丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷一 (12)

1. 木舌腫強

糖醋時時含漱，或針刺舌下兩旁，血出消（切勿刺中間，則血出不止，醋調鍋底煙塗則止）。

2. 舌忽腫大

蒲黃研末摻。

3. 舌長過寸

冰片一錢，硃砂一錢半，研末豬膽調搽。或川連四煎濃汁浸舌。

白話文：

冰片一克，硃砂一克半，研成細末後，用豬膽汁調和後塗抹。或者用川連煎四次後，用濃汁浸泡舌頭。

4. 舌無故出血

炒葵花，研末搽。或赤小豆一升，搗爛水煮，每服一盞。

白話文：

將葵花炒熟，研磨成粉末，外用塗搽患處。或者用赤小豆一升，搗爛後用水煮，每次服用一杯。

5. 翣舌腫硬

凡此症猝然舌大，咽喉閉塞，即時氣絕

急用皂礬，新瓦上煅紅，放地上候冷研末，以鉗拗開牙關，將藥頻擦舌上，再用百草霜三錢，酒調送下。

白話文：

急用皁礬，放在新瓦上煅燒成紅色，然後放地上等它冷卻後研磨成粉末。用鉗子拗開牙關，將藥物頻繁地擦在舌頭上。再用三錢的百草霜，用酒調和後服下。

6. 舌腫塞喉

朴硝、白礬，共為末搽之。或白礬五錢焙紅，俟冷研末，搽舌上。舌硬出血，木賊煎水漱。

白話文：

朴硝和白礬，研磨成粉末後塗抹患處。

或者將白礬五錢，烤製成紅色，待冷卻後研磨成粉末，塗抹於舌頭上。

如果舌頭變硬且出血，可將木賊煎水後漱口。

7. 重舌齶齦

重舌乃舌下生舌；重齶乃上齶皮重如水泡；重齦乃牙床起腫

皆用大針刺患處及紫脈，令出惡血，以生蒲黃末擦之。（並治舌腫滿口及舌下牽膜，小兒亦治）

白話文：

用大針刺破患處和血管，讓壞血流出來，再用生蒲黃粉擦拭患處（同時也可以治療舌頭腫脹、滿口瘡口和舌下牽膜，小兒也可以用此方法治療）。

8. 木舌腫滿

塞口則殺人

紅芍藥、甘草，煎水熱漱。或蓖麻子，紙上壓取油，將紙燒煙燻舌，若舌上出血，熏鼻中即止。

白話文：

用紅芍藥、甘草煎煮熱水來漱口。或是用蓖麻子在紙上壓榨取油，然後將紙張燒成煙薰舌頭，若舌頭出血，燻鼻子則能止血。

9. 舌衄

蒲黃炒為末，摻之，槐花亦可。或頭髮燒灰，醋調敷。

白話文：

將蒲黃炒成粉末，加入傷口，槐花也可以。或者將頭髮燒成灰，用醋調和後敷上。

10. 牙痛

炒黑豆煮酒，常漱口。或老薑瓦焙乾，同熟明礬擦之。

又方輕粉少許，大蒜一枚，搗爛敷大指下凹處（在前面近脈處），左痛敷右，右痛敷左，俱痛俱敷即效。惟敷右必於敷處起一小泡，須挑破揩盡水，否則小泡須小痛數日，此仙方，可斷根。

白話文：

另一個方法：取少許輕粉，一顆大蒜，搗碎後敷在大拇指下方凹陷處（在前面靠近脈搏的地方），左邊痛就敷在右側，右邊痛就敷在左側，如果兩邊都痛就一起敷，很快就會見效。但是，敷在右側時，敷藥處一定會起一個小水泡，需要挑破它並擦乾水，否則小水泡可能會痛好幾天。這就是仙方，可以消除病根。

11. 風牙疼痛

紋銀一兩燒紅，淬燒酒一盞，熱漱飲之。

12. 風蟲牙痛

枸杞根白皮，煎醋漱之，蟲即出。

又方，韭菜子燒熏牙，蟲亦出。

13. 牙齒日長

凡人無病，忽然牙齒長，漸至難食，名曰髓溢病

白朮煎湯頻漱口，若挺長一寸者，常咋生地妙。（此方白朮為末，人乳拌蒸服，尤妙）

白話文：

用白朮煎煮的湯汁經常漱口，如果能找到一寸長的白朮，常嚼生生地黃，效果更佳。（此方將白朮研成細末，用人乳拌勻後蒸熟服用，效果尤其好。）

14. 牙根腫痛及牙縫出血不止

五倍子一兩，燒存性，為末，搽之，或百草霜末搽之。

白話文：

用一兩五倍子燒製後保存其藥性，研磨成粉末，塗抹於患處。或者用百草霜研磨成粉末，塗抹於患處。

又方，馬齒莧嚼汁含之，或黃豆渣（豆腐店取過黃豆醬之渣）敷之。（此治牙縫出血第一方）

白話文：

另一個方法是，使用馬齒莧將其嚼碎後含在嘴裡，或者使用黃豆渣（從豆腐店中收集過黃豆醬的渣滓）敷在牙齒上。（此方法是第一個治療牙縫出血的方法）