趙學敏

《本草綱目拾遺》~ 卷十 (15)

1. 蟾皮

舌

白話文：

舌

此乃癩蝦蟆皮也，能拔大毒外出，又能回毒，攻效不可殫述。綱目蟾蜍條主治，皆全用，無單用其皮者，惟附方引孫真人千金方中治腸頭推出，用蟾皮一片，燒熏並敷，僅錄其些小功用，反遺其大者，故特著明補之。

白話文：

這是癩蝦蟆的皮，能把大的毒素拔除出去，也能回毒，它的功效無法全部說完。《綱目》中介紹蟾蜍的條目，都全部用了蟾蜍，沒有單獨使用蟾蜍皮的，只有附方的部分引用了孫真人《千金方》中治療腸頭推出的方法，用一片蟾蜍皮，燒燻並敷，這只是記載了它一些小的功效，反而遺漏了它的主要功效，因此特別著重補充說明。

貼大毒，能拔毒、收毒。黃汝良行篋檢秘方載：指頭紅腫生毒，用活蟾一隻，生剝皮，將皮外面向患處包好，明日，其毒一齊拔出；或發背、對口等症，毒忽收內，如又起再貼。切記不可將其皮裡面著肉，即咬牢難揭，凡痘疹後回毒，亦可用此治。

白話文：

貼上大毒，可以拔除毒素、收斂毒素。黃汝良在行篋檢祕方中記載：手指紅腫生毒，使用一隻活蟾蜍，生剝皮，將皮的外側朝向患處包好，到了第二天，毒素就會全部拔出；或出現發背、對口等症狀，毒素突然收縮在內部，如果又發作了，可以再貼一次。切記不要將蟾蜍皮的內側貼在肉上，否則會咬牢難以揭開。凡是痘疹後回毒，也可以用此法治療。

瘰癧斂口膏藥：治瘰癧膿已盡，腫已平，瘡口未斂，以此貼之。蝦蟆皮二個（要活剝者），鼠皮二張，蛇蛻二條，蜂房大者一個，右四味，俱煅灰；將水膠一兩，用井花水一酒鍾化開後加蜜一兩，蜈蚣煎麻油一小鐘，攪勻；前四味灰臨起，入麝香一分，將絹攤來，不濕為度。

白話文：

瘰癧斂口膏藥：適用於瘰癧膿液已排盡，腫脹已經平復，但瘡口尚未癒合的情況。

【藥材】

• 活剝蝦蟆皮2個
• 鼠皮2張
• 蛇蛻2條
• 較大的蜂房1個

【製法】

1. 將上述四種藥材全部煅燒成灰。
2. 將水膠1兩加入井花水1酒鍾中化開，再加入蜂蜜1兩。
3. 將蜈蚣煎麻油一小鍾，與上述混合物攪拌均勻。
4. 將前面煅燒的四種藥材的灰燼加入，再加入麝香1分。
5. 將絹布攤開，使其不濕潤為度。

【用法】 將藥膏敷於瘡口處，以絹布覆蓋。

靈秘丹藥云：凡患癰疽瘡毒者，用土中大蝦蟆一個，剝全身癩皮，蓋貼瘡口。於蟆皮上，用針將皮刺數孔，以出毒氣，自覺安靜；且能爬住瘡口，不令長大；又可免蜈蚣聞氣來侵，神妙神妙。

白話文：

《靈祕丹藥》中提到：凡是感染了腫瘡毒瘡的人，可使用土壤中較大的蟾蜍一隻，剝去全身的癩皮，覆蓋在瘡口上。在蟾蜍皮上，用針刺出數個孔洞，讓毒氣排出，就能感覺到疼痛緩解；蟾蜍皮還能附著在瘡口上，防止瘡口擴大；另外，蟾蜍皮散發的氣味可以防止蜈蚣聞到後前來侵擾，真是奇妙無比。

舌拔疔外科全書：夏月患疔，用蝦蟆舌一個，研爛，蟾肚皮蓋貼，其根自出。

白話文：

夏季長疔瘡，用蟾蜍的舌頭一個，搗爛成泥，用蟾蜍的肚皮蓋在上面貼住，疔瘡的根自己就會脫落。

2. 土檳榔

粵西叢載：狀如檳榔，在孔穴間，得之新者猶軟，相傳蟾蜍矢也，不常有之。

白話文：

粵西叢載：這種藥物的形狀像檳榔，生長在巖洞孔隙之間，新鮮時還很柔軟，民間傳說這是蟾蜍的糞便，並不常見。

主治惡瘡。

白話文：

主治惡瘡。

3. 蝃蝥黃

物理小識：余岸少養蜘蛛，以小者飼大者，久之以硃砂飼大者，數十日滿身皆赤，其腹有黃，入藥用，去翳開瞽。

白話文：

物理學的知識：我年輕時養過蜘蛛，用小的蜘蛛餵養大的蜘蛛，長時間用硃砂餵養大的蜘蛛，數十天後，蜘蛛全身都變紅了，它的腹部有黃色，可以入藥使用，可以去除眼睛上的翳膜，使盲人重見光明。

4. 藥蜂針

物理小識：取黃蜂尾針，合硫煉，加冰，麝為藥，置瘡瘍之頭，以火點之，灸瘡上，本草未載此法。須先以濕紙覆瘡，先乾者，即瘡頭灸之。

白話文：

醫學小知識：使用黃蜂尾針、硫磺、冰和麝香混合製成藥物，將藥物敷在瘡口上，再用火點燃，燒灼瘡口。這個方法在《本草綱目》中沒有記載。使用前應先用濕紙覆蓋瘡口，待濕紙變乾後，再在瘡口上進行燒灼。

5. 驢龍

物理小識：驢腹中蛔也，方體方目，有足，可以小使，入房術用，與皋厭、黑兜蟲、瓦雀卵、衛子莖、墮蛤蚧、吉吊脂同功。

白話文：

物理小常識：驢腹中的蛔蟲，是方形的身體和方形的眼睛，有腳，可以小便。在房事實用上，與皋厭、黑兜蟲、瓦雀蛋、衛子莖、墮落蛤蚧、吉吊脂具有相同的功能。