陳念祖

《醫學三字經》~ 卷之三 (8)

1. 泄瀉方

胃苓散

方見《脹滿》。加減詳《三字經》注。

四神丸，治脾腎虛寒，五更泄瀉。

補骨脂（四兩，酒炒），肉豆蔻（麵煨，去油），吳茱萸（泡），五味（炒，各二兩）

白話文：

補骨脂（160克，用酒炒）：肉豆蔻（用麵團包著烤熟後，去掉油）：吳茱萸（用水中浸泡）：五味子（炒熟，各80克）

用紅棗五兩，生薑五兩，同煮。去姜，將棗去皮核搗爛為丸，如桐子大。每日五更服三錢，臨臥服三錢，米湯下。加白朮、附子、罌粟、人參更效。

白話文：

使用紅棗250克、生薑250克，一起煮熟。去除生薑，將紅棗去皮去核，搗爛成泥，做成像桐子大小的丸子。每天早晨5點服用3克，睡前服用3克，用米湯送服。如果加入白朮、附子、罌粟和人參，效果會更好。

生薑瀉心湯

黃連湯

甘草瀉心湯

半夏瀉心湯

乾薑黃芩黃連人參湯

厚朴生薑半夏甘草人參湯

以上六方，俱見《傷寒論讀》。

按：以上諸法，與《內經》中熱消癉則便寒、寒中之屬則便熱一節，揆脈證而擇用，甚驗。張石頑《醫通》載之甚詳，但古調不彈久矣!

白話文：

備註：上述這些方法，跟《內經》中「熱症消退則易生寒、寒症中則易生熱」這一條相符合，必須根據脈象和證狀來選擇使用，驗證非常靈驗。張石頑的《醫通》中記載得很詳細，但是古調已經很久沒有人彈奏了！

余新悟出一方，有瀉心之意。上可消痞，下可止瀉。腸熱胃寒，能分走而各盡其長。非有他方，即傷寒厥陰條之烏梅丸也，屢用屢驗。

白話文：

最近我悟出了一個新方劑，有瀉心的作用。往上可以消腹脹，往下可以止腹瀉。它可以針對腸熱胃寒的情況，分別發揮作用，各自達到最佳效果。這個方劑其實不是新的，就是傷寒論厥陰篇中的「烏梅丸」，我使用過很多次，都得到了驗證。