吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (1)

1. 十味香薷飲

治一切暑熱、腹痛、霍亂、轉筋、心煩、神昏、頭重、身體困倦。

香薷一錢，白扁豆（炒）二錢，人參一錢，陳皮一錢，白朮（土炒）一錢，厚朴（姜炒）一錢，木瓜一錢，白茯苓一錢，炙草五分，黃耆（蜜炒）二錢

白話文：

香薷一錢：一種清熱解暑的中藥。

白扁豆（炒）二錢：炒過的扁豆，具有健脾益氣的功效。

人參一錢：一種名貴的中藥，具有補氣益血的功效。

陳皮一錢：乾燥的橘子皮，具有理氣健脾的功效。

白朮（土炒）一錢：炒過的茯苓，具有健脾益氣的功效。

厚朴（姜炒）一錢：炒過的厚朴，具有行氣消脹的功效。

木瓜一錢：木瓜的果實，具有消食健胃的功效。

白茯苓一錢：茯苓的根莖，具有健脾益腎的功效。

炙草五分：經過炮製的甘草，具有清熱解毒的功效。

黃耆（蜜炒）二錢：炒過的黃耆，具有補氣益血的功效。

水煎服。

2. 六和湯

治霍亂轉筋，嘔吐泄瀉。

人參一錢，白扁豆（炒）一錢，杏仁（炒）一錢，赤茯苓一錢，木瓜一錢，製半夏一錢，藿香一錢，厚朴（薑汁炒）一錢，香茹一錢，炙草五分

白話文：

人參一錢、炒過的扁豆一錢、炒過的杏仁一錢、赤茯苓一錢、木瓜一錢、半夏一錢、藿香一錢、用薑汁炒過的厚朴一錢、香茹一錢、炙草五分。

姜一片為引，水煎服。

3. 梅蘇丸

止渴生津，途中備之最妙。

烏梅肉二兩（水浸搗爛），葛粉六錢，白檀一錢，蘇葉三錢，炒鹽一錢，白糖一斤

白話文：

烏梅肉：40 公克（用清水浸泡後搗爛）

葛粉：12 公克

白檀香：2 公克

蘇葉：6 公克

炒鹽：2 公克

白糖：200 公克

搗和為丸，加蜜少許，如芡實大。遇暑甚含一丸，口噙化。

4. 藿香正氣散

專治中暑、中風，頭痛身熱，霍亂吐瀉，腹痛等症。

藿香二錢，蘇葉一錢，陳皮一錢，厚朴（姜炒）一錢，製半夏一錢，白朮（土炒）一錢，白茯苓一錢，桔梗一錢，大腹皮一錢，白芷一錢，生草四分

白話文：

藿香二錢：約5克

蘇葉一錢：約3克

陳皮一錢：約3克

厚朴（姜炒）一錢：約3克

製半夏一錢：約3克

白朮（土炒）一錢：約3克

白茯苓一錢：約3克

桔梗一錢：約3克

大腹皮一錢：約3克

白芷一錢：約3克

生草四分：約1.2克

姜三片為引，水二碗煎八分，溫服。有熱加黃連（炒）一錢；有寒加炮姜一錢；轉筋加木瓜一錢；冒暑風加香茹、白扁豆各一錢；時氣寒熱加柴胡、葛根；渴瀉加五苓散；霍亂加黃連香茹飲；大便不利加枳殼炒；腹疼加木香。

白話文：

用三片生薑作為引子，加兩碗水煎煮至八分之一，溫熱服用。如果伴有熱症，加入一錢炒黃連；如果伴有寒症，加入一錢炮姜；如果伴有抽筋，加入一錢木瓜；如果伴有暑熱，加入一錢香茹和一錢白扁豆；如果伴有季節性的寒熱，加入一錢柴胡和一錢葛根；如果伴有口渴和腹瀉，加入一錢五苓散；如果伴有霍亂，加入一錢黃連香茹飲；如果大便不利，加入一錢炒枳殼；如果腹痛，加入一錢木香。

5. 益元散

治一切暑痰。

白滑石（水飛）六兩，生粉草一兩，硃砂三錢，

共細末，不拘冷熱可服。