《本草綱目》~ 主治第三卷 (27)
主治第三卷 (27)
1. 痿
（有濕熱，濕痰，瘀血。血虛屬肝腎；氣虛屬脾肺）
白話文：
濕熱：帶有濕氣和熱氣
濕痰：帶有濕氣的痰液
瘀血：阻塞不通的血塊
血虛：肝腎虛弱
氣虛：脾肺虛弱
【濕熱】〔草部〕黃芩（去脾肺濕熱，養陰退陽。），秦艽（陽明濕熱，養血榮筋。），知母（瀉陰火，滋腎水。），生地黃，黃連，連翹，澤瀉，威靈仙，防己，木通（併除濕熱。），薇銜（治痿躄，去風濕。），卷柏（治痿躄，強陰，），陸英（足膝寒痛，陰痿短氣。），升麻，柴胡（引經。
白話文：
【濕熱】〔草部〕
黃芩（清除脾肺濕熱，滋陰退卻陽氣。），秦艽（清除陽明經的濕熱，滋養血液，榮養筋脈。），知母（清除陰火，滋養腎水。），生地黃，黃連，連翹，澤瀉，威靈仙，防己，木通（合用祛除濕熱。），薇銜（治療痿躄，去除風濕。），卷柏（治療痿躄，強壯陰氣，），陸英（治療足膝寒冷疼痛，陰痿短氣。），升麻，柴胡（引經藥）。
白話文：
黃柏 ( 除濕熱，滋腎水。益氣藥中加之，使膝中氣力湧出，痿軟即去，為痿病要藥。)，茯苓，豬苓 （並泄濕熱。)，五加皮（主痿躄，賊風傷人，軟腳。）
- 黃柏：除濕熱，滋腎水。在益氣藥中加入黃柏，可以使膝中氣力湧出，痿軟即去，是治療痿病的重要藥物。
- 茯苓：具有利尿、健脾、寧心的功效。
- 豬苓：具有利尿、滲濕、清熱的功效。
- 五加皮：具有補氣健脾、強筋壯骨、祛風除濕的功效。
【痰濕】〔草部〕蒼朮（除濕，消痰，健脾，治筋骨軟弱，為治痿要藥。），白朮，神麯，香附子，半夏（併除濕消痰。），天南星（筋痿拘緩。），白附子（諸風冷氣，足弱無力。），附子，天雄（風痰冷痹，軟腳毒風，為引經藥。），豨薟，類鼻（並風濕痿痹。），〔果木〕橘皮（利氣，除濕痰。
白話文：
痰濕
草部
- 蒼朮：除濕、消痰、健脾、治療筋骨軟弱，是治療痿症的重要藥物。
- 白朮：利氣、除濕。
- 神麯：化痰、健脾、消食。
- 香附子：化痰、理氣、舒肝。
- 半夏：化痰、除濕。
- 天南星：化痰、解毒、止痛。
- 白附子：溫陽補腎、散寒除濕。
- 附子：溫陽益氣、散寒除濕。
- 天雄：溫陽化痰、散寒除濕。
- 豨薟：祛風除濕、活血通絡。
- 類鼻：祛風除濕、活血通絡。
果木
- 橘皮：理氣、除濕痰。
），松節（釀酒，主腳弱，能燥血中之濕。），桂（引經。酒調，塗足躄筋急。）
白話文：
松節（釀酒，主治腳弱，能燥濕去血中之濕氣。）
桂（引經。用酒調和，塗抹足躄筋急之處。）
【虛燥】〔草部〕黃耆（益元氣，瀉陰火，逐惡血，止自汗，壯筋骨，利陰氣，補脾肺。），人參（益元氣，瀉陰火，益肺胃，生津液，除痿痹，消痰生血。），麥門冬（降心火，定肺氣，主痿躄，強陰益精。），知母（瀉陰火，滋腎水，潤心肺。），甘草（瀉火調元。），山藥（補虛羸，強筋骨，助肺胃。
白話文：
虛燥
- 黃耆：益氣固表，瀉火除濕，活血止汗，強筋壯骨，滋陰養血，補脾益肺。
- 人參：益氣補虛，寧心益智，生津止渴，消除疲勞，強壯筋骨，補血養顏。
- 麥門冬：清心潤肺，養陰生津，寧心安神，益氣補虛，強腎固精。
- 知母：清熱瀉火，滋陰涼血，益氣生津，補腎固精。
- 甘草：瀉火解毒，補益氣血，調和諸藥。
- 山藥：補氣益精，強筋健骨，益氣養陰，健脾益胃。
），石斛（腳膝冷疼痹弱，逐皮肌風，壯筋骨，益氣力。），牛膝（痿痹，腰膝軟怯冷弱，不可屈伸。或釀酒服。），菟絲子（益精髓，堅筋骨，腰疼膝冷，同牛膝丸服。），何首烏（骨軟，行步不得，腰膝痛，遍身瘙癢，同牛膝丸服。），萆薢（腰腳痹軟，同杜仲丸服。），菝葜（風毒腳弱，煮汁釀酒服。
白話文：
石斛：用於治療腳膝冷疼痹弱，驅逐皮肉風濕，增強筋骨，恢復體力。
牛膝：用於治療痿痹，腰膝軟弱怕冷，無法彎曲伸展。也可以釀酒服用。
菟絲子：用於益精髓，堅筋骨，治療腰疼膝冷，與牛膝丸一起服用。
何首烏：用於治療骨軟，無法行走，腰膝疼痛，全身瘙癢，與牛膝丸一起服用。
萆薢：用於治療腰腳痹軟，與杜仲丸一起服用。
菝葜：用於治療風毒腳弱，煮汁釀酒服用。
），土茯苓（除風濕，利關節，治拘攣，令人健行。），狗脊（男女腳弱腰痛，補腎。），骨碎補（治痢後遠行，或房勞，或外感，致足痿軟，或痛或痹，汁和酒服。），菖蒲（釀酒飲，主骨痿。），芎藭，芍藥，當歸，地黃，天門冬，紫菀，紫葳（並主痿躄，養血潤燥。
白話文：
土茯苓：可以治療風濕病，使關節通暢，治療抽搐，使人身體強健。
狗脊：可以治療男女腳弱腰痛，並且可以補腎。
骨碎補：可以治療腹瀉後長途跋涉，或者房事過度，或者外感，導致足部痿軟、疼痛或麻痺，可以用骨碎補汁加上酒服用。
菖蒲：可以釀酒服用，可以治療骨瘦痿弱。
芎藭、芍藥、當歸、地黃、天門冬、紫菀、紫葳：這些藥物都可以治療痿躄，並且可以養血潤燥。
白話文：
人參、肉蓯蓉、玻陽、列當、五味子、覆盆子、巴戟天、淫羊藿（均屬木部）。山茱萸、枸杞子、杜仲（均屬獸部），白膠、鹿茸、鹿角、麋角、膃肭臍（均能增強陰氣，益精血，補肝腎，滋潤乾燥，滋養筋骨，治療痿弱）。