《蘇沈良方》~ 卷第四 (3)
卷第四 (3)
1. 黑神丸
白話文：
漆膠（六兩，半生半熟，用重湯煮半天，使其香味濃鬱），神曲（四兩），茴香（四兩），木香，紅辣椒，丁香（各半兩），檳榔（除了辣椒外，其他五種藥材都要半生半炒四次）。
上丸如彈丸大。取茴香末十二兩，鋪蓋陰地，陰乾。候外干，並茴香收器中，極干乃去茴香。腎余育腸，膀胱痃癖，七疝下墜。五膈血崩，產後諸血，漏下赤白，並丸分四服，死胎一丸，皆無灰酒下。難產，炒葵子四十九枚，搗碎酒煎下一丸。諸疾不過三服。元氣十服，膈氣症癖五服，血瘕三丸當瘥。
白話文：
上丸的體積如彈丸一般大。取十二兩的茴香末，平鋪於陰涼處，讓其陰乾。待外層乾後，將茴香全部收進容器中，等到極其乾燥後，再將茴香去除。本丸藥可治療腎虛滑腸、膀胱結石、疝氣下墜、五臟出血、產後諸血、赤白帶下等症狀。將本丸分為四等份服用，死胎則服用一丸，皆以無灰酒送服。治療難產，取四十九枚炒過的葵花籽，搗碎後以酒煎煮，服用一丸。各種疾病服用不超過三劑即可痊癒。元氣虛弱服用十劑，膈氣症癖服用五劑，血癥三丸即可治癒。
予族子婦，病腹中有大塊如痞。每發，痛不可堪。時子婦已貴京下，善醫者悉嘗服其藥，莫愈。陳應之曰：此血瘕也。投黑神丸盡三丸，痞氣消盡，終身不復作。
白話文：
我的族弟的媳婦，腹部有個大塊物，像痞塊一樣。每次發作時，痛得難以忍受。那時，他的媳婦已經在京城做官，所有名醫都試過給她服用藥物，但都沒有治癒。我告訴她：這是血瘕。服用了三丸黑神丸，痞塊就完全消除了，終身不再發作。
2. 神保丸
（出《靈苑》）
白話文：
木香（五公克），胡椒（五公克），巴豆（十粒，去皮去心，研磨成粉），乾蠍（一隻）
上湯釋蒸餅。丸麻子大，硃砂為衣。每服三丸，心膈痛柿蒂湯下，或燈心同柿蒂湯下；腹痛柿蒂煨薑湯下；血痛炒姜醋小便下；小便不通，燈心湯下；血痢臟毒楮葉湯下。肺氣甚者，白礬蚌粉各三分，黃丹一分，同研為散。煎桑白皮糯米飲，調下三丸，若小喘，止用桑皮糯米飲下；腎氣脅下痛，茴香酒下；大便不通，蜜湯調檳榔末一錢同下；氣噎，木香湯下；宿食不消，茶酒漿飲任下。予三十年前客金陵，醫人王琪傳此方。
白話文：
用滾燙的湯汁浸泡蒸餅，搓成麻子大小的丸子，再用硃砂當外衣包覆。每次服三丸，如果產生心絞痛、胸悶，就用柿蒂湯送服；如果有腹痛就用柿蒂和生薑一起煮過的湯送服；如果有血便就用炒過的生薑跟醋拌在一起，然後用小便送服；如果小便不通就用燈心湯送服；如果是血痢、腹部臟毒可以使用楮葉湯送服。如果肺氣很嚴重，就將白礬、蚌粉各取三分，黃丹取一分研磨成粉，再用煎煮過的桑白皮和糯米湯送服，劑量為三丸。如果只有輕微喘息，直接用桑皮糯米湯送服。如果腎氣引起脅下疼痛，就用茴香酒送服。有大便祕結的狀況，可以用蜂蜜湯將檳榔末一錢混合後服用。如果氣噎，用木香湯送服。如果是宿食並沒有消失，不論是茶、酒、漿都可以任意服用。我在三十年前客居金陵時，有一位名醫王琪傳授給我這個藥方。
琪云：諸氣，惟膀胱氣脅下痛最難治，獨此丸輒能去之。熙寧中，予病項筋痛。諸醫皆以為風，治之數月不瘥，乃流入背膂，久之右注脅，攣痛甚苦，憶琪語，方向已編入《靈苑》，取讀之，有此一驗，乃合服之，一投而瘥，後再發，又一投而瘥。
白話文：
琪雲：諸氣當中，唯有膀胱經的脅下疼痛最難治療，只有這個方子的藥丸能夠把這疼痛除去。熙寧年間，我患了項筋疼痛的病。諸多醫生都認為是風引起的，治療了幾 個月都不好，疼痛蔓延到背部和脊背，後來右邊的脅部也疼痛了，筋攣痛得非常厲害，想起琪語，剛好已經編入《靈苑》，取來讀它，其中就有這麼一則驗方，於是照著服用，一服就好了。 後來又發作，再服一服就好了。