王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十四 (9)

1. 治妊娠小便不通諸方

夫妊娠小便不通者。由小腸有熱。熱入於胞內也。熱（結甚者）。故小便不通。若不通。則心脅小腹氣澀喘急也。

白話文：

如果懷孕時小便不通暢，那是因為小腸有熱氣。熱氣進入子宮內。熱氣（積結得很厲害），所以小便不通暢。如果不通暢，就會導致心臟、肋部、小腹氣息不暢，喘氣急促。

治妊娠小便不通。臍下妨悶。心神煩亂方。

葵子（一兩），榆白皮（一兩銼碎），蔥白（七莖）

白話文：

葵瓜子（60克） 榆樹白皮（60克，切碎） 蔥白（7根）

上件藥。以水二大盞。

煎至一大盞三分。去滓。不計時候。分溫三服。

又方。

滑石（一兩），寒水石（一兩），葵子（一兩）

上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入蔥白七寸。

煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治妊娠小便不通。臍下妨悶方。

車前子〔二（一）兩〕，川大黃（半兩銼碎微炒）

上件藥。搗羅為細散。每於食前。以蜜水調下二錢。

又方。

葵子，赤茯苓，瞿麥（以上各一兩）

上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫水調下一錢。

治妊娠卒小便不通方。

杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），滑石（一兩搗末）

上件藥。先搗熱杏仁。後入滑石末。以軟飯和丸。如小豆大。每服不計時候。煎蔥白湯下二十丸。

白話文：

上述藥方：

先將杏仁搗碎加熱。 再加入滑石粉。 用軟飯和成丸。丸子大小和小豆相仿。 不限時間，每次煎蔥白湯後，服用 20 粒。

又方。

上用滑石末。水和。泥腹下三寸上即瘥。

又方。

上用紫菀去苗。搗末。以井華水調下二錢。立通。

又方。

蔓菁子（三兩）

上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。煎蔥白湯調下一錢。

2. 治妊娠小便淋澀諸方

夫淋者。由腎虛膀胱熱也。腎虛不能制水。則小便數也。膀胱熱則水行澀。澀而且數。淋瀝不宜。妊娠之人。胞系於腎。腎間虛熱而成淋。故謂之子淋也。

白話文：

淋病是腎虛和膀胱發熱引起的。腎虛不能控制水，因此小便頻繁。膀胱發熱導致排尿不暢。排尿不暢又頻繁，屬於淋病。懷孕的人，胞宮與腎相連，腎間虛熱會形成淋病，因此稱為子淋。

治妊娠數月。小便淋澀疼痛。心煩悶亂。瞿麥散方。

瞿麥，赤茯苓，桑根白皮（銼），木通（銼），冬葵子（以上各一兩），黃芩，赤芍藥，枳殼（麩炒微黃去瓤），車前子（以上各半兩）

白話文：

瞿麥、赤茯苓、桑根白皮（切成碎末）、通草（切成碎末）、冬葵子（以上各 50 克） 黃芩、赤芍藥、枳殼（炒至微黃，去除內瓤）、車前子（以上各 25 克）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。

煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治妊娠胎不安。小便淋澀。小腹疼痛。冬葵子散方。

冬葵子（炒），柴胡（去苗），桑根白皮（銼），赤茯苓（以上各一兩），赤芍藥〔三（一）分〕，當歸（三分銼微炒）

白話文：

炒冬葵子、去苗柴胡、銼桑根白皮、赤茯苓（以上各 50 克），赤芍藥（15 克），微炒銼當歸（15 克）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白七寸。

白話文：

把上文所述的藥材研磨成粉末。每次服用4錢，加水一碗，放入生薑半片，蔥白7寸。

煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治妊娠小便淋澀。臍腹妨悶。大黃散方。

川大黃（銼碎微炒），地膚草，知母，黃芩，豬苓（去黑皮），赤芍藥，木通（銼），川升麻，枳實（麩炒微黃以上各一兩），甘草（半兩炙微赤銼）

白話文：

川大黃（研磨成細末，略微炒過），地膚草，知母，黃芩，豬苓（去除黑皮），赤芍藥，木通（研磨成小塊），川升麻，枳實（用麩皮炒至微黃，以上各 1 兩），甘草（半兩，炙烤至微紅，研磨成碎塊）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。

煎至六分。去滓。不計時候溫服。

又方。

豬苓（一兩去黑皮），瞿麥（一兩）

上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。煎蔥白湯調下二錢。

治妊娠小便淋瀝。胎不安方。

鯉魚（一頭重一斤者理如食法），葵菜〔一（斤）〕，蔥白〔二（四）兩切〕

上以水五升。煮熟。著少許鹽。和魚菜並汁。日食之效。

治妊娠淋。小便數而少。澀痛。手足煩疼方。

地膚草，蘆根（銼），大麻子（以上各一兩）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入蔥白七寸。

煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治妊娠患子淋。小便澀痛。宜服此方。

冬葵子，滑石，木通（銼各一兩）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入蔥白七寸。

煎至六分。去滓。不計時候溫服。

3. 治妊娠尿血諸方

夫妊娠尿血者。由首傷經絡而有熱。熱乘於血。血得熱則溢滲入於胞。故尿血也。

治妊娠卒尿血方。

當歸（一兩銼微炒），續斷（半兩），赤芍藥（一分），生乾地黃（一兩）

白話文：

• 當歸（6 克，略微炒過）
• 續斷（3 克）
• 赤芍藥（0.6 克）
• 生乾地黃（6 克）

上件藥。搗細羅為散。每於食前。以蔥湯調下一錢。

治妊娠尿血方。

阿膠（二兩搗碎炒令黃燥），熟乾地黃（二兩）

上件藥。搗細羅為散。不計時候。以蔥湯調下二錢。

又方。

豆醬（一大盞熬令乾），生乾地黃（二兩）

上搗羅為末。每於食前。以粥飲調下一錢服之。

又方。

阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）

上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。

治妊娠卒尿血不止方。

葵子〔一（二）兩搗末〕

上以水二大盞。

煎至一盞。去滓。食前分為二服。

又方。

生地黃（切三兩）

上以水一大盞半。

煎至八分。去滓。食前分為二服。

又方。

生艾葉（三兩）

上以水一大盞半。

煎至一盞。去滓。食前分為二服。冬用乾者。

又方。

葵根莖燒為灰。細研。食前。以粥飲調下二錢。