葉桂

《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (5)

1. 大補陰湯

病後脈數不復。三陰虧矣。謹慎調理。弗致重損。

熟地，淮山藥，粉丹皮，北沙參，澤瀉，白茯苓，湘蓮肉，白芍藥

白話文：

• 熟地黃：滋陰補血的藥材
• 淮山藥：健脾益腎，補肺止咳的藥材
• 粉丹皮：清熱涼血，活血化瘀的藥材
• 北沙參：滋陰養液，生津止渴的藥材
• 澤瀉：利尿通淋，清熱化濕的藥材
• 白茯苓：健脾益氣，寧心安神的藥材
• 湘蓮肉：健脾止瀉，益腎補氣的藥材
• 白芍藥：養血調經，緩急止痛的藥材

痰阻於中。陽明不宣。

半夏片，白蜜，茯苓，生薑汁

勞傷腎真。腰痛咳嗽。

2. 貞元飲

脈細數。咳嗽音啞。此屬陰損。金水同治。

固本湯加北沙參

小溲渾濁。夢泄腰痛。

熟地，北五味，線魚膠，覆盆子，巴戟天，青鹽，菟絲子，白茯神，沙苑，杜仲，萆薢，遠志肉

白話文：

**熟地：**黑色藥草，滋補肝腎。

北五味： 五種藥材的合稱：山茱萸、枸杞、覆盆子、菟絲子、沙苑，補腎益精。 線魚膠： 魚膠的一種，強筋健骨。 覆盆子： 一種水果，補腎固精。 巴戟天： 一種藥材，強腎壯陽。 青鹽： 鹽的一種，調和藥性。 菟絲子： 一種寄生植物的種子，滋補肝腎。 白茯神： 茯苓的一種，安神益智。 沙苑： 一種藥材，補腎固精。 杜仲： 一種樹皮，強腰補腎。 萆薢： 一種藥材，補腎強陽。 遠志肉： 一種藥材，安神益智。

久嗽腰痛。行動氣逆。脈細失血。

熟地，山藥，麥冬，川斛，茯神，北參

冷物傷中。脘痛嘔惡。大便如油。

丁香柄，半夏，吳萸，淡附子，茯苓，乾薑

白話文：

丁香梗

半夏

吳茱萸

生附子

茯苓

乾薑

心悸形凜。不時遺泄。

茯苓，炙甘草，桂枝，大棗

肺熱。咳嗽痰血。宜禁火逼。

玉竹，竹茹，白扁豆皮，柿霜，川貝，霍山石斛

白話文：

**玉竹：**滋陰潤燥，益氣生津。

竹茹： 清熱化痰，止咳潤肺。

白扁豆皮： 健脾和胃，利尿消腫。

柿霜： 清熱潤肺，止咳化痰。

川貝： 潤肺止咳，化痰止喘。

霍山石斛： 養陰清熱，益胃生津。

先清氣分之熱。續商培元。

桑葉，青蒿，川貝，南參，骨皮，川斛

養陰涵木。以和浮陽。

生地，穭豆皮，珠菜，茯神，川石斛，鮮藕

溫邪脈小。怕其內閉。

枇杷葉，杏仁，淡豉，栝蔞皮，枳殼，橘紅

白話文：

• 枇杷葉：枇杷樹的葉子
• 杏仁：杏子中的種子
• 淡豉：淡味的發酵豆子
• 栝蔞皮：栝蔞瓜的果皮
• 枳殼：枳樹的果皮
• 橘紅：橘子的果皮

脈弦澀。肢麻痰多。陰血頗虧。雖有痰阻。以末治之。

枸杞子，浙江黃菊，茯神，白蒺藜，穭豆淨皮，桑葉

白話文：

• 枸杞子：一種中藥材，具有補腎明目、抗衰老等功效。

• 浙江黃菊：浙江省盛產的菊花，具有清熱降火、疏風解表等功效。

• 茯神：茯苓的內部，具有益脾安神、健腦補心等功效。

• 白蒺藜：一種中藥材，具有平肝明目、降血壓等功效。

• 穭豆淨皮：剝去外殼的穭豆，具有健脾益氣、補血補腎等功效。

• 桑葉：桑樹的葉子，具有清熱涼血、降脂降壓等功效。

溫侵作咳。

玉竹，南沙參，竹茹，桑葉，川貝母，杏仁

脈數無序。上焦肺氣燥矣。胸臆隱隱痹痛。怕其咳吐痰血。

枇杷葉，蔞皮，杏仁，北梨汁，蘇子，川貝

脾呆胃鈍。濕熱內蒸。小溲渾濁。下溢白沃。當從中治。

焦術，川連，穀芽，荷葉蒂，神麯，廣皮，木瓜，炙甘草

白話文：

• 焦術：焦山楂
• 川連：連翹
• 穀芽：發芽的穀物
• 荷葉蒂：荷葉的莖
• 神麯：發酵的酒麴
• 廣皮：廣陳皮
• 木瓜：木瓜果
• 炙甘草：經過烘烤的甘草

此敗精凝瘀為淋。法宜通泄。

3. 虎杖散

脈弦腹痛。便泄不爽。此下焦陽微。陰濁僭逆使然。

胡蘆巴，萆薢，桂心，巴戟天，青皮，茯苓

白話文：

葫蘆巴：一種香料植物，種子用於藥用

萆薢：一種百合科植物，根莖用於藥用

桂心：桂樹的樹皮，用於藥用

巴戟天：一種木蘭科植物，根用於藥用

青皮：青桔的果皮，用於藥用

茯苓：一種真菌，寄生在松樹根上，塊莖用於藥用

脈歇。陽傷陰乾。便泄腹膨。宜節食物。

4. 真武湯

食飲下咽。必咳逆。方爽能納。屬噎格之漸。

枇杷葉，蘇子，蔞仁霜，旋覆花，茯苓，廣橘紅

白話文：

枇杷葉、蘇子仁、杏仁霜、旋覆花、茯苓、化橘紅

食下拒納。左脈弦數。此屬噎格。

旋覆花，半夏，薑汁，代赭石，茯苓，川連

溫邪鬱於肺衛。咳嗽音嘶。脈微。

5. 瀉白散

脈弦而澀。肝陰頗虧。中氣亦弱。肝胃同治。

何首烏，茯神，制白蒺藜，桑椹子，川石斛，杞子，浙江黃菊，建蓮肉

白話文：

**何首烏：**一種草本植物，用於滋補肝腎，烏黑頭髮。

茯神： 茯苓的一種，用於安神，健脾。

制白蒺藜： 蒺藜的加工品，用於明目，降肝火。

桑椹子： 桑葚，用於滋陰補血，潤腸通便。

川石斛： 一種蘭科植物，用於滋陰養胃，益氣生津。

杞子： 枸杞子，用於補腎明目，抗衰老。

浙江黃菊： 浙江地區生長的菊花，用於清肝明目，散風熱。

建蓮肉： 福建地區產的蓮子，用於養心安神，固精縮尿。

左脈數。

熟地，川石斛，茯神，麥冬，旱蓮草，女貞

腹鳴。漸有脹滿之勢。小溲不利。

熟地，茯苓，桂心，山藥，牡蠣，澤瀉，牛膝，丹皮

白話文：

熟地：補血益腎

茯苓：健脾利水

桂心：溫陽活血

山藥：滋養脾胃

牡蠣：滋陰養血，平肝潛陽

澤瀉：利尿消腫

牛膝：強筋壯骨

丹皮：清熱涼血，活血化瘀

三瘧。食下少運頭脹。

歸身，白芍，陳皮，茯苓，大棗，焦術，炙草，柴胡，生薑

白話文：

歸耆、白芍、陳皮、茯苓、大棗、焦山楂、炙甘草、柴胡、生薑

脈微不耐按。真元已憊。何暇理邪。症危不易圖治。