

人參，當歸，山藥，枸杞（各一兩），麥冬，石斛（酒蒸各八錢），銀柴胡（六分），生地（二兩）胡黃連（五錢），黃柏（酒炒七錢），另將門冬。地黃。先搗如泥。加紫河車（一具），如系蒸熟者亦另搗。然後入諸藥末。和勻。搗勻為丸。若焙乾河車則為末入藥。搗勻蜜丸。

白話文：

人參、當歸、山藥、枸杞（各一兩），麥冬、石斛（酒蒸各八錢），銀柴胡（六分），生地（二兩）胡黃連（五錢），黃柏（酒炒七錢），另外將門冬，地黃先搗成泥，加入紫河車（一具）另外搗，如果是蒸熟的紫河車也需要另外搗碎，然後放入所有的藥末，均勻混合，搗碎成丸。如果使用焙乾的紫河車，則磨成粉末放入藥中。將藥丸均勻攪拌，加入蜂蜜做成藥丸。