《本草綱目拾遺》~ 卷十 (14)
卷十 (14)
1. 隊隊
遊宦余談：隊隊形如壁蝨，生有定偶，緬甸有之。夷婦有不得於夫者，飼於枕中，則其情自合，故不惜金珠以易。詹景鳳小辨：同年蘇侍御民傑。按雲南還，語予：雲南有小蟲，名曰隊隊，狀如蝨，出必雌雄隨；人偶得之，以賣富貴家，價至四五金。富貴家貯以銀匣，置於枕頭內，則夫妻和好無反目，此則物氣之正人也。
白話文：
遊宦餘談：隊隊是一種形狀像壁蝨的昆蟲，成雙成對地生活，在緬甸有發現。如果夷人的妻子得不到丈夫的寵愛，就會在枕頭中飼養隊隊，那麼夫妻感情就會和好，因此不惜用金珠來交換。
詹景鳳小辨：我同年的蘇侍御民傑，從雲南迴來後，告訴我：雲南有一種叫做隊隊的小蟲，形狀像蝨子，出來的時候雌雄一定跟著；偶爾有人得到它，就會賣給富貴人家，價格高達四五金。富貴人家把它裝在銀匣子裡，放在枕頭裡，那麼夫妻感情就會和好，沒有爭吵，這是物氣正人心的例子。
入媚藥，治夫婦不和。
白話文：
這種材料可以加入媚藥，來改善夫婦之間的不和。
2. 風蛤
職方考：閩邵武府出風蛤，類蝦蟆。峨嵋峰麓之數村，每春初東南風起，則此物滿床廚間，土人取而脯之。
白話文：
《職方考》上記載：福建省邵武府產出的一種叫風蛤的生物，形狀類似蝦蟆。峨嵋山峯麓下的幾個村莊，每年春天東南風一起，這種生物就會滿屋都是，當地人把它抓來曬乾食用。
性溫暖，治風及手足拘攣折傷。
白話文：
繁體中文
治風及手足拘攣折傷，溫藥下之。
治療風寒及手足抽搐、折傷，可以使用溫和的藥物來治療。
3. 飯蒼蠅
謝天士云：蟲中各種俱入藥用，惟飯蒼蠅無用，故本草不載其主治。予精思十年，求其主治不可得。嘉慶庚申，偶在東江晤柴又升先生云：昔在臺州患面疔，初起即麻木，癢幾入骨，不可忍。山中倉卒無藥，有教以用飯蠅七個、冰片一二釐，同研爛敷之，即不走黃。如言，果癢定，次日漸痊，旬日而愈。
白話文：
謝天士說：昆蟲種類繁多，都可以入藥，只有家蠅無用，所以《本草》沒有記載它的主治。我花了十年時間精心地思考，尋找它的主治，始終沒有結果。嘉慶庚申年，我偶然在東江遇到了柴又升先生，他說他以前在臺州患了面疔，剛開始的時候就麻木，癢得幾乎入骨，實在難以忍受。山村裡匆忙中找不到藥，有人教他用七個家蠅、一二釐冰片，一起研成糊狀，敷在患處，就不會化膿了。按照他說的方法做，果然止癢，第二天逐漸痊癒，十來天就治好了。
束疔根，不走黃；塗瘡疤，即生髮。
吳秀峰用以塗小兒癤，愈後脫疤不長髮，用此搗塗立生。
塞鼻，治拳毛倒睫（藥性考）。
白話文：
疔根毒素尚未消退就不會癒合；塗抹在瘡疤上，就會長出頭髮。
吳秀峯用它來塗抹小孩子的瘡瘍，痊癒後脫落的疤痕不會長出頭髮，用這個搗爛塗抹就會長出。
塞入鼻孔，可以治療拳毛（倒睫）（藥性考）。
4. 蠬蜂
粵志：陽春有蠬蜂，嘗附橄欖樹而生，雖有首足，與木葉無別，須木葉凋落乃得之。土人以置篋笥，每遇蠱毒必鳴，鳴則自呼，又以其聲之清濁卜禍福，佩之闢蠱。
白話文：
廣東志記載：陽春有一種蠬蜂，常依附在橄欖樹上生長。儘管它有頭有腳，但與樹葉沒有分別，直到樹葉凋落才能發現。當地人把它放在衣箱裡，每當遇到蠱毒時，它一定會鳴叫；鳴叫時它會自己喊叫，還能用它的聲音的清濁來占卜禍福，人們佩戴它來驅邪避蠱。
5. 蜜蜂
綱目只用子，云入足陽明、太陰，而無用蜂者；赤水元珠有治瘰癧方用之，為補為後。
白話文：
子：入足陽明、太陰經脈，但沒有使用蜜蜂。赤水元珠有一個治療瘰癧的方子用到了它，作為補藥在後面使用。
白話文：
「赤水元珠」一書提到，蜜蜂與杏仁葉、蝙蝠、蛇蛻一起使用，可以有效治療瘰癧。
6. 苦蜜
出處州。劉基苦齋記：匡山之巔，四面峭壁，風從北來，大率不能甘而善苦，故植物中性之苦者，莫不布族而羅生焉。野蜂巢其間，採花髓作蜜，味亦苦，山中方言謂之黃杜，初食頗難，久則彌覺其甘。按：綱目言蜜有黃連蜜，味苦，而知更有天成自然之苦蜜，故補之。
白話文：
出處於浙江省的衢州。劉基在《苦齋記》中記錄：匡山山頂四周都是陡峭的山壁，風從北方吹來，一般來說，人們不太喜歡苦味的食物，但更喜歡甜味的食物。因此，在植物種類中，性情苦的植物，沒有不大量生長並遍佈各地的。有野蜂在這些植物中築巢，採集野花的花蜜做成蜂蜜，味道也非常苦，山區的方言稱這種蜂蜜為黃杜蜜。剛開始吃會覺得很難吃，但時間長了，就會慢慢覺得它很甘甜。
根據《綱目》記載，蜂蜜有一種叫黃連蜜，味道苦，因此可以知道，蜜蜂還可以自然而然地採集到天然的苦味蜂蜜，因此，可以補充《苦齋記》中的內容。
除積熱，已煩渴，解熱痢暑積，驅風，丸藥中用之，更佳。老人腸燥，以一盞和酒食，尤宜。
白話文：
除了去除積熱，已經口渴，可以解暑熱積食，驅風，添加到丸藥中使用效果更佳。老年人腸道乾燥，用一個茶杯與酒一起食用，尤其適合。
7. 蜜虎
似蜂而大，首尖身園，狀如橄欖形；有兩翼，亦如蜂翅：遍身生毛，花斑色；尾有短毫，鋪張如鵝尾；鼻上有須二根，喜入花心中，以須鉤取花蕊而出，其須能伸縮屈曲，如象鼻然以卷物，登州人呼古路哥子，安徽人呼為蜜虎，養蜜者最忌之。臺灣府志：蜂虎蟲屬，狀似燈蛾而大，頭有斑點，入蜜蜂窠則盡食其蜂。
白話文：
牠們的外形像蜜蜂但大一些，頭是尖的，身體是圓的，形狀像橄欖；有兩隻翅膀，也像蜜蜂的翅膀。牠們全身長毛，花斑色。尾巴上長有短毛，攤開就像鵝尾。鼻子上有兩根須，喜歡鑽到花中心，用須鉤住花蕊並將花蕊拉出來，牠們的須可以伸縮彎曲，就像大象的鼻子能捲起東西一樣。登州的人叫牠們「古路哥子」，安徽的人叫牠們「蜜虎」，養蜜的人最討厭牠們。臺灣府志：蜂虎蟲屬於昆蟲，形狀像蛾子但更大，頭上有斑點。牠們會鑽進蜜蜂的蜂巢裡，把蜜蜂都吃光。
，汪杭葦言：蜜虎多喜入鳳仙花叢中，散子於葉背，日久生小灰色蟲，如青蠖，體上有黑白斑暈，食其花葉長大；及老則下根底，變為蛹，頭粗尾尖如海螄狀，作老黃色；久則蛹出為蛾，即成蜜虎；如此循環，生生不已。
白話文：
汪杭葦說：蜜虎多喜歡進入鳳仙花叢中，將卵散佈在葉子的背面。久而久之，孵化出小型的灰色蟲子，形狀像青色的毛蟲，身上有黑白相間的斑暈。這些蟲子會取食鳳仙花的葉子來長大。當蟲子老了之後，便會鑽到土壤中變成蛹，其頭部較粗，尾部較尖，形狀像海螺，顏色為老黃色。又過一段時間，蛹就會破繭而出，變成蛾子，也就是蜜虎。蜜虎如此不斷地循環，生生不息。
治咽喉腫痛生蛾，陳良翰云：蜜虎登州最多，人捕得裝入布袋，懸掛檐下陰乾，遇有咽喉腫痛或生單蛾、雙蛾，取一枚瓦上火焙去其周身絨毛，剪去頭足尾翅，再用火焙為末，加冰片少許，吹入喉中即愈，此神方也。又入壯藥用。
白話文：
治療咽喉腫痛和生瘡的方法，陳良翰說：蜜虎在登州最多，人們捕捉後裝入布袋，懸掛在屋檐下陰乾。如果有人咽喉腫痛或生單瘡或雙瘡，取一枚瓦片在火上烘烤，去掉蜜虎全身的絨毛，剪掉頭、腳、尾巴，再用火烘烤成粉末，加入少量的冰片，吹入喉中就能治癒，這是非常靈驗的方子。還可以加入壯陽藥中使用。
治心痛，鞠子靜方：用嘓嚕哥，即蜜虎，五六月飛行牆壁，山東甚多，取置竹筒中，此物難死，必待二十日，方乾死在筒中，自能撲打，體上絨毛盡落，有患心痛者及腹痛者，瓦焙研末，酒服一二枚即止。諸城王遜亭云：古路哥有雌雄，雄者身瘦小，雌者腹大，入藥用雄者，以線穿陰乾，可合房術藥用。其老僕王三云：此蟲山東極多，能食蜂，養蜂家最忌之。
白話文：
治療心痛，鞠子靜方的做法：使用嘓嚕哥，也就是蜜虎，在五、六月的時候在牆壁上飛行，山東有很多，捕捉後放在竹筒中，這種生物很難死，必須等待二十天，才能在竹筒中乾死，它自己會掙扎撲打，身上的絨毛都會掉光。如果有人患有心痛或腹痛，可以用瓦焙研磨成粉末，用酒服下，一到兩枚就能止痛。諸城王遜亭說：嘓嚕哥有雌雄之分，雄性身體瘦小，雌性腹部較大，入藥時使用雄性，用線穿過陰乾，可以與房術藥物一起使用。他的老僕人王三說：這種蟲在山東非常多，能吃蜂，養蜂人最忌諱這種蟲。
其蟲口中有黑絲，常卷，若入蜂窩，即吐直其絲以刺蜂，蜂即斃，然後食之。蓋蜂針在尾，而此蟲之針在首，想亦有毒。針在尾者陰，在首者陽，以陽克陰，故蜂為所刺，無不立斃。其蟲於初秋散子，在豆莢中，則為豆蟲，如青蠖狀，食豆；在黍穰上，則為朝天猴，如刺蝥狀，後黍葉自下食而上，最為莊田之患。然可食，莊人候日未出時，此蟲著露體重翅輕不能飛，易於撲取。
白話文：
這種蟲的嘴裡有黑色的細絲，平常是捲曲的。如果牠進入了蜂巢，就會把絲伸直刺蜂。蜂被刺後就會死亡，這隻蟲就會吃掉蜂。蜜蜂的刺在尾部，而這種蟲的刺在頭部，我想牠的刺也有毒。刺在尾部的蟲是陰性，在頭部的蟲是陽性，陽性剋制陰性，所以蜜蜂被牠刺到，沒有不立刻死亡的。這種蟲在初秋時會在豆莢中產卵，豆莢裡的蟲長得像綠色的毛蟲，吃豆子。在高粱稈上，它會變成「朝天猴」，長得像刺蝟。牠們會從高粱葉的底部向上吃，是莊稼地裡的禍害。不過牠們可以吃，農民會在太陽還沒出來的時候撲殺牠們，因為牠們體重重，翅膀輕，不能飛，很容易捕捉。
人捕得，去其翅，群置瓦罐內，令其自相撲擲，其體上細毛自落，然後以油鹽椒姜炒食之，味勝蠶蛹。但其體上毛不可著人眼，著眼即損目。
白話文：
人們捕捉到這種昆蟲後，就會去掉它的翅膀，把很多隻放在陶罐中，讓它們互相打鬥，身上的細毛就會自己脫落，然後用油、鹽、花椒、生薑炒著吃，味道比蠶蛹還要鮮美。但是，這種昆蟲身上的毛不能碰觸到人的眼睛，如果碰觸到眼睛就會損害視力。