吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (42)

1. 疳疾方

專治小兒頭細腹大，肚有青筋名。

用鵝頸一個，頭皮肉不用，牛黃三丸，白茯苓三錢，乳浸，干五穀蟲五兩，砂仁五錢，雞菌皮五十個，甘草三錢，附子三錢，人參三錢（如體弱方用）

白話文：

材料：

1. 鵝頸一個，去除頭皮肉。

2. 牛黃三丸。

3. 白茯苓三錢，浸泡於乳汁中。

4. 幹五穀蟲五兩。

5. 砂仁五錢。

6. 雞菌皮五十個。

7. 甘草三錢。

8. 附子三錢。

9. 人參三錢（如果體質較弱才使用）。

製作方法：

1. 將鵝頸、牛黃、白茯苓、幹五穀蟲、砂仁、雞菌皮、甘草、附子、人參（如果使用）一起放入藥鍋中。

2. 加入適當的水，煎煮至沸騰。

3. 轉小火，繼續煎煮至藥液濃縮成原來的三分之一。

4. 濾除藥渣，將藥液冷卻後飲用。

服用方法：

1. 每日服用兩次，早晚各一次。

2. 連續服用七天。

以上俱用陰陽瓦焙乾，存性為末。每服用雞肝一個，將竹刀劃開，入藥一分，用碟盛住，置飯甑蒸熟服。

白話文：

以上所有的藥材都用陰陽瓦焙乾，保持藥性後研磨成粉末。每次服用時，取一個雞肝，用竹刀劃開，放入藥粉一錢，用碟子盛著，放在飯鍋中蒸熟服用。

2. 飲酒不醉方

南薄荷五錢，乾葛一兩，桂花三錢，白梅五錢

白話文：

南薄荷五錢，即五錢重的南薄荷。

乾葛一兩，即一兩重的乾葛。

桂花三錢，即三錢重的桂花。

白梅五錢，即五錢重的白梅。

研末為丸，龍眼大，含一枚於舌下化酒。

3. 解酒方

用白鹽搽牙數次，以水嗽之即醒。

4. 治狐臭方

蜘蛛一個，絲蚶殼大者一個

將蜘蛛放入殼內，陰陽瓦焙乾為末，將紗袋盛之，紮成乳頭樣，先用甘草湯洗淨拭乾，將藥撲上，候二日，其糞不臭，用綠豆湯止之，永不發。

白話文：

將蜘蛛放入鍋中，用陰陽瓦焙乾後研磨成粉末，將粉末裝入紗布袋中，紮成乳頭的形狀。

先用甘草湯清洗患處，然後擦乾，再將藥粉敷在患處。

等待二天，如果排便的糞便不再有臭味，則使用綠豆湯來止瀉。

這樣就可以永久治癒痔瘡。

5. 腋臭

自己小便洗一次，米泔水洗一次，自然薑汁每日搽十次，一月之內可以斷根。

6. 汗斑方

老生薑一塊，挖空入陀僧五分，人言（少許）在內，黃泥封固，火煅存性，取姜擦之。

又方

芋頭葉上露，不拘多少，以碗盛。將手重擦數次，破皮愈。

又方

以溺壺垢和生薑汁，抓破搽三次愈。

7. 雀斑方

白丁香（即麻雀糞，要直立者）一兩，丁香五錢，白果二十粒，白芷五錢，胰子一個，牙皂角三兩，肥皂三兩

白話文：

• 白丁香（即雀糞，必須是直立的）：一兩

• 丁香：五錢

• 白果：二十粒

• 白芷：五錢

• 胰子：一個

• 牙皁角：三兩

• 肥皂：三兩

共為末，加酥合油一錢，搗胰子為丸，每日洗面效。

8. 點痣

皮硝，膽礬，五倍子各五錢

煎濃湯，筆蘸點自落。

又方

贅瘤、息肉、腳上雞眼皆治

桑白皮灰一升，風化石灰一升

用鮮鐵腳、威靈仙量著煎濃湯淋二灰，取汁再熬作稠膏，瓷罐貯之，點患處。

9. 雞眼

荸薺一個，蕎麵一錢

搗貼一晝夜除根。

10. 玉肌散

治一切風濕、雀斑、酒刺、白屑風、皮膚作癢。

綠豆粉半斤，滑石一兩，白芷一兩，白附子五錢

白話文：

• 綠豆粉：250公克

• 滑石：50公克

• 白芷：50公克

• 白附子：25公克

共為末。每日數匙，早晚洗患處。