《竹林女科證治》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 七月胎證
婦人受孕，遇三五七陽月，往往墮胎。如前次三個月而墮，則後次有胎必如期復墮。故半產後，須多服養氣血，固胎元之藥，以補其虛。若後次有胎，必先於兩個半月後即服清熱安胎藥數劑，以防三月之墮。至四個半月後再服八九劑，防過五月至六個半月，再服五七劑，以防七月及至九個月，可保無虞矣。其預防墮胎之藥，三月以前宜芎歸補中湯或泰山磐石散。
白話文：
婦女懷孕，遇到三月、五月、七月、九月的陽月，往往容易流產。如果前一次懷孕在三個月內流產，那麼下一次懷孕必定會在相同的月份流產。因此，在流產後，需要多服用補養氣血、固胎元的藥物，以補虛。如果下次懷孕，必須在懷孕兩個半月後，就開始服用清熱安胎藥幾劑，以防止在懷孕三月時流產。直到懷孕四個半月後，再服用七八劑藥物，防止懷孕五個月到六個半月時流產。再服用五六劑藥物，以防止懷孕七個月流產。直到懷孕九個月時，就可以保胎無虞。預防流產的藥物，在懷孕三月之前宜服用芎歸補中湯或泰山磐石散。
白話文：
五月以前應飲安胎飲或加味異功散。如有嘔吐的情形應添加加味六君煎，七月份之前應服用保胎無憂丸或加味益氣湯，如果有其他症狀再另外酌加藥方。此月份尤其要注意不要過度勞累，建議每天服用安胎丸。
芎歸補中湯
白話文：
-
黃芩（用蜂蜜製成）
-
當歸（用酒洗淨）
-
白芍（用酒炒過）
-
白朮（用蜂蜜烤製，每種一錢半）
-
阿膠（用蛤粉炒成珠狀）
-
五味子（不可見火）
-
炙甘草（每種五分）
水一鍾半，煎七分，不拘時服。一方無木香。
泰山磐石散
白話文：
-
人參：1 錢
-
黃芩：1 錢
-
川續斷：1 錢
-
黃耆（用蜂蜜炙過）：1 錢
-
當歸：1 錢
-
白芍（用酒炒過）：0.8 錢
-
熟地：0.8 錢
-
川芎：0.5 錢
-
砂仁（研磨成粉）：0.5 錢
-
炙甘草：0.5 錢
-
白朮（用蜂蜜炙過）：2 錢
-
糯米：3 錢
水一鍾半，煎七分，食遠服。但覺有孕，三五日常服一劑，方保無虞。若有熱者倍用黃芩，少用砂仁。胃弱者倍用砂仁，少黃芩。
白話文：
用水一鍾半（約300毫升），煎煮成七分（約210毫升），遠離飲食後服用。當感覺懷孕時，每天服用一劑，連續服用三五天，可以保胎無虞。若有上火的症狀，就加倍使用黃芩，減少砂仁的用量。如果胃弱，就加倍使用砂仁，減少黃芩的用量。
安胎飲
白話文：
白朮（用蜂蜜炙製），當歸，條芩（炒製），蘇梗（各一錢），熟地黃，白芍（各八分），川芎，香附（用醋加工製成），砂仁（炒製、研成粉末，各六分），陳皮（五分），甘草（四分）。
水煎服。如胎動不安加阿膠（蛤粉炒成珠）一錢。胎痛倍用砂仁。
加味異功散
人參，白朮（蜜炙），當歸，川芎，陳皮，茯苓，阿膠（蛤粉炒成珠），麥冬（去心），炙甘草（各等分），姜（三片），棗（二枚）
白話文：
人參、白芷（蜂蜜炒熟）、當歸、川芎、陳皮、茯苓、阿膠（用蛤粉炒成珠）、麥冬（去除中心部分）、炙甘草（各種成分等份）、生薑（三片）、紅棗（兩枚）
水煎服。
白話文：
人參、白朮（用蜂蜜炙烤過的）、茯苓、炙甘草、陳皮（去掉白色的部分）、半夏（用薑汁製作的、炒成黃色的）、白扁豆（用薑汁炒過的）、砂仁（炒過的，每樣一錢）、薑（五片）、棗（四枚）
水一鍾半，煎七分，食遠服。
保胎無憂丸
黨參（飯上蒸三次），白朮（蜜炙黃、勿焦），當歸（酒炒，各四兩），大熟地（酒蒸，六兩），茯苓（乳蒸三次），山藥（乳蒸三次），杜仲（薑汁炒斷絲），白芍（酒炒，各三兩），川芎（炒黑，二兩），續斷（酒洗、曬乾，五兩），子芩（酒炒），砂仁（炒、另研細末），甘草（蜜炙，各一兩），糯米（炒，五兩）
白話文：
黨參（在飯上蒸三次），白朮（用蜂蜜炙炒至黃色，不要炒焦），當歸（用酒炒，各四兩），大熟地（用酒蒸，六兩），茯苓（用乳汁蒸三次），山藥（用乳汁蒸三次），杜仲（用薑汁炒至斷絲），白芍（用酒炒，各三兩），川芎（炒至黑色，二兩），續斷（用酒洗淨，曬乾，五兩），子芩（用酒炒），砂仁（炒過後，另研成細末），甘草（用蜂蜜炙炒，各一兩），糯米（炒過，五兩）
為末，蜜丸，每服三錢，白湯下，早晚各一服。
加味益氣湯
白話文：
人參、黃耆（以蜂蜜炙烤過）、白朮（以蜂蜜炙烤過）、甘草（炙烤過，各一點五錢）、當歸（二錢）、川芎、砂仁、陳皮、酸棗仁（炒過，各八分）、升麻（炒過）、柴胡（各三分）、生薑（三片）、紅棗（二枚）
水煎，空心服。
安胎丸
生地黃（四兩，砂仁末一兩、拌酒、蒸曬九次），當歸身（酒炒），白芍（酒炒），白朮（切片、飯上蒸、曬五次、蜜炙，各三兩），廣陳皮（去白），條芩（酒炒），川續斷（鹽水炒），杜仲（鹽水炒斷絲），麥冬（去心，各二兩）
白話文：
生地黃（四兩，拌入一兩砂仁末、以酒拌勻，蒸曬九次）
當歸身（炒過酒的當歸身）
白芍（炒過酒的白芍）
白朮（切片、蒸過米飯再曬五次，蜜炙，各三兩）
廣陳皮（去白色的部分）
條芩（炒過酒的條芩）
川續斷（鹽水炒過的川續斷）
杜仲（鹽水炒斷絲的杜仲）
麥冬（去心，各二兩）
上為末，蜜丸梧子大，每朝砂仁湯送下四錢。如脾虛泄瀉加淮山藥、菟絲餅各三兩，氣虛加人參二兩，血虛加阿膠（蛤粉炒珠）二兩。
白話文：
將藥材研磨成粉末，做成梧子般大小的蜜丸，每天早晨，用砂仁湯送服四錢。如果脾虛腹瀉，加入淮山藥和菟絲餅，各三兩。如果氣虛，加入人參二兩。如果血虛，加入阿膠（炒過的蛤粉）二兩。
2. 八月胎證
妊娠七八個月，覺胎氣展大，恐患難產，宜束胎丸，以扶母氣縮兒胎，使之易產。然必胎氣強盛者乃可服。又妊娠常苦難產，至七八月，心更恐懼，致胎不安。蓋恐則氣怯，怯則上焦閉，下焦脹，氣乃不行，以致難產，宜達生散以寬其氣。
白話文：
懷孕七、八個月，感覺肚子脹大，擔心難產，應該吃束胎丸，來增強母親的氣血，縮小胎兒的體積，使分娩容易。不過，必須胎兒氣血旺盛才能吃。另外，懷孕常苦於難產，到七、八個月，心情更恐懼，導致胎兒不安。這是因為恐懼就會氣虛，氣虛則上焦閉塞，下焦脹滿，氣血不暢，導致難產。應吃達生散來舒緩氣血。
束胎丸
白話文：
條芩（酒炒，不要太熟，春天和冬天用五錢，秋天用七錢，夏天用一兩）
白朮（用蜂蜜炙烤，三兩）
陳皮（二兩）
茯苓（七錢五分）
為末，糊丸，每服五十丸，白湯下。
達生散
白話文：
酒洗過的大腹皮（二錢），炙過的甘草（一錢五分），當歸、蜜炙過的白朮、白芍（各一錢），人參、陳皮、蘇葉、麩炒過的枳殼、砂仁（各五分）。
水一鍾半，煎七分服。