《奇效良方》~ 卷之五十一 (5)
卷之五十一 (5)
1. 黑丸子
專治久年痔漏下血，用之屢驗。
白話文：
專治多年痔瘡漏血，使用屢次有效。
白話文：
百草霜、 白姜（各 30 公克）， 木饅頭（60 公克），烏梅、敗棕、柏葉、亂髮（以上各 40 公克，都燒過後留存藥性後搗成粉末），桂心（9 公克），白芷（15 公克）
上為細末，研勻，醋糊為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，空心用米飲送下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，再用醋糊成丸，大小和梧桐子一樣。每次服用三五十丸，空腹時用米湯送服。
2. 逐瘀湯
通利大小腸，取下惡物。凡痔漏熱證用之，有瘀血作痛，服之見效。
白話文：
暢通大腸和小腸，排出有害物質。適用於痔瘡、廔管等熱證，有瘀血疼痛的症狀，服用後可見效。
白話文：
川芎、白芷、赤芍藥、乾地黃、枳殼、阿膠、茯苓、五靈脂、莪朮、茯神、木通、甘草（生，各一錢），桃仁（去皮尖，炒），大黃（各一錢半）
上作二服，每服用水二盅，生薑三片，蜜三匙同煎，食前服，以利為度。
白話文：
分成兩劑服用，每次以兩碗水煮沸，生薑三片、蜂蜜三匙一起煮，於飯前服用，以通暢大便為宜。
3. 蝸牛膏
白話文：
放置一隻蝸牛，加上少許片腦和麝香。
將以上材料搗碎，放入瓷盒。隔天早上，取出汁液敷在痔瘡上。
4. 蝟皮丸
治諸痔出血，裡急疼痛。
白話文：
古代中醫文：
大黃四兩 赤芍藥一兩 生地黃一斤 黃丹一斤 水三升
現代白話文：
治療痔瘡出血，裡急後重疼痛。
大黃：四兩 赤芍藥：一兩 生地黃：一斤 黃丹：一斤 水：三升
蝟皮（一兩，炙焦），槐花（微炒），艾葉（炒黃），白芍藥，枳殼（炒），地榆，川芎，當歸，白礬（煅），黃耆，貫眾（各半兩），頭髮（三錢，燒存性），豬後懸蹄垂甲（十枚，炙焦），盈尺皂角（一挺，去弦核，醋炙黃）
白話文：
-
刺蝟皮（一兩，烤焦）
-
槐花（微炒）
-
艾葉（炒黃）
-
白芍藥
-
枳殼（炒）
-
地榆
-
川芎
-
當歸
-
白礬（煅）
-
黃耆
-
貫眾（各半兩）
-
頭髮（三錢，燒存性）
-
豬的後腳懸蹄連帶的指（十個，烤焦）
-
一尺長的皁角（一個，去除果核，醋炒黃）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用米飲送下。
白話文：
細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用米湯送下。
5. 蝟皮散
治五痔。
白話文：
原文（中醫古代文字）：
痔，在肛門內外，腫痛出血。以黃連、黃柏、鬱金、苦參、大黃各一兩，為末，蜜丸，如梧桐子大。每服五十丸，日三服。
翻譯（繁體中文）：
痔瘡，長於肛門內外，腫痛出血。取黃連、黃柏、鬱金、苦參、大黃各一兩，研磨成細粉，加蜜製成如梧桐子般大小的丸劑。每次服用五十丸，每日三次。
白話文：
-
刺蝟皮（烤過）
-
烏龜殼（用醋烤過）
-
當歸（切碎後炒過，各 1 兩半）
-
大黃（蒸三次後炒過）
-
槐花（炒過）
-
黃耆（用火烤過，各 2 兩）
-
蛇皮（烤過）
-
馬蜂窩（烤過）
-
藁本（去除根鬚及泥土）
-
肉桂心（各 1 兩一分）
-
豬後蹄的蹄甲（14 片，烤過）
上為細末，每服三錢匕，空心煮白粥飲之效，日二服。
白話文：
細末中，每次服用三錢匙，在空腹時用白粥送服，每日服用兩次。
6. 拔毒散
敷痔腫毒處。
白話文：
大黃：
一種中草藥，具有瀉下、清熱、涼血、消炎的作用，常用於治療便祕、腹痛、痢疾、黃疸等。
黃柏：
一種中草藥，具有清熱、燥濕、止血的作用，常用於治療痢疾、腸炎、尿路感染等。
白芨：
一種中草藥，具有止血、收斂、生肌的作用，常用於治療外傷出血、跌打損傷、胃出血等。
石膏：
一種礦物藥物，具有清熱、涼血、止渴的作用，常用於治療溫熱性疾病，如發燒、口渴、中暑等。
黃芩：
一種中草藥，具有清熱、瀉火、止痢的作用，常用於治療痢疾、腸炎、黃疸等。
黃連：
一種中草藥，具有清熱、燥濕、瀉火的作用，常用於治療痢疾、腸炎、黃疸等。
白蘞：
是一種中草藥，具有清熱、利尿的作用，常用於治療熱淋、尿路感染等。
梔子：
一種中草藥，具有清熱、瀉火、涼血的作用，常用於治療熱淋、尿路感染等。
朴硝：
一種礦物藥物，具有瀉下、清熱、涼血的作用，常用於治療便祕、腹痛、痢疾等。
上為末，用井花水調塗。
洗諸痔方
白話文：
末，用井花水調塗。
治療痔瘡的方法
白話文：
-
黃連：1 錢。
-
黃芩：1 錢。
-
荊芥：1 錢。
-
蛇牀子：1 錢。
-
鏡面草：1 把。
-
蚵蚾草：1 把。
-
槐條：1 把。
-
側柏葉：2 錢。
上用新汲水煎，傾盆內，乘熱先熏後洗。
白話文：
ERROR