丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷三 (22)

1. 水瀉

雞蛋一個，燒酒四兩，調勻合碗，綿紙封口，蒸熟食之。或生薑二塊，艾一把，煎服。或五倍子末，開水調服。或鹽炒，敷臍上。或胡椒、大蒜，作餅敷（此治寒瀉）。

白話文：

1. 雞蛋一個，燒酒四兩，攪拌均勻，倒入碗中，用棉紙封口，蒸熟後食用。

2. 生薑兩塊，艾草一把，煎服。

3. 五倍子研末，用開水調服。

4. 炒鹽，敷在肚臍上。

5. 胡椒、大蒜，做成餅狀敷貼（此方治療寒瀉）。

2. 老幼脾瀉，日久不愈

飯鍋粑四兩，蓮肉（去心）、白糖各四兩，共末和勻，每日三服，食遠服。

反筋腹瀉（兩手抽掣搐搦），用婦女木梳，煎水服。

3. 痢疾

雞燉皮三個，焙乾研細，黃酒沖服。或蘿蔔搗汁服（白痢加薑汁，並治噤口痢）。

白話文：

將三個雞肚皮焙乾研成細粉，用黃酒送服。或將蘿蔔搗成汁服下（如果是白痢，加入薑汁，也可以治療噤口痢）。

又觀音神方，木香一塊，約三四錢。黃連五錢，水半升。煎乾，去黃連，切木香，焙乾為末，分三次，早上橘皮湯下，午陳米湯下（雖危可治）。或醋煎豆腐，食須多（醋煎豆腐系治久痢）。或陳茶葉、陳皮、生薑各二錢，鹽一錢，水煎服。

白話文：

再看觀音靈方，木香一塊，約三四錢。黃連五錢，水半升。煎到水乾，去除黃連，把木香切碎，焙乾磨成粉末，分三次服用，早上用橘皮湯送服，中午用陳米湯送服（即使病情危急也可以治癒）。或者用醋煎豆腐，要多吃（醋煎豆腐是治療久痢的）。或者用陳茶葉、陳皮、生薑各二錢，鹽一錢，水煎服。

又奇驗方，元胡索三錢，黃酒調服。

4. 痢疾四分散

孕婦忌服，小兒減半

蒼朮（米泔浸，陳土炒焦）三兩，杏仁（去皮尖去油）二兩，生甘草（炒）一兩五錢，羌活二兩（炒），川烏（去皮面包煨透）一兩五錢，生大黃一兩（炒），熟大黃一兩（炒）。共為細末，每服四分。赤痢，燈心三十寸煎濃湯下；白痢，生薑三片煎濃湯下；赤白痢，燈心三十寸，生薑三片，同煎濃湯下。水瀉米湯下，重者五服愈。

白話文：

蒼朮（用米湯浸泡，用陳土炒焦）三兩，杏仁（去皮尖和油）二兩，生甘草（炒）一兩五錢，羌活二兩（炒），川烏（去皮後用麪包着，煨透）一兩五錢，生大黃一兩（炒），熟大黃一兩（炒）。把所有藥材研成細末，每次服用四分。

如果是赤痢，用三十寸長的燈心煎濃湯送服；如果是白痢，用三片生薑煎濃湯送服；如果是赤白痢，用三十寸長的燈心和三片生薑一起煎濃湯送服。如果是水瀉，用米湯送服，嚴重的五服用後可治癒。

（並治水瀉極效，價省功大，宜配製施送）。

5. 久痢

百方不效者

陳石榴皮焙末，每服二錢，米湯下。

又方，雞冠花煎黃酒服（紅用紅花，白用白花）。

白話文：

雞冠花煎黃酒服（紅色花用紅花，白色花用白花）。

又方，蠶豆花（陰乾），每服二錢，沙糖一錢煎湯下。或香油煎鹹魚，食數次。（奇驗仙方也）

白話文：

另一個方法，將蠶豆花陰乾，每次取二錢，加入一錢的砂糖，煎煮後服用。或者用香油煎炸鹹魚，連續食用數次。（這是個非常有效的仙方。）

6. 血痢不止

荷葉蒂十個，煎水服。或柿餅煎湯，日飲數次。

7. 休息痢及疳瀉

雞蛋一個（打破），黃蠟一塊（如指頭大）熔化，拌蛋炒熟，空心服之。

8. 噤口痢

五穀蟲七個，焙末，米湯灌下（將死可救）。或石膏炒黃，蜜、薑汁各一匙，開水下。

白話文：

五種穀物製作的藥丸，焙乾成粉末，用米湯灌下（可以救回快死的人）。或者石膏炒黃，加一匙蜂蜜和薑汁，用開水送服。