林佩琴

《類證治裁》~ 卷之五 (15)

1. 麻木脈候

脈浮而濡，屬氣虛。關前得之，麻在上體；關後得之，麻在下體。浮而緩屬濕，為麻痹；緊屬寒，為痛痹。澀而芤，屬死血，為木，不知痛癢。

白話文：

脈象浮而濡滑，歸屬於氣虛。在關脈之前摸到這種脈象，則麻木出現在上半身；在關脈之後摸到這種脈象，則麻木出現在下半身。脈浮而緩則歸屬於濕邪，導致麻痺；脈緊則歸屬於寒邪，導致疼痛性麻痺。脈澀而遲緩，則歸屬於死血，病症表現為麻木不仁，就像木頭一樣，不知道疼痛和瘙癢。

2. 附方

〔治麻〕，補中益氣湯，見一卷中風。

〔治木〕，八珍湯，見一卷中風。

白話文：

治療中風

**補中益氣湯：**見《中風一卷》。

治療中風

**八珍湯：**見《中風一卷》。

〔衛氣〕，神效黃耆湯，參，耆，陳，芍，草，蔓荊子

白話文：

衛氣：

神效黃耆湯：人參、黃耆、白朮、芍藥、甘草、蔓荊子。

〔肺氣〕，芍藥補氣湯，耆，芍，陳，草

白話文：

肺氣 芍藥補氣湯 當歸、芍藥、陳皮、草荳蔻

〔營氣〕，八仙湯，八珍湯加，陳，夏，羌，防，柴胡，桂枝，秦艽，牛膝

白話文：

〔營氣〕，八仙湯，八珍湯加上，地榆、山藥、防風、柴胡、桂枝、秦艽、牛膝

〔清暑〕，人參益氣湯，耆（二錢），參，草（各錢半），白芍（七分），柴胡（六分），升麻（五分），五味子（三十粒），日二服。第二曰：耆（四錢），紅花（三分半），陳皮（五分），澤瀉（三分），亦日二服。第三曰：耆（三錢），黃柏（六分），陳皮（錢半），升麻（一錢），澤瀉（錢二分），白芍（二錢半），炙草（五分），五味子（三十五粒），亦日二服。

白話文：

〔清暑〕，人參益氣湯，人參（二錢），人參，生地黃（各一錢半），白芍（七分），柴胡（六分），升麻（五分），五味子（三十粒），分兩日服用。第二日：人參（四錢），紅花（三分半），陳皮（五分），澤瀉（三分），也分兩日服用。第三日：人參（三錢），黃柏（六分），陳皮（一錢半），升麻（一錢），澤瀉（一錢二分），白芍（二錢半），炙甘草（五分），五味子（三十五粒），也分兩日服用。

〔冷風〕，獨活寄生湯，見一卷濕。

〔濕熱〕，二妙丸，見一卷濕。

〔臂麻〕，六味丸，見一卷中風。

〔指麻〕，二術二陳湯，見二卷痰飲。

白話文：

冷風

• 獨活寄生湯：見卷一，濕證。

濕熱

• 二妙丸：見卷一，濕證。

手臂麻木

• 六味丸：見卷一，中風證。

手指麻木

• 二術二陳湯：見卷二，痰飲證。

〔指尖〕，桑尖湯，嫩桑尖（五錢），漢防己（三錢），當歸（二錢），黃耆，茯苓（各一錢半），威靈仙，秦艽（各一錢），川芎，升麻（各五分），加人參亦可。

白話文：

桑尖湯：使用嫩桑尖（五錢）、漢防己（三錢）、當歸（二錢）、黃耆、茯苓（各一錢半）、威靈仙、秦艽（各一錢）、川芎、升麻（各五分）製成。也可以加入人參。

〔口舌〕，止麻消痰湯，芩，連，苓，夏，蔞，桔，陳，枳，草，天麻，南星，細辛

白話文：

【口舌】，止麻消痰湯：黃芩、黃連、茯苓、石膏、甘草、桔梗、陳皮、枳實、草果、天麻、南星、細辛。

〔合目〕，三痹湯，見本卷痹。

〔行氣〕，二陳湯，見一卷中風。

〔血瘀〕，四物湯，見一卷中風。

白話文：

閉眼，三痹湯，見本卷痺。

運行氣血，二陳湯，見一卷中風。

血瘀，四物湯，見一卷中風。

〔氣滯〕，開結舒筋湯，紫蘇，陳皮，香附，烏藥，歸，芎，羌，夏，星，蒼朮（各八分），桂枝，甘草（各四分），

白話文：

（治中醫）氣滯，閉塞疏通經絡的湯藥：

紫蘇，陳皮，香附，烏藥，歸身，川芎，羌活，細辛，川星，蒼朮（各八分）

桂枝，甘草（各四分）

〔頭足〕，麻骨湯，人糞燒灰，豆腐漿調服，即止。又方，川楝子燒灰為末，每服二五錢，酒下。

白話文：

頭足

麻骨湯： 取人糞燒成的灰，用豆腐漿調和服用，疼痛即可停止。

另有方子： 將川楝子燒成灰，研成細末，每次服用 2.5 錢，用酒送服。

〔舒郁〕，逍遙散，見一卷火。

〔中風〕，地黃飲子，見一卷中風。

〔補虛〕，十全大補湯，見一卷中風。

〔通治〕，愈風湯，見一卷中風。

白話文：

【舒鬱】

逍遙散，見第一卷「火證」。

【中風】

地黃飲子，見第一卷「中風」。

【補虛】

十全大補湯，見第一卷「中風」。

【通治】

愈風湯，見第一卷「中風」。

〔諸風〕，天麻丸，天麻，牛膝，萆薢，元參（各六兩），當歸，羌活（各十兩），杜仲（七兩），熟地（一斤），附子（三兩），煉蜜為丸。

白話文：

【治療各種風病】的天麻丸，由天麻、牛膝、萆薢、元參（各六兩）、當歸、羌活（各十兩）、杜仲（七兩）、熟地（一斤）、附子（三兩）煉製的蜜丸。