吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (25)

1. 治氣蠱

五穀蟲洗淨，炒黃色為末，用黃米飯為丸，白滾水下，立效。

2. 金匱腎氣丸

治水腫脹鼓，服行氣藥不效，病反增劇，及四肢逆冷，脾腎虛也，急服此藥能治脾腎虛，腰重腳腫，小便不利，肚腹脹滿，四肢面目浮腫喘急。

白話文：

治療水腫脹鼓，服用行氣藥物無效，病情反而加重，而且四肢逆冷，這是脾腎虛弱造成的，趕緊服用此藥可以治療脾腎虛弱、腰重、腳腫、小便不利、肚腹脹滿、四肢面目浮腫喘急的症狀。

白茯苓三錢，牛膝一兩，肉桂一兩，澤瀉一兩，車前子一兩，山茱萸一兩，丹皮一兩，熟附子五錢，山藥（炒）一兩，熟地四兩（泡搗膏）

白話文：

• 白茯苓三錢：15克的白茯苓

• 牛膝一兩：30克的牛膝

• 肉桂一兩：30克的肉桂

• 澤瀉一兩：30克的澤瀉

• 車前子一兩：30克的車前子

• 山茱萸一兩：30克的山茱萸

• 丹皮一兩：30克的丹皮

• 熟附子五錢：25克的熟附子

• 山藥（炒）一兩：30克的炒山藥

• 熟地四兩（泡搗膏）：120克的熟地，泡水後搗成膏狀

共為細末。用地黃膏、蜜為丸，如桐子大。每服二、三錢不等。

3. 治瀉痢

細茶二錢，核桃仁五個，生薑三錢，紅糖三錢

白話文：

細茶兩錢、核桃仁五個、生薑三錢、紅糖三錢。

水二碗，煎八分服。

4. 治久痢噤口痢

人參一錢五分，川連三錢（吳萸湯炒）

為末，水調服。

5. 胃苓湯治痢如神

蒼朮一錢（炒），厚朴一錢（炒），陳皮一錢，豬苓一錢，澤瀉一錢，白朮二錢（土炒），白茯苓一錢五分，白芍一錢五分，肉桂三分，炙草三分

白話文：

蒼朮一錢（炒）——蒼術一錢，炒熟。

厚朴一錢（炒）——厚樸一錢，炒熟。

陳皮一錢——陳皮一錢。

豬苓一錢——豬苓一錢。

澤瀉一錢——澤瀉一錢。

白朮二錢（土炒）——白朮二錢，土炒。

白茯苓一錢五分——白茯苓一錢五分。

白芍一錢五分——白芍一錢五分。

肉桂三分——肉桂三分。

炙草三分——炙草三分。

生薑為引，煎服。有熱加炒連一錢；有寒加炮姜一錢；有瀉加滑石一錢；食積加山楂、神麯各一錢。

白話文：

1. 生薑作為引子，煎服。

2. 如果有熱，加入炒連一錢。

3. 如果有寒，加入炮姜一錢。

4. 如果有腹瀉，加入滑石一錢。

5. 如果有食物積滯，加入山楂、神麯各一錢。

6. 治一切痢初起

當歸一錢五分，白芍（酒炒）一錢五分，川連（炒）一錢，木香八分，枳殼（炒）一錢，檳榔一錢，大黃二錢，滑石三錢，蒼朮（炒）二錢，炙草五分，黃芩（炒）一錢五分

白話文：

當歸: 1.5錢

白芍: 1.5錢 (炒酒)

川連: 1錢 (炒)

木香: 0.8錢

枳殼: 1錢 (炒)

檳榔: 1錢

大黃: 2錢

滑石: 3錢

蒼朮: 2錢 (炒)

炙草: 0.5錢

黃芩: 1.5錢 (炒)

生薑為引，水煎服。

7. 香參丸

治紅、白痢極效。

木香四兩，苦參六兩（酒炒）

以甘草一斤熬膏，丸藥桐子大，每服二錢。白痢薑湯下；紅痢茶下。

8. 四神治痢丸

治一切痢疾初起，腹痛後重。

川連八兩（吳萸同炒），木香二兩，檳榔二兩，川大黃（蒸）二兩，吳萸一兩（泡湯炒連）

白話文：

川連（八兩）與吳萸同炒至微焦。

木香二兩

檳榔二兩

川大黃（蒸過）二兩

吳萸一兩（水泡後，炒後與川連一起使用）

以上為細末，醋糊為丸，桐子大，空心服百丸。