《濟生集》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 胎前諸症論
妊婦應忌諸事已詳，各條能遵而行之，自然易生易育，兒亦聰明多壽矣。然兒在腹中，為日又久，一切皆能致病。今舉其最關緊要及所常有等症，摘列於右，以備採擇。古云：胎前無不足，產後無有餘。此言其常也。然胎前誰多有餘之症，亦當詳察其，亦有不足之時。產後雖多不足之症，亦當詳審其，每挾有餘之症也。
白話文：
孕婦應忌諱的事情已經詳細說明，各條都能遵守並實行，自然分娩順利，所生的小孩聰明且長壽。然而小孩在腹中，時日已久，各種因素皆可能導致疾病。現在舉出最緊要並常見的症狀，摘錄在右側，以備參考。古語云：「胎前沒有不足，產後沒有富餘。」這是常理。但是，胎前誰沒有多餘的症狀，也應該仔細觀察，也可能不足。產後雖然大多有不足的症狀，也應該仔細審視，往往伴隨著富餘的症狀。
2. 胎前用藥三禁
丹溪曰：胎前當清熱養血為主，恐傷陰血也。理脾脾健，則氣血易生。疏氣氣順，則氣血調和。理脾疏氣兼以清熱養血，則胎自安矣。
白話文：
丹溪說：懷孕之前應以清熱養血為主，因為擔心會傷害陰血。調理脾臟，脾臟強健，則氣血容易生成。疏通氣機，氣機順暢，則氣血調和。調理脾臟、疏通氣機，同時清熱養血，則胎兒就能安然無恙。
三禁者汗，下，利小便也。蓋恐過汗，亡陽傷氣，過下亡陰傷血，利小便傷津液也。
3. 安胎有二法
安胎之道有二法，母病胎病當詳分，而施治也。凡因母病，以致胎動者，但療其母，母安則胎自安。或因胎病有所觸動，以致母病者，但宜安胎，胎安則母自愈矣。
白話文：
促進胎兒安定成長的方法有兩種，必須詳細區分母親的疾病和胎兒的疾病，再進行治療。凡是因母親的疾病，導致胎動不安的，只治療母親，母親安定了，胎兒自然安定。或者因胎兒的疾病受到某些因素觸動，而導致母親生病的，只宜安胎，胎兒安定了，母親自然就會康復。
4. 安胎活法
消瘦之人多火，過用溫熱，則傷陰血。肥盛之人多痰，過於補氣，恐壅氣動痰。白朮消痰健脾，條芩清熱養陰，二味為安胎要藥。若有他症，則以藥佐之，或減白朮加條芩，或加白朮減條芩，任其抽添。如火盛則當倍芩，以清火。痰盛則當倍術，以消痰。血虛則合四物湯，以補血。
白話文：
消瘦的人通常會有上火的情形，如果過度服用溫熱的藥物，就會損傷陰血。肥胖的人通常會有痰多，如果過度補氣，恐怕會讓氣堵塞而痰動。白朮可以消痰健脾，條芩可以清熱養陰，這兩種藥是安胎的重要藥物。如果有其他症狀時，則可以用其他藥物來輔助治療，例如減少白朮的用量而增加條芩的用量，或增加白朮的用量而減少條芩的用量，這要視病情而定。如果火氣很盛，應該要加倍條芩來清火。如果痰很多，應該要加倍白朮來消痰。如果血虛，則需要結合四物湯來補血。
白話文：
氣虛的人可以用四君子湯來補氣。如果胎兒不穩定，還要加上杜仲、續斷、阿膠、艾葉來安胎。如果氣盛胎兒長得過高，就要加上紫蘇、大腹皮、枳殼、砂仁、陳皮來緩解。
四物湯
治血虛肝腎不足之症。
白話文：
熟地（二四公克），當歸身、白芍（各一三公克），川芎（六公克）
治氣虛脾胃不足之症。
白話文：
人參（15克），白朮（10克），茯苓（10克），炙草（2.5克），加生薑（2片），大棗（3枚）
白話文：
將四君子湯加上半夏（半錢）、陳皮（二錢）