王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十六 (14)

1. 治百蟲入耳諸方

治蚰蜒入耳。滴耳麝香膏方。

麝香（半錢），阿魏（半錢），麒麟竭（一字），白芨（一字），乾漆（一字），膩粉（一錢），硇砂（半錢），石膽（一字），生鐵屑（一字）

白話文：

麝香（0.6克），阿魏（0.6克），麒麟竭（約1克），白芨（約1克），乾漆（約1克），膩粉（1.2克），硇砂（0.6克），石膽（約1克），生鐵屑（約1克）

上件藥。搗研為細末。以豬膽汁。生薑汁。蔥白汁等。各少許相和。令稀稠得所。每用少許。點入耳中。其蟲化為水。立驗。

白話文：

把上方的藥材搗碎成細末。再加入少量豬膽汁、生薑汁和蔥白汁，調和均勻，讓稀稠程度適中。每次使用少許，滴入耳中。耳中的蟲子會溶化成水，立竿見影。

治蚰蜒並諸雜蟲蟻入耳。立效宜用此方。

雄黃（一分），綠礬（一分），吳鹽子〔一合（分）〕，萵苣子（一分），蔥子（一分），白蕪荑（一分），麝香（一分）

白話文：

雄黃 (1 分) 綠礬 (1 分) 吳鹽子 (1 合) 萵苣子 (1 分) 蔥子 (1 分) 白蕪荑 (1 分) 麝香 (1 分)

上件藥。於五月五日午時。鐵器內。燒為灰。細研。每用一字。以蔥白一莖。生薑棗許大。將藥同研令爛。油半合。調瀝汁在耳中。日泄藥入耳。其蟲便出。日深者即化為水。立效。

白話文：

上述藥方請於端午節（五月五日）正午時分進行。

將藥物放進鐵器中燒成灰，然後研磨成細粉。每次使用藥粉時，搭配一根蔥白、一顆拇指大小的薑、一顆棗子。

將藥物與蔥白、薑、棗子一起研磨成糊狀。加入半湯匙的油，攪拌均勻。

將藥液滴入耳朵中，每日持續滴藥，藥物會自行流入耳道內。

耳道較深的病症，藥物會在耳道內化為水，立竿見影。

治蚰蜒入耳。灌耳麝香奶汁方。

麝香（三分細研），綠礬（半兩細研），米醋（少許），驢奶汁（二合）

上件藥。都調和為汁。使一蛤蒲子。取藥傾在所入耳內。一碗茶久。側耳傾出。化為水。唯存腳子在。為驗。

白話文：

把上述藥材全部調和成汁液。找一個空蛤蜊殼，將藥汁倒進蛤蜊殼中，倒入要滴藥的耳朵內。大約放置一碗茶的時間，將蛤蜊殼側放傾出藥汁。藥汁會化為水，只剩下藥材的渣滓在蛤蜊殼中。這樣纔算成功。

又方。

白蜜（半兩），黃丹（半兩），酥（半兩）

上件藥。相和。於瓷器同熬成膏。如有不覺蚰蜒入耳者。以杏仁一枚。和皮尖。塗膏於上。綿裹塞耳門中。其蟲聞藥香。即奔耳門來。便急抽藥。以物鑷出。

白話文：

將上列藥材混合，在瓷器中熬煮成膏狀。如果有人感到蚰蜒蟲爬進耳朵裡，可以用以下方法驅蟲：取一枚杏仁連皮研末，與膏藥混合，用棉花包裹塞入耳道。蚰蜒蟲聞到藥物香味會爬向耳道，這時快速拔出藥物，再用鑷子將蟲子夾出。

又方。

萵苣葉（一分乾者），雄黃（一分）

上件藥。搗羅為末。用麵糊和丸。如皂莢子大。以生油少許。化破一丸。傾在耳中。其蟲自出。

白話文：

將藥材搗碎成粉末，用麵粉糊和成丸，大小如同皁莢子。取少許生油，化開一丸，滴入耳中。耳中的蟲子會自行爬出。

又方。

上用地龍一條。納蔥葉中。化為水。滴入耳中。其蚰蜒亦化為水。立效。

白話文：

又方。

水銀（一豆大）

上傾入耳中。欹枕令耳竅向下。於耳上擊銅物。作聲數十下。其蟲自出。

又方。

小蒜（一握）

上搗取自然汁。灌耳中立出。

治蟲入耳方。

椒〔一兩（錢）末〕

上以醋一（半）盞。浸良久。少少灌耳中。其蟲自出。

又方。

上用蔥涕灌耳中。須臾蟲出。

又方。

上用桃葉塞兩耳。其蟲立出。

又方。

上以桃葉裹藍。炙令熱。用掩耳。冷即易之。其蟲自出。

又方。

上用生油灌之。兼炒蔥熏之。其蟲自出。

又方。

上用瓷器於耳門上。打作聲。蟲聞其聲即出。

又方。

上用好酒灌之。起行。其蟲便出。

又方。

上搗藍汁灌之。立出。

又方。

上以驢乳灌入耳中。即蟲變為水。若蟲入腹。即飲乳瘥。

又方。

上用銅碗於耳邊敲打。即蟲自出。

又方。

上炒胡麻搗熟。以葛袋盛枕頭。其蟲自出。

又方。

上以牛酪滿耳灌之。即出。若入腹。即空腹食酪一二升。即化為黃水。若消化不盡。即更服之。

又方。

上搗桃葉。布裹側臥枕之。若造酥。

治蜈蚣入耳方。

上用炙豬肉。掩兩耳。即出。

又方。

上用生薑汁灌耳中。其蟲自出。

治飛蛾入耳方。

上以葦管極氣吸之。立出。

又方。

上用醬汁灌入耳。即自出。

又方。

上擊銅器於耳傍。即出。

治蟻入耳方。

上以水蒜搗研取汁。灌耳中。

又方。

鯪鯉甲燒灰。以水調。濾過。滴入耳中。即自出。

又方。

豬脂一指大。炙令香。安耳孔邊即出。