朱震亨、戴思恭

《丹溪心法》~ 卷四 (16)

1. 附脾胃八十

（附胃風）

附方

調中益氣湯

升麻（二分），黃耆（一錢），甘草（五分），蒼朮（五分），木香（二分），人參（五分），柴胡（五分），陳皮（二分），加黃柏（二分）

白話文：

升麻：0.6 克 黃耆：3 克 甘草：1.5 克 蒼朮：1.5 克 木香：0.6 克 人參：1.5 克 柴胡：1.5 克 陳皮：0.6 克 另加黃柏：0.6 克

水煎服。

四君子湯，治脾胃不調，不進飲食。

人參，白朮，茯苓，甘草（炙）

上以水煎服。

六君子湯，治脾胃不和，不進飲食，上燥下寒，服熱藥不得者。

人參，白朮，茯苓，甘草，砂仁，陳皮

又方加半夏。

上以水煎，姜三片，棗一枚。

胃苓湯

甘草，茯苓，蒼朮，陳皮，白朮，官桂，澤瀉，豬苓，厚朴

白話文：

甘草：具有補益脾胃、緩解疼痛、解毒的功效。 茯苓：具有利尿、健脾、寧心的功效。 蒼朮：具有健脾、散寒、祛濕的功效。 陳皮：具有理氣、健脾、止嘔的功效。 白朮：具有健脾、燥濕、止汗的功效。 官桂：具有溫補陽氣、散寒止痛的功效。 澤瀉：具有利尿、通淋、清熱的功效。 豬苓：具有利尿、通淋、消腫的功效。 厚朴：具有理氣、化痰、消脹的功效。

上銼。每服五錢，水煎，姜五片，棗二枚。

參苓白朮散，治脾胃虛弱，飲食不進，或致嘔吐泄瀉，及大病後調理脾胃。

白話文：

參苓白朮散

用途： 調理脾胃虛弱

症狀：

• 食慾不振
• 嘔吐腹瀉
• 大病後調理脾胃

組成：

• 人參
• 茯苓
• 白朮

白扁豆（一斤，炒），白茯苓，山藥，人參，白朮（各二斤），蓮子，砂仁（一斤），甘草（炙，二斤）薏苡，桔梗（各一斤，炒黃色）

白話文：

炒製一斤白扁豆，再加上兩斤白茯苓、山藥、人參和白朮，以及一斤蓮子、砂仁。此外，還需要準備兩斤炙甘草、一斤薏苡仁以及一斤炒成黃色的桔梗。

上為末。每服二錢，煎棗湯調下。

治中湯，治脾胃不和，嘔逆霍亂，中滿虛痞，或泄瀉。

人參，甘草（炙），乾薑（炮），白朮，青皮，陳皮（等分）

白話文：

人參、甘草（烤過）、乾薑（炒過）、白朮、青陳皮、老陳皮（等量）

上每服五錢，水煎。如嘔，加半夏等分。加丁香，減半夏，名丁香溫中湯。

白話文：

每次服用五錢，加入水煎煮。如果嘔吐，加入半夏等分。加入丁香，減少半夏，稱為丁香溫中湯。

丁沉透膈湯，治脾胃不和，痰逆噁心，或時嘔吐，飲食不進，十膈五噎。

白話文：

丁沉透膈湯

這個方劑用於治療脾胃功能失調，出現痰氣上逆、噁心，有時嘔吐，飲食不進，胸悶、咽喉堵塞等症狀。

白朮（二兩），香附（炒），砂仁，人參（各一兩），丁香，麥芽，木香，肉豆蔻，白豆蔻，青皮（各半兩），沉香，厚朴，藿香，陳皮（各七錢半），甘草（炙，一兩），半夏，神麯（炒），草果（各二錢半）

白話文：

白朮（120 克），香附（炒，60 克），砂仁，人參（各 60 克），丁香，麥芽，木香，肉豆蔻，白豆蔻，青皮（各 30 克），沉香，厚朴，藿香，陳皮（各 45 克），甘草（炙，60 克），半夏，神麯（炒），草果（各 15 克）

上銼。每服四錢，水煎，姜三片，棗一個，不拘時候溫服。忌生冷瓜果。

五膈寬中散，治七情四氣，胸膈痞滿，停痰氣逆，遂成五膈。

青皮，陳皮，丁皮，厚朴，甘草（炙），白果，香附，砂仁，木香

上以水煎，生薑三片，入鹽少許。

枳縮二陳湯，理脾胃，順氣寬膈，消痰飲。

砂仁，枳實，茯苓，半夏，陳皮，甘草（炙）

水煎，生薑五片。

八珍湯，和血氣，理脾胃。

當歸，赤芍，川芎，熟地黃，人參，白茯苓，甘草，砂仁（等分）

白話文：

當歸、赤芍藥、川芎、熟地黃、人參、白茯苓、甘草、砂仁（各等份）

上以水煎，姜三片，棗二枚。

凝神散，收斂胃氣，清涼肌表。

人參，白朮，茯苓，山藥（各一兩），粳米，扁豆（炒），知母，生地黃，甘草（炙，半兩），淡竹葉，地骨，麥門冬（各二錢半）

白話文：

人蔘，白朮，茯苓，山藥（各 60 克） 粳米，炒扁豆（各 30 克） 知母，生地黃（各 15 克） 炙甘草（30 克） 淡竹葉，地骨皮，麥門冬（各 15 克）

上水煎，姜三片，棗一枚。

胃風，此因初飲食訖乘風涼而致。其證脹滿，食飲不下，形瘦腹大，惡風，頭多汗，膈寒不通，胃風湯正治。然此亦看挾證加減，脈右關弦而緩帶浮。

白話文：

胃風

胃風是由於吃完東西後，受了寒風涼氣所引起。症狀是腹脹滿，吃不下東西，身體消瘦但肚子卻大，怕吹風，頭部多汗，橫膈膜寒冷不通暢。治療以「胃風湯」為主。

但是，也需要根據具體情況加減藥物。脈象為右手關脈弦而緩，帶脈浮起。

胃風湯，見痢證類。

2. 癭氣八十一

（附結核）

癭氣先須斷厚味。

入方

海藻（一兩），黃連（二兩，一云黃柏，又云黃藥）

白話文：

海藻（一兩） 黃連（二兩，又稱黃柏或黃藥子）

上為末。以少許置掌中，時時舐之，津嚥下。如消三分之二，止後服。

結核或在項、在頸、在臂、在身，如腫毒者，多是濕痰流注，作核不散。

入方：治耳後項間各一塊。

殭蠶（炒），酒大黃，青黛，膽南星

白話文：

殭蠶（炒），酒大黃，青黛，膽南星

1. 殭蠶：經過炒製的殭蠶。
2. 酒大黃：用酒浸泡過的大黃。
3. 青黛：一種藍色的天然礦物顏料。
4. 膽南星：魔芋的根莖。

上為末，蜜丸。噙化。

又方，治項頸下生痰核。

二陳湯加大黃（酒炒），連翹，桔梗，柴胡

白話文：

二陳湯加入：

• 酒炒大黃
• 連翹
• 桔梗
• 柴胡

上以水煎。食後服。

又方，治臂核作痛。

二陳湯加連翹，防風，川芎，皂角刺，酒黃芩，蒼朮

白話文：

在二陳湯中加入連翹、防風、川芎、皁角刺、酒黃芩、蒼朮。

上以水煎服。