丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (14)

1. 五苓散

治石淋血淋

茵陳、淡竹葉、木通、滑石、甘草、山梔、赤芍藥、赤茯苓

白話文：

茵陳蒿：具有清熱利濕、退黃的功效。 淡竹葉：具有清熱利濕、止渴的功效。 木通：具有通淋利尿、清熱解毒的功效。 滑石：具有清熱利尿、瀉熱通便的功效。 甘草：具有補脾益氣、調和諸藥的功效。 山梔：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。 赤芍藥：具有活血化瘀、清熱涼血的功效。 赤茯苓：具有利水滲濕、健脾補腎的功效。

水二鍾煎八分，不拘時服。

2. 海金沙散

治血淋石淋

海金沙、木通、滑石、瞿麥穗、通草、杏仁

白話文：

• 海金沙：主要用於清熱利濕
• 木通：主要用於清熱利尿，通淋，利膽
• 滑石：主要用於清熱潤肺，化痰利水
• 瞿麥穗：主要用於清熱利尿，利膽，祛濕
• 通草：主要用於利尿，清熱，通淋
• 杏仁：主要用於止咳平喘，潤肺化痰

水二鍾，燈心十根，煎八分，食前服。

3. 瞿麥梔子湯，治血淋

瞿麥、梔子、生甘草、當歸、蒲黃、牛膝、芍藥、木通、生地黃、黃芩

白話文：

**瞿麥：**一種穀類，具有清熱解毒的功效。

梔子： 一種水果，具有清熱利濕、瀉火除煩的功效。

生甘草： 一種藥草，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。

當歸： 一種藥草，具有補血活血、調經止痛的功效。

蒲黃： 一種水生植物的花粉，具有止血利尿的功效。

牛膝： 一種藥草，具有祛風除濕、活血止痛的功效。

芍藥： 一種花卉，具有活血化瘀、止痛的功效。

木通： 一種藤蔓植物，具有通利小便的功效。

生地黃： 一種藥草，具有滋陰清熱、涼血止血的功效。

黃芩： 一種藥草，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

水二鍾煎八分，食遠服。

4. 當歸湯

治血淋

當歸、淡竹葉、麥門冬、烏梅、甘草、木龍、竹園荽

白話文：

中醫古文：

當歸、淡竹葉、麥門冬、烏梅、甘草、木龍、竹園荽

當歸、淡竹葉、麥門冬、烏梅、甘草、皁角刺、香菜

水二鍾，紅棗一枚，燈心十根，煎八分，不拘時服。

5. 通滑散

治淋尿痛不可忍

通草、滑石、冬葵子、赤茯苓、車前子、黃芩

白話文：

**通草：**有助於身體排毒、利尿

滑石： 有助於清熱解毒、消除腫脹

冬葵子： 有助於清熱降火、消除喉嚨腫痛

赤茯苓： 有助於利尿、消除水腫

車前子： 有助於清熱利尿、消除結石

黃芩： 有助於清熱降火、消除扁桃腺炎

上為末，每服一錢，用熟湯調下。

6. 小薊湯

治血淋

生地黃、小薊根、通草、滑石、梔子、蒲黃、淡竹葉、當歸尾、生藕節、甘草梢

白話文：

生地黃、小薊根、通草、滑石、梔子、蒲黃、淡竹葉、當歸尾、生藕節、甘草梢

水二鍾煎八分，食前服。

7. 二神散

治諸淋急痛

海金沙　滑石

上為末隨淋用藥煎湯引下

又方　治血淋

當歸　川芎　白芍　生地　蒲黃（炒）　槐花（炒）　升麻　紅花　地榆　藕節（汁）

白話文：

當歸、川芎、白芍、生地黃、炒蒲黃、炒槐花、升麻、紅花、地榆、藕節汁

8. 參苓琥珀湯

治膏淋

人參、茯苓、琥珀、當歸、柴胡、澤瀉、玄胡、川楝子、甘草

白話文：

• 人參：補氣強身，滋陰養血
• 茯苓：利水消腫，健脾益氣
• 琥珀：安神定驚，利尿通便
• 當歸：補血活血，調經止痛
• 柴胡：疏肝解鬱，退燒止痛
• 澤瀉：利尿消腫，清熱除濕
• 玄胡：清熱解毒，消腫止痛
• 川楝子：驅蟲止痛，緩解腹痛
• 甘草：調和諸藥，緩解藥性

用長流水二鍾煎八分，食前服。

9. 瞿麥湯

治氣淋澀滯

瞿麥、黃連、大黃、枳殼、當歸、羌活、木通、牽牛、玄胡、桔梗、射干、官桂、大腹皮

白話文：

• 蕎麥
• 黃連
• 大黃
• 枳殼
• 當歸
• 羌活
• 木通
• 牽牛
• 玄胡
• 桔梗
• 射干
• 肉桂
• 大腹皮

水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。

10. 沉香散

治膏淋臍下妨悶不快

沉香、陳皮、黃耆、瞿麥、榆皮、韭子、滑石、黃芩、甘草

白話文：

沉香：具有鎮靜安神、溫腎補氣的功效。 陳皮：具有理氣健脾、化痰止咳的功效。 黃耆：具有補氣健脾、固表止汗的功效。 瞿麥：具有清熱止渴、利尿消腫的功效。 榆皮：具有清熱利尿、潤腸通便的功效。 韭子：具有補肝腎、壯陽補血的功效。 滑石：具有清熱利尿、消炎解毒的功效。 黃芩：具有清熱瀉火、止血痢的功效。 甘草：具有補氣、調和藥性的功效。

上為細末，每服一錢，清米湯調下。

11. 石燕丸

治沙石淋

石燕子（燒紅水淬次研）　滑石　石葦　瞿麥（各等分）

白話文：

石燕子（燒紅後用冷水淬火後研磨） 滑石 石葦 瞿麥 （各等份）

上為末用麵糊和丸如桐子大，每服五十丸，空心燈心湯送下。