汪機

《外科理例》~ 附方 (10)

1. 清震湯

升麻，柴胡，蒼朮，黃芩（各五分），甘草（炙二分），藁本（二分），當歸身（二分），麻黃根，防風，豬苓（各三分），紅花（一分），澤瀉（四分），羌活，酒黃柏（各一錢）

白話文：

升麻、柴胡、蒼朮、黃芩（各15公克），炙甘草（6公克），藁本（6公克），當歸身（6公克），麻黃根、防風、豬苓（各9公克），紅花（3公克），澤瀉（12公克），羌活、酒黃柏（各3公克）。

作一服。水煎。臨睡服。

2. 補肝湯

黃耆（七分），人參，葛根，白茯苓（各三分），升麻，豬苓（各四分），柴胡，羌活，知母連翹，澤瀉，防風，蒼朮，當歸身，曲末，炒黃柏，陳皮（各二分），甘草（炙五分）

白話文：

黃耆（七份）、人參、葛根、白茯苓（各三份）、升麻、豬苓（各四份）、柴胡、羌活、知母連翹、澤瀉、防風、蒼朮、當歸身、曲末、炒黃柏、陳皮（各二份）、甘草（烘烤五份）

作一服。水煎。空心熱服。

3. 芍藥湯

芍藥（四錢），當歸，黃連，黃芩，官桂（各二錢），檳榔（一錢二分），甘草（炙一分），木香（八錢），大黃（一錢二分）

白話文：

芍藥（24 公克），當歸、黃連、黃芩、官桂（各 12 公克），檳榔（7.2 公克），甘草（炙 6 公克），木香（48 公克），大黃（7.2 公克）

分二貼。水煎服。如後重加大黃。臟毒加黃柏。

4. 清燥湯

白朮，黃耆，黃連（各一錢），蒼朮（錢半），白茯苓，當歸，陳皮（各一錢），生地黃，人參（各七分），神麯（炒），豬苓，麥門冬（去心），黃柏（酒炒），甘草，澤瀉（各五分），柴胡，升麻（各三分）

白話文：

白朮、黃耆、黃連（各一錢），蒼朮（六分錢），白茯苓、當歸、陳皮（各一錢），生地黃、人參（各七分），神曲（炒熟），豬苓、麥門冬（去心），黃柏（酒炒），甘草、澤瀉（各五分），柴胡、升麻（各三分）。

作一服。水煎服。

5. 黃連丸

治大腸有熱。下血。

黃連、吳茱萸等分。熱湯拌濕。罨二日。同炒揀出。各另研末。亦各米糊丸梧子大。每服二三錢。糞前紅服茱萸丸。糞後紅服黃連丸。俱酒下。

白話文：

黃連、吳茱萸等份。用熱湯拌濕。敷在患處兩天。然後將兩味藥材混合炒乾，揀出來。分別研成細末。用米糊製成梧子大小的丸劑。每次服二三錢。大便之前服用吳茱萸丸，大便之後服用黃連丸。都用酒送服。

6. 黃連消毒散

治癰疽腫勢外感焮痛。或不痛麻木。服此更宜蒜灸。

黃連（酒拌），羌活，黃芩（酒拌），黃柏（酒拌炒），生地黃（酒拌），知母（酒拌炒），獨活防風，歸尾（酒拌），連翹（各一錢），蘇木，藁本，防己（酒拌），桔梗，陳皮，澤瀉，人參，甘草（炙各五分），黃耆（鹽水拌炒二錢）

白話文：

• 黃連：拌酒

• 羌活

• 黃芩：拌酒

• 黃柏：拌酒，炒製

• 生地黃：拌酒

• 知母：拌酒，炒製

• 獨活

• 防風

• 歸尾：拌酒

• 連翹：各一錢

• 蘇木

• 藁本

• 防己：拌酒

• 桔梗

• 陳皮

• 澤瀉

• 人參

• 甘草：炙製，各五分

• 黃耆：拌鹽水，炒製，二錢

作一貼。水二鍾姜三片煎八分。食後服。

7. 還少丹

遠志，茴香，巴戟，山藥，牛膝，杜仲，肉蓯蓉，枸杞子，熟地黃，石菖蒲，五味子，白茯苓，褚實子

白話文：

1. 遠志：常綠藤本植物，根莖、葉有香氣，可製成藥物，具有益氣安神、養陰補腎的功效。

2. 茴香：草本植物，全株可入藥，具有芳香開胃、消脹止痛的功效。

3. 巴戟：草本植物，根莖可入藥，具有補腎壯陽、益氣補血的功效。

4. 山藥：薯蕷科植物，塊莖可入藥，具有益氣補虛、健脾益肺的功效。

5. 牛膝：草本植物，根可入藥，具有利尿通淋、祛風止痛的功效。

6. 杜仲：木本植物，樹皮可入藥，具有補腎壯陽、補益筋骨的功效。

7. 肉蓯蓉：寄生植物，子囊體可入藥，具有補腎益精、補氣養血的功效。

8. 枸杞子：枸杞科植物，果實可入藥，具有補腎益精、明目潤肺的功效。

9. 熟地黃：紫草科植物，塊根可入藥，具有補腎益精、養陰補血的功效。

10. 石菖蒲：天南星科植物，根莖可入藥，具有芳香開竅、健脾化濕的功效。

11. 五味子：木蘭科植物，果實可入藥，具有補腎益精、固澀生津的功效。

12. 白茯苓：茯苓科植物，菌核可入藥，具有利水滲濕、健脾益氣的功效。

13. 褚實子：衛矛科植物，種子可入藥，具有補腎固精、益氣養血的功效。

上為末。各等分。用棗肉同蜜丸如梧子大。每服五十丸。空心酒下。