丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷三 (23)

1. 暴痢脫肛

生鐵二斤，水一斗，煎五升洗。

2. 酒醉小便不通

葛花三錢，燈心七根，酒煮服即通。

3. 小便不通

甘遂末，水調敷臍下一寸三分，並將甘草節煎湯飲之。或白鳳仙花連根葉熬水，乘熱洗腎囊陽物及兩胯內。或韭白煎濃汁，洗臍下一寸三分。或豬膽一個（留汁），以陽物插入膽中。如婦人，以膽汁滴入陰中。

又方，公鼠糞（兩頭尖的），研末，酒調敷臍下一寸三分，或芹菜一把，搗融，用新白布包，扭出汁，蒸熱溫服，忌鐵器。或蔥頭煎湯飲。

白話文：

另一個方法：公鼠糞（兩頭尖銳的），研磨成粉末，用酒調製後敷在肚臍下的一寸三分處。或將芹菜一把搗碎融化，用新的白布包起來，擰出汁液，加熱後溫服，忌諱使用鐵器。或者將蔥頭煎湯服用。

又百藥不效者，螻蛄（即土狗），燒灰酒服。

4. 小便不通，遍身水腫欲死

青布十七層貼臍下，用滾水燒酒一大壺熨之。

5. 強忍小便以致不通，及通後有血點滴出者

尖檳榔煎濃汁沖白蜜服。（此方五淋統治）

6. 夜間尿多懶於起動者

臨睡服核桃數個。

7. 小便出血

尿血也

蘿蔔葉搗汁，加好墨少許飲之。或真柿餅三個，研末，米湯調服。或茅根煎水當茶飲。

白話文：

蘿蔔葉搗碎取汁，加入優質墨水少許，飲用。

或者將三個柿餅研磨成細末，用米湯調和服用。

或者用茅根煎水，當茶飲用。

8. 血淋

小便內有血點或血條者是

淡豆豉五錢，煎水服。或浮小麥加童便，炒，研細末，砂糖調服五錢。或生藕搗爛，酒沖服。

白話文：

1. 淡豆豉五錢，煎水服：

將淡豆豉五錢，用水煎煮後服用。

2. 或浮小麥加童便，炒，研細末，砂糖調服五錢：

將浮小麥和小孩子的尿液混合，炒乾後研磨成細末，再用砂糖調味服用五錢。

3. 或生藕搗爛，酒沖服：

將生蓮藕搗碎，用酒沖服。

9. 沙淋

小腹急脹，莖內痛如刀割

瓦松煎濃湯，熏洗小腹兩時辰，即通。或核桃肉煮粥，多食效。或生蔥頭同鹽搗，敷臍上，沙自出。或古銅錢煮水服（並治氣淋）。或雞糞（白色者），曬乾，炒為末，開水服二錢，日服二次。或童男發燒灰，每服一錢，井水下。或玉米（又名包穀）根葉煎水，時時飲之。此症忌食鹽易效。

白話文：

1. 將瓦松煮成濃湯，用它燻洗小腹兩小時，即可通便。

2. 或將核桃肉煮粥，多吃有效。

3. 或將生蔥頭和鹽搗碎，敷在肚臍上，沙子自然會排出。

4. 或將古銅錢煮水服用（也可治療氣淋症）。

5. 或將白色的雞糞曬乾，炒成粉末，用開水送服二錢，每天服用兩次。

6. 或將童男的發燒灰，每次服用一錢，用井水送服。

7. 或將玉米（又名包穀）的根和葉煎水，經常飲用。

8. 此病忌食鹽，易於見效。

10. 五淋通治

蘿蔔切片，白蜜泡半刻，瓦上焙乾，再泡再焙，連制三次（不可過焦），用鹽開水細細嚼服，日服數次。

又葵花根，水煮數沸即服（不可久煮），甚效。或家麻根五錢，水煎服。

白話文：

葵花根，用水煮沸幾次即可服用（不要煮太久），非常有效。或者使用家麻根五錢，用水煎煮服用。

11. 五淋痛甚久不愈

生天門冬，捶汁半盞服之。或冬瓜加淡豆豉煮食，一日三五次，七日愈。

白話文：

取生天門冬，搗汁服用半杯。或用冬瓜加淡豆豉煮食，每天三到五次，七天後痊癒。

12. 大便虛閉

連須蔥頭三個，姜一塊，鹽一錢，豆豉十餘粒，搗作餅，烘熱，敷臍中，捆定，良久氣通，即愈。不通再敷，效。或鹽炒熱，填臍中，艾火燒五次，通。或老薑寸許，如指頭大，紙包裹，火內煨熱，取出蘸麻油塞糞門內，快則半日，遲則一日通（不可輕視）。

白話文：

1. 三個連續的蔥頭、一片姜、一錢鹽、十幾粒豆豉，搗成小餅，烘熱後敷在肚臍上，用繃帶固定。過一會兒，不通氣的症狀就會消失，病就好了。如果沒有效果，可以再敷一次。

2. 或者用鹽炒熱之後，填在肚臍中，用艾火燒五次，就能通氣了。

3. 或者取一塊一寸左右的老薑，大拇指那麼粗，用紙包好，在火裡煨熱，取出後蘸麻油塞進肛門內，快的話半天，慢的話一天就能通氣了（這一點不能輕視）。