《世醫得效方》~ 卷第十 (6)
卷第十 (6)
1. 齆鼻
白話文：
細辛散
治療鼻塞不通，完全聞不到香臭。
瓜蒂、細辛
等分，研磨成細末。包裹在棉花中，成豆子大小的丸子，塞入鼻孔。
通草膏
治療鼻塞流清鼻涕，因頭腦受寒引起。
白話文：
-
通草：性微寒，味甘、淡，具有利尿、清熱、解毒的功效，常用於治療小便不利、水腫、淋病等症。
-
辛夷：性微溫，味辛、苦，具有發汗、解表、通竅的功效，常用於治療感冒、鼻塞、頭痛等症。
-
細辛：性微溫，味辛，具有溫陽散寒、通竅止痛的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛、鼻塞等症。
-
甘遂：性寒，味苦、辛，具有瀉下攻積、逐水消腫的功效，常用於治療水腫、腹脹、便祕等症。
-
桂心：性溫，味辛、苦，具有溫陽散寒、活血止痛的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛、腹痛等症。
-
川芎：性溫，味辛、苦，具有活血化瘀、祛風止痛的功效，常用於治療頭痛、月經不調、跌打損傷等症。
-
附子：性熱，味辛、甘、苦，具有回陽救逆、溫腎壯陽的功效，常用於治療陽虛證、虛脫證、水腫等症。
白話文：
古文： 為末，煉蜜丸。綿裹納鼻中，密封閉，勿令氣泄，丸如麻子大。稍加，微覺。
白話文： 研磨成粉末，加蜂蜜煉製成小丸子。用棉花包裹丸子，塞入鼻中，捏緊鼻孔，防止氣體泄漏。丸子的大小如麻子。稍等片刻，便會感到輕微麻癢。
古文： 搗薑汁為丸，即愈。
白話文： 搗碎薑汁製成小丸子，放入鼻中即可痊癒。
白話文：
-
雄黃：半錢
-
瓜蒂：兩個
-
綠礬：一錢
-
麝香：少許
上為末。搐些子入鼻，亦治息肉。
白話文：
末搐些子塞入鼻中，也能治療息肉。
2. 鼻瘡
白話文：
-
甘露飲：用於治療熱證、傷寒。
-
黃連阿膠丸：用於治療熱證、傷寒。
又方敷藥
白話文：
又方（敷藥）
白話文：
-
把杏仁研磨成粉末，加到乳汁中，敷在患處。
-
用烏牛的耳垢敷在患處。
-
把黃柏、苦參、檳榔研磨成粉末，用豬脂調成膏狀，敷在患處。
-
把青黛、槐花、杏仁研磨成粉末，敷在患處。
瓜丁散
白話文：
瓜丁散
組成：
- 瓜蒂仁（炒） 一兩
- 丁香（炒） 一錢
- 白芷（炒） 一錢
製法：
將上述三味藥材研成細末，混勻備用。
用法：
每次服一錢，每日兩次，溫開水送服。
功效：
清熱燥濕，化痰止咳。
主治：
咳嗽痰多，胸悶氣喘，口乾舌燥。
治鼻齆，有息肉，不聞香臭。此藥敷之，即化黃水，點滴至盡，不三四日遂愈，不復作。瓜丁（即瓜蒂也），細辛
白話文：
治療鼻塞，有息肉，聞不到香臭。用此藥塗抹，立即化成黃水，點滴至盡，不到三四天就治癒了，不再復發。瓜丁（即瓜蒂）、細辛。
上等分，為末。以綿裹，如豆許，塞鼻中，須臾即通。鼻中息肉，俗謂之鼻痔，無不效。
消鼻痔方
白話文：
方名：消鼻痔方
**材料：**以棉花包住如豆子般大小的藥材
**使用方法：**塞入鼻中，過一會兒就能通氣。
**功效：**對於俗稱鼻痔的鼻中息肉，無往不利。
白話文：
瓜蒂、甘遂（各二錢），白礬（煅燒過），螺青，草烏尖（各二分半）。
上為末，麻油搜令硬，不可爛，旋丸如鼻孔大。用藥入鼻內令達痔肉上，其痔化為水，肉皆爛下。每日一次，甚妙。
白話文：
研磨上列的藥物成粉末，用麻油攪拌令其堅硬，不可弄碎，然後搓成如鼻孔般大小的丸劑。將藥丸塞入鼻孔內，讓藥丸到達痔瘡上，痔瘡會化為水狀，肉體也會腐爛掉落。每天使用一次，效果很好。
灸法：
白話文：
灸法
凡灸，火宜緩著，煙氣宜緩緩而上，候皮色微紅而止。不可火太暴，灼傷皮膚，亦不可灸之太淺，無益於病。凡灸，不可太飽太飢，太醉太勞，不可帶酒，不可冒風。
凡灸，不可灸於五臟空虛，陰氣衰弱，血虛氣弱之人。若有虛氣喘急，或心腹冷痛，或面色萎黃，或飲食不進，或四肢不溫，或大便洩瀉，或小便滑數，或女子帶下，或男子遺精，或筋骨痠疼，或頭暈目眩，皆不可灸。
囟會在鼻心直上入髮際二寸，再容豆是穴，灸七壯。又灸通天，在囟會上一寸兩傍各一寸，灸七壯，左臭灸左，右鼻灸右，俱臭俱灸。曾用此法灸數人，皆於鼻中去臭積一塊如朽骨，臭不可言，去此全愈。
白話文：
囟會穴位於鼻心正上方，進入髮際二寸處，再能容納一顆豆子就是這個穴位，用灸法治療，施灸七壯。另外還灸通天穴，它位於囟會穴上方一寸，左右各一寸處，施灸七壯，左邊的鼻子灸左邊，右邊的鼻子灸右邊，一起臭一起灸。曾經用這個方法為幾個人施灸，他們都從鼻子中排出像腐爛骨頭一樣的一塊臭積，臭不可言，去掉這個就完全痊癒了。
凡鼻頭微白者，亡血也。赤者，血熱也，酒客多有之。若時行衄血，不宜斷之，或出至一二升不已，即以龍骨為末吹入。凡九竅出血，皆用此法，甚良！
白話文：
如果鼻頭微微發白，這是失血的徵兆。鼻頭發紅，這是血熱的徵兆，經常喝酒的人多有此徵兆。如果鼻血經常流，不應強行止血，如果血量多到一升二升還不止，可以用龍骨研成粉末，吹入鼻中止血。凡是九竅出血，都可以用這種方法，非常有效！