葉桂原著，華岫雲編

《種福堂公選良方》~ 卷二·公選良方 (3)

1. 吐血

治吐血不止：

用碗盛清水，吐血在內：浮者，肺血也；沉者，肝血也；半浮半沉者，心血也。各隨所見，以羊肺、肝、心煮熟，蘸白芨末，日日吃之。或只用白芨為末，米飲調服亦效。

白話文：

拿個碗盛清水，把吐出的血吐到水裡：血液浮在水面上，是肺臟出血；血液沉在水裡，是肝臟出血；部分浮在水面上，部分沉入水中，是心臟出血。根據不同的情況，用羊肺、肝、心煮熟，沾上白芨粉，每天吃。或者只把白芨磨成粉，用米湯調和服用，也有效果。

治吐血方：吐血者，偶吐一二日，或不時吐之。

側柏葉濃煎。和童便常服之。

又：

用藕節為末，入炒蒲黃血餘灰等分，調服之，奇效。

白話文：

把藕節研成粉末，加入炒過的蒲黃、血餘，按等份混合，一起服用，效果很神奇。

又：

用雞子一個打開，和三七末一錢，藕汁一小杯，陳酒半小杯，隔湯燉熟食之，不過兩三枚自愈。

白話文：

把一個雞蛋打開，和三七粉末一錢，藕汁一小杯，陳年米酒半小杯，隔水燉熟後食用，不過兩三粒就能治癒。

2. 赤白濁

治赤白濁，兼治夢遺，名將軍蛋：

生大黃（三分），生雞子（一個）

將雞子頂尖上，敲損一孔，入大黃末在內，紙糊煮熟，空心吃之，四五朝即愈，神奇秘方。

治色欲過度，精濁白濁，小水長而不痛者，並治婦人虛寒，淋帶崩漏等症：

生龍骨（水飛），生牡蠣（水飛），生菟絲粉，生韭菜子粉

白話文：

• 生龍骨：將上好的龍骨洗淨、曬乾後研磨成粉，再用清水調和，最後風乾而成。

• 生牡蠣：將新鮮的牡蠣洗淨後研磨成粉，再用清水調和，最後風乾而成。

• 生菟絲粉：將新鮮的菟絲子洗淨後研磨成粉，再用清水調和，最後風乾而成。

• 生韭菜子粉：將新鮮的韭菜子洗淨後研磨成粉，再用清水調和，最後風乾而成。

上四味各等分，不見火研末，生乾麵冷水調漿為丸，每服一錢，或至三錢，晚上陳酒送下，清晨服亦可。

治遺精白濁有濕熱者：

生蠶砂研末，每兩加生黃柏末一錢，空心開水下三錢，六七服即愈。

白話文：

將生蠶砂研磨成細末，每兩加入生黃柏細末一錢，以空心開水沖服三錢，六七次服用即可痊癒。

治白濁：

用頭生雞蛋五枚，開一小孔，每個入生白果肉二枚，飯上蒸熟，每日吃一個即愈。

白話文：

將生鮮雞蛋五個，開一個小孔，每個裡面放入兩個生白果肉，放在飯上蒸熟，每天吃一個即可痊癒。

治遺精滑失：

白龍骨（研細一兩），韭菜子（炒一合）

上為末，空心陳酒調服二錢。

小菟絲丸：治女癆疸，乃遺精白濁，崩中帶下諸症。

石蓮肉（二兩），白茯苓（二兩蒸），菟絲子（五兩酒浸研）

白話文：

1. 石蓮肉 (二兩)：以二兩重的石蓮肉。

2. 白茯苓 (二兩蒸)：蒸過後二兩重的白茯苓。

3. 菟絲子 (五兩酒浸研)：五兩重的菟絲子，以酒浸泡後研磨成粉。

上為細末，山藥糊為丸。桐子大，每服五十丸，加至百丸，或溫酒，或鹽湯下，空心服；如腳膝無力，木瓜湯下；晚食前再服。此方治遺精之聖藥，屢用屢效；但石蓮子陳久者難得。

白話文：

將石蓮子打成粉末，然後與山藥糊混和做成藥丸。每個藥丸的大小類似桐子的種子，每次服用五十丸，逐漸增加到一百丸，可以溫酒或鹽湯送服，空腹服用最佳；如果腳膝無力，可以用木瓜湯送服；晚餐前再服用一次。這個方劑是治療遺精的聖藥，屢試屢效；但存放時間久的石蓮子很難獲得。

治精氣虛，滑遺不禁：

龍骨，蓮鬚，芡實，烏梅肉

白話文：

• 龍骨：恐龍或哺乳動物的骨頭化石，用於治療陰虛發熱、盜汗、遺精、崩漏等症。

• 蓮鬚：蓮花的雄蕊，用於治療心火上炎、煩躁不寐、口渴等症。

• 芡實：芡實的種子，用於治療脾虛久瀉、帶下、遺精等症。

• 烏梅肉：烏梅的果肉，用於治療肝火上炎、口乾舌燥、咽喉腫痛等症。

各等分為末，用山藥丸如小豆大，每服三十丸，空心米飲下。

治遺精方：

文蛤研細末，以女兒津調貼臍內立止。

治一切淋閉白濁，因火結莖中澀痛：

新鮮苡仁根搗爛，絞汁一碗，或滾酒或滾水衝入，空心服，二三次必效。

思仙丹：治陰虛火動夢遺神方。

蓮鬚（十兩），石蓮肉（十兩去內青翳並外皮），芡實（十兩去殼）

上為末，再以金櫻子三斤，去毛子，水淘淨，入大鍋內水煎，濾過再煎，加飴糖和勻前藥，丸如梧子大，每服七八十丸。

白話文：

最後研磨成藥粉，再加入三斤金櫻子，去除果核，用水清洗乾淨，放入大鍋中煎煮，過濾後再次煎煮，加入飴糖與先前的藥粉攪拌均勻，製成梧桐子大小的藥丸，每次服用七八十粒。