王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二 (14)

1. 噎病

羚羊角（溫微寒），木通（平），青竹茹（音如）（微寒），頭垢（微寒），蘆根（寒），牛齝（醜之切），舂杵頭細糠（平）

白話文：

羚羊角（性質溫偏寒） 木通（性質平） 青竹茹（性質微寒） 頭垢（性質微寒） 蘆根（性質寒） 牛齝（發音同「醜」）（性質未知） 舂杵頭細糠（性質平）

2. 骨鯁

貍頭骨（溫），獺骨（平），鸕鷀骨（平微寒），獺足（平）

白話文：

• 貍頭骨：性溫
• 獺骨：性平
• 鸕鷀骨：性微寒，略偏涼
• 獺足：性平

3. 齒病

當歸（溫大溫），獨活（平微溫），細辛（溫），蜀椒（溫大熱），芎藭（溫），附子（溫大溫），莽草（溫），礬石（寒），蛇床子（平），生地黃（大寒），莨菪子（溫），雞舌香（微溫），車下李根（平）馬懸蹄（平），雄雀糞（溫）

白話文：

• 當歸：溫和而效力大
• 獨活：微溫而效力平
• 細辛：溫和
• 蜀椒：溫和而辛熱
• 芎藭：溫和
• 附子：溫和而效力大
• 莽草：溫和
• 礬石：寒性
• 蛇牀子：效力平
• 生地黃：大寒
• 莨菪子：溫和
• 雞舌香：微溫
• 車下李根：效力平
• 馬懸蹄：效力平
• 雄雀糞：溫和

4. 口瘡

黃連（寒微寒），黃柏（寒），龍膽（寒大寒），升麻（平微寒），大青（大寒），苦竹葉（大寒）蜜（平微溫），酪（寒），酥（微寒），豉（寒）

白話文：

中醫古文：

黃連（寒微寒），黃柏（寒），龍膽（寒大寒），升麻（平微寒），大青（大寒），苦竹葉（大寒）蜜（平微溫），酪（寒），酥（微寒），豉（寒）

• 黃連：性寒而微寒
• 黃柏：性寒
• 龍膽：性寒而大寒
• 升麻：性平和而微寒
• 大青：性大寒
• 苦竹葉：性大寒
• 蜜：性平和而微溫
• 酪：性寒
• 酥：性微寒
• 豉：性寒

5. 吐唾血

羚羊角（溫微寒），鹿角膠（平溫），戎鹽（寒），柏葉（平），艾葉（微溫），雞蘇（微溫），生地黃（大寒），刺薊（溫），蠐螬（微寒微溫），飴糖（微溫），伏龍肝（微溫），牛膝（平），馬通（微溫）桑根白皮（寒）

白話文：

• 羚羊角：微溫偏寒
• 鹿角膠：平穩偏溫
• 戎鹽：寒涼
• 柏葉：平性
• 艾葉：微溫
• 雞蘇：微溫
• 生地黃：極寒
• 刺薊：溫性
• 蠐螬：微寒偏溫
• 飴糖：微溫
• 伏龍肝：微溫
• 牛膝：平性
• 馬通：微溫
• 桑根白皮：寒涼

6. 鼻衄血

礬石（寒），蒲黃（平），天名精（寒），刺薊（溫），雞蘇（微溫），艾葉（微溫），桑耳（平），竹茹（微寒），蝟皮（微溫），溺垽（平），藍（大寒），狗膽（平），亂髮（微溫），生地黃（大寒）

白話文：

• 礬石（寒）：具有寒涼性質
• 蒲黃（平）：性質平和
• 天名精（寒）：具有寒涼性質
• 刺薊（溫）：具有溫熱性質
• 雞蘇（微溫）：具有微溫熱性質
• 艾葉（微溫）：具有微溫熱性質
• 桑耳（平）：性質平和
• 竹茹（微寒）：具有微寒涼性質
• 蝟皮（微溫）：具有微溫熱性質
• 溺垽（平）：性質平和
• 藍（大寒）：具有極寒涼性質
• 狗膽（平）：性質平和
• 亂髮（微溫）：具有微溫熱性質
• 生地黃（大寒）：具有極寒涼性質

7. 鼻齆

木通（平），細辛（溫），桂心（大熱），蕤核（溫微寒），薰草（平），瓜蒂（寒）

白話文：

木通（性質平緩） 細辛（性質溫熱） 桂心（性質大熱） 蕤核（性質溫熱偏寒） 薰草（性質平緩） 瓜蒂（性質寒涼）

8. 耳聾

磁石（寒），菖蒲（溫），蔥涕（平溫），雀腦（平），白鵝膏（微寒），鯉魚腦（寒），絡石（溫微寒），白頸地龍（寒大寒），烏雞膏（平），土瓜根（寒），龍腦（微寒）

白話文：

• 磁石：寒性
• 菖蒲：溫性
• 蔥涕：平溫
• 雀腦：平性
• 白鵝膏：微寒
• 鯉魚腦：寒性
• 絡石：溫偏寒
• 白頸地龍：極寒
• 烏雞膏：平性
• 土瓜根：寒性
• 龍腦：微寒

9. 鼻息肉

藜蘆（寒微寒），礬石（寒），地膽（寒），木通（平），白狗膽（平），雄黃（平大溫），礬石（大熱生溫熟熱）

白話文：

藜蘆（涼性偏寒） 礬石（寒性） 地膽（寒性） 木通（中性） 白狗膽（中性） 雄黃（溫性偏熱） 礬石（大熱性，生用偏溫，熟用偏熱）

10. 目赤熱痛

黃連（寒微寒），蕤仁（溫微寒），石膽（寒），空青（寒大寒），曾青（小寒），決明（平微寒）黃柏（寒），梔子（寒大熱），薺子（溫），苦竹葉（大寒），雞子白（微寒平），鯉魚膽（寒），田中螺（大寒），車前子（寒），菥（音錫）蓂（音覓）子（微溫），秦皮（微寒大寒）

白話文：

**黃連：**極寒微寒 蕤仁： 溫和微寒 **石膽：**寒涼 **空青：**極寒 **曾青：**小寒 決明： 平性微寒 **黃柏：**寒涼 梔子： 寒涼極熱 **薺子：**溫和 **苦竹葉：**極寒 雞子白： 微寒平性 **鯉魚膽：**寒涼 **田中螺：**極寒 **車前子：**寒涼 **菥蓂子：**微溫 秦皮： 微寒極寒

11. 目膚翳

秦皮（微寒大寒），細辛（溫），真珠（寒），貝齒（平），石決明（平），麝香（溫），鬼臼（溫微溫），伏翼（平），青羊膽（溫），蠐螬汁（微溫微寒），菟絲子（平），珊瑚（平）

白話文：

**秦皮：**微微涼或非常涼 **細辛：**溫和 **真珠：**偏寒 **貝齒：**平性 **石決明：**平性 **麝香：**溫和 鬼臼： 溫和或微微溫和 **伏翼：**平性 **青羊膽：**溫和 蠐螬汁： 微微溫和或微微涼 **菟絲子：**平性 **珊瑚：**平性

12. 明目

車前子（微寒），菟絲子（平），柏子仁（平），細辛（溫），菥蓂子（微溫），秦椒（生溫熟寒）地膚子（寒），決明子（平微寒），蔓荊子（微寒微溫），烏雄雞（微寒），羚羊角（溫微寒），青羊膽（溫），螢火（微溫），鯉魚膽（寒），空青（寒），蕪菁子（溫），龍腦（微寒），芡實（寒大寒），茺蔚子（微溫微寒），伏翼（平）

白話文：

• 車前子（微寒）
• 菟絲子（平性）
• 柏子仁（平性）
• 細辛（溫性）
• 菥蓂子（微溫）
• 秦椒（生用溫性，熟用寒性）
• 地膚子（寒性）
• 決明子（平性，微寒）
• 蔓荊子（微寒，微溫）
• 烏雄雞（微寒）
• 羚羊角（溫性，微寒）
• 青羊膽（溫性）
• 螢火（微溫）
• 鯉魚膽（寒性）
• 空青（寒性）
• 蕪菁子（溫性）
• 龍腦（微寒）
• 芡實（寒性，大寒性）
• 茺蔚子（微溫，微寒）
• 伏翼（平性）