顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十八 (1)

1. 蛇虎傷部

凡蛇、虎、蟲、狗、蜈蚣、蠍、蛛、鼠咬，皆匯於此部中，以便檢閱參治。

2. 馬汗瘡門主論

凡患瘡人因騎騾馬，沾其涎汗，毒入瘡中，焮腫疼痛，名曰馬汗瘡。

3. 馬汗瘡門主方

驗方，冬瓜皮煎湯洗。

又方，絲瓜葉煎湯洗。

又方，冬瓜皮乾為末，敷之。

又方（《啟玄》）。制柏散敷之。

4. 馬咬門主方

驗方，皂角子燒灰，香油調搽，即追出毒氣矣。

又方，薄荷汁塗之。

馬咬及踏傷，服童便韭汁。

又方（《集驗》）。寒水石研敷傷處，旬日自愈。

馬咋踏人，割雞冠血點咬處，日三次。牡馬用雌雞冠，牝馬用雄雞冠。

又方，馬鞭梢三寸，鼠屎十四粒煅灰為末，豬油調搽。

又方，婦人月經搽。

又方

人糞（煅），馬糞（煅）

上共煅研為末，豬油和調搽之。

5. 虎咬門主論

雷真君曰：世人被虎咬傷，血必大出，其傷口即時潰爛，其疼不可當，即用豬肉貼之，隨貼隨化隨易。急用地榆一斤，苦參四兩，三七根三兩，研極細摻之，隨濕隨摻，血即止，痛即定。蓋地榆涼血，苦參止痛，三七止血，合三者之長，故奏功實神。（《秘錄》）。凡人遇虎，不死必傷，傷必潰爛，虎之見人，如貓捕鼠，先有毒涎噴人，人始昏潰。

白話文：

雷真君說：世人被老虎咬傷，血一定會大量流出，傷口會立刻潰爛，疼痛難忍，這時就要馬上用豬肉貼上去，豬肉會隨著貼上去而化掉並逐漸癒合。如果情況危急，要用一斤地榆、四兩苦參、三兩三七根，研磨成極細的粉末，然後敷在傷口上，敷藥時要保持傷口濕潤，血就會停止流出，疼痛也會停止。因為地榆可以清涼止血，苦參可以止痛，三七可以止血，將這三種藥物合在一起使用，就會發揮神奇的功效。（《祕錄》）普通人遇到老虎，不死也會受傷，傷口一定會潰爛，老虎看到人就像貓捕老鼠一樣，會先噴出有毒的唾液，人就會昏倒潰爛。

陳遠公曰：人遭虎傷，流血必多。大凡虎傷多在頸項，必有深孔兩個，或四個，其孔一時即化為黑色，急用生豬油塞之。無則用生豬肉填之，隨填隨化，庶不再腐所傷之肉。然後急買地榆半斤為末，敷所傷之處，血即頓止，隨用湯藥以止渴。蓋虎傷流血必多，而虎又有熱毒，直來犯心，故口渴甚，萬不得已可與小便飲之。

白話文：

陳遠公說：人被老虎抓傷，流血肯定很多。通常老虎抓傷大多在頸部，一定會有兩個或四個很深的傷口，那些傷口一會兒就變成黑色，趕快用生豬油塞住。要是沒有生豬油，就用生豬肉塞進去，傷口會隨著塞東西進去而癒合，這樣纔不會讓受傷的肉再腐爛。然後立刻買半斤地榆搗成粉末，敷在受傷的地方，血就會立即止住。接著，用藥湯來止渴。因為被老虎抓傷流血一定會很多，而且老虎又有熱毒，會直接衝到心臟，所以非常口渴，萬不得已可以喝尿。

急投治虎湯：三七根末、地榆各二兩，黃耆、當歸、麥冬、生地各三兩，水十碗煎，恣其飲之，必安然而臥。明日傷處大癢，又一服又臥。如是五日，瘡口生合而愈。（《冰鑑》。此方大補氣血以生肌，用地榆化虎傷之熱毒，用三七根止血斂口，但其藥料不奇，奏功實神。）

白話文：

急投虎湯：三七根粉末、地榆各二兩，黃耆、當歸、麥冬、生地各三兩，加水十碗煎煮，讓病人大量飲用，病人必定安然入睡。第二天傷處會劇烈瘙癢，再服用一劑藥，然後再次睡覺。如此連續服用五天，瘡口就會癒合而痊癒。（《冰鑑》。此方大量補養氣血以生肌，用地榆化解虎傷的熱毒，用三七根止血斂口，但是其藥物並不出奇，奏效卻很神奇。）

王御曰：凡虎咬多服生薑汁，或自尿淋洗傷口，又用白礬研細末敷之。

白話文：

王御說：「凡是老虎咬傷，大多服下生薑汁，或用自己的尿液淋洗傷口，再用研磨成細末的白礬敷貼。」

6. 虎咬門主方

驗方，真香油灌之，外用香油洗之。

又方，搗青松汁數斗，頻頻飲之，用渣敷咬傷處，頻易即效。

熊虎爪牙所傷毒痛，燒青布熏瘡口，毒即出。仍煮葛根汁煎濃洗瘡，一日十次。再搗葛根汁調服方寸匕，每日五次，甚者夜服兩次。

白話文：

如果遭到熊或老虎的爪子或牙齒所傷而疼痛，燒焦乾淨的布去薰烤傷口，毒液就會排出。接著煮濃的葛根汁來洗傷口，一天要洗十次。另外將葛根搗爛後，取一茶匙的量與藥汁服下，每天服用五次，嚴重的傷口晚上再服用兩次。

又方，嚼慄塗。

又方，煮生鐵，令有味洗瘡。

又方

雄黃，硫黃，紫石英（各等分）

共研細末，搽之。

7. 蛇傷門主論

陳遠公曰：人被蛇傷，不拘何處，或上或下，腹脹如箕，三日不救，毒氣攻心必死。蛇乃陰物，傷人最毒，治用解毒為主。惟是蛇毒，乃陰毒也，若用陽毒解之，則毒愈熾，必用陰分解毒之品，順其性而解之也。祛毒散：用白芷、紫花地丁、蒲公英、夏枯草各二兩，生甘草五錢，白礬三錢，水煎服，一劑腫消，二劑毒從大小便而出，三劑全愈。（《冰鑑》。

白話文：

陳遠公說：人被蛇咬傷，無論傷在哪裡，上面或下面，肚子脹得像簸箕一樣，如果三天不救治，毒氣攻心，必定死亡。蛇是陰性動物，咬人最毒，治療時以解毒為主。蛇毒是陰毒，如果用陽性解毒藥去治療，毒氣就會更加猛烈，所以必須用陰性解毒藥，順著毒性來治療。祛毒散：用白芷、紫花地丁、蒲公英、夏枯草各二兩，生甘草五錢，白礬三錢，加水煎服，一劑腫消，二劑毒從大小便排出，三劑痊癒。（《冰鑑》）

白芷雖陽分之藥，得夏枯草則陽化為陰，地丁、公英、甘草、白礬盡消毒之味，又且屬陰，陰變以化陰毒，自易奏功，助白芷直攻蛇毒，無留存之害也。或問解蛇毒，既不可用陽分之藥，何以又用白芷，不知蛇毒非白芷不除，世人不善用之，所以有不效者，今用於陰分之中，自無不效矣。

白話文：

白芷雖然是陽性藥物，但是加入夏枯草後，陽性就會轉化為陰性，地丁、蒲公英、甘草、白礬都是消毒藥物，而且都是陰性，陰性藥物可以轉化陰毒，自然容易奏效，幫助白芷直接攻克蛇毒，不會留下任何危害。有人問，治療蛇毒既然不能使用陽性藥物，為什麼還要用白芷？要知道，蛇毒如果不使用白芷是無法消除的，世人不會正確使用白芷，所以才會有沒有效果的時候，現在使用在陰性藥物中，自然就會有效了。

何可舍白芷，反致無功乎！或問雄黃亦制蛇毒，何不用之，不知白芷陽中有陰，不比雄黃純陽也。雄黃外用可建奇功，內用每至僨事，不若白芷用陰分之中，可建全功耳。）諸蛇有毒，惟土虺蛇最毒，咬人若不急治，則死矣。凡蛇誤入人孔竅內，即用針刺其尾，不過兩三針，則自褪出。

白話文：

難道可以捨棄白芷，反而導致無效嗎！有人問雄黃也有剋制蛇毒的效果，為什麼不用它呢？不知道白芷的陽中有陰，不比雄黃純陽。雄黃外用可以發揮奇效，內服常常會導致事故，不像白芷以陰分為主，可以發揮全面功效。各種蛇都有毒，只有土虺蛇最毒，如果被咬傷如果不緊急治療，就會死亡。凡是蛇誤入人體孔竅內，立刻用針刺它的尾巴，不過兩三針，它就會自己退出來。

《丹心》云：制蛇毒用雄黃末，加人參湯調服。

《綱目》云：人卒為蛇繞不解，熱湯淋之，無湯則令尿之，即解。凡毒蛇咬用針刺傷處出血，用繩扎兩頭，浸糞缸內，毒不內攻。若毒走腫痛者，麻油紙捻焰熏之，再解毒紫金丹一錢，酒磨服之，取汁。

白話文：

• 《綱目》中提到：有人被蛇纏繞，無法解開，用熱湯淋潑，如果沒有熱湯，就讓被纏繞的人小便，蛇就會解開。

• 如果被毒蛇咬了，用針刺傷口出血，再用繩子紮住傷口兩端，浸泡在糞缸中，毒素就不會向內攻。

• 如果毒素已經在體內擴散並引起腫痛，可以用麻油紙捻燃燒後燻患處，再服用解毒紫金丹一錢，用酒將其研磨後服用，服用後會拉肚子。