鮑相璈

《驗方新編》~ 卷七 (4)

1. 大便下血百藥不效日久不愈

恐是休息痢，照痢症治，自愈。

2. 大便下五色膿血

此腸癰也。照腸癰方治。

3. 大腸蟲出不斷

方見上後陰門。

4. 寒泄

胡椒末和飯作餅，敷貼臍上。或熱柴炭布包敷，或炒鹽敷，或糯米酒糖和鹽炒敷，或酒炒艾絨作餅敷，或胡椒、大蒜作餅敷，或艾葉、灶心土、門斗灰、吳茱萸共為末，醋炒敷，均效。

白話文：

1. 將胡椒末與米飯混和成餅狀，敷在肚臍上。

2. 將熱木炭包在布中，敷在肚臍上。

3. 將鹽炒熱後，敷在肚臍上。

4. 將糯米酒、糖和鹽混合炒熱後，敷在肚臍上。

5. 將艾絨與酒混合炒熱，做成餅狀敷在肚臍上。

6. 將胡椒與大蒜混合成餅狀，敷在肚臍上。

7. 將艾葉、竈心土、門鬥灰、吳茱萸混合成粉末，加入醋炒熱後，敷在肚臍上。

以上方法都有治療肚臍疼痛的效果。

5. 熱泄

六一散：服之最妙。或用綠豆湯溫服亦可。

6. 久泄不止

燒天樞二穴（離臍邊左右各二寸是），氣海穴（離臍下寸半是），雖泄久垂危不止亦效。燒法：大蒜瓣，切片，安穴上，用艾葉一小團（如豆大）在蒜上燒之。或用燈草一根，蘸油點燃燒之，亦可。不如艾火之妙。艾火每穴可燒三次，燈火只燒一次。

白話文：

1. 燒天樞穴（距離肚臍左右各兩寸處）和氣海穴（距離肚臍下方一寸半處）。

2. 即使是腹瀉很長時間或已經危及生命的情況下，仍然可以通過灸這些穴位來治療。

3. 灸法：大蒜瓣切片，放在穴位上，用艾葉一小團（像黃豆大小）在蒜片上灸。

4. 或者用燈草一根，蘸上油點燃後灸，也可以。

5. 灸的效果不如艾火好。

6. 艾火每穴灸三次，燈火只灸一次。

又方：大蒜搗貼足心，或貼臍中，此《千金方》也。

又方：大蒜須加銀硃，搗融敷臍眼內，立止如神。

又方：木鱉丸，並治痢疾。土木鱉半個，母丁香四粒，麝香一分，共為細末，口水調為丸如黃豆大，納臍中，外用不拘小膏藥貼之，立止。

白話文：

另一個方法：木鱉丸，還可以治療痢疾。土木鱉半個、母丁香四粒、麝香一份，將它們搗成細末，用口水調和成黃豆大小的丸狀，放進肚臍裡面，另外再用不拘小膏藥貼在肚臍上，痢疾就會馬上停止。

又方：新開桃花，用針刺取數十朵（不可經手）面和作餅，煨熟食，米湯送下。服後，其瀉更甚，昏困異常，瀉一二日後，再飲涼水，立止。一人因傷酒有積，滑泄數年，百治不效，用此而愈。

白話文：

另一個偏方：摘取盛開的新鮮桃花花朵，用針刺取幾十朵（不要徒手摘）並搗爛成泥，然後把它和麥粉拌勻，貼成餅狀後烤熟、烘熱，並用米湯送服。服用此方後，腹瀉會更加嚴重，昏睡疲倦，服用後第二天後，再喝涼水，腹瀉立馬停止。有一個人因喝酒受傷，積聚成疾，腹瀉數年，各種醫療方法都無效，用了此方後便痊癒了。

又方：車前子（鹽水炒七次）、真山藥（炒）、真雲苓各二兩，炙草六錢，共為末，每服二三錢，炒糊米煎水調服（烏梅湯更妙），此神效也。

白話文：

另一個方法：車前子（用鹽水炒七次）、真山藥（炒）、真雲苓各二兩，炙草六錢，共研成粉末，每次服用二三錢，用炒過的米煎成水調服（用烏梅湯調服效果更好），這個藥方非常有效。

又方：黃丹（飛過）、枯礬、黃蠟各一兩，將蠟溶化小銅器內，以丹、礬二味細末調入，乘熱為丸如豆大。每服二丸，空心白滾水下。一切久瀉，諸藥不效，服此一劑，自愈。

白話文：

另一個配方：黃丹（炒過）、枯礬、黃蠟各一兩。將蠟融化在小銅器內，加入丹、礬二味研磨成細粉，趁熱搓成如豆子大小的丸藥。每次服用二丸，空腹時用白開水送服。治療各種久瀉，其他藥物無效時，服用一劑即可自愈。

又方：芡實、淮藥各二兩，交豬肚蒸服，即愈。

又方：白朮一兩，車前子五錢，煎服，立止。此分水神方也。或車前子一味煎服亦可，脾胃虛寒者忌服。

白話文：

另一個藥方：白朮一兩，車前子五錢，煎服，可以立竿見影地止瀉。這是專門治療水瀉的神奇藥方。或者單獨用車前子煎服也可以，但是脾胃虛寒的人忌服。

又方，燒棗丸：治小兒泄瀉不止，雖至面黑氣息奄奄者，亦立效回生。並治泄出食物不化。沉香、木香、公丁香、花椒、官桂、乾薑、紅飯豆（扁而微紅者是）、砂仁各四分，研為末，煮紅棗肉為丸，仍以紅棗肉包之，再以麵裹煨熟，須看火色，俟黑煙轉為藍煙即取出，米湯送下。

白話文：

還有一種藥方，叫做燒棗丸：用來治療小兒腹瀉不止，即使病到臉色發黑、呼吸微弱，也能立刻見效保命。並且還能治療腹瀉拉出未消化的食物。藥方中，沉香、木香、丁香、花椒、桂皮、乾薑、紅豆（扁而微紅的）以及砂仁各取四分，研磨成粉，再用煮紅棗的棗肉做成藥丸，包上紅棗肉後，外面再裹上一層麵粉蒸熟，注意觀察火候，等到黑煙轉為藍煙時就取出藥丸，用米湯送服。