《本草綱目拾遺》~ 卷十 (13)
卷十 (13)
1. 虫部
（四十種，附四種）
白話文：
四十種，附四種
一、百草膏：治一切惡瘡、金瘡、刀箭傷、湯火傷。 白話文：可以用於治療各種皮肉傷、金屬類的創傷、刀傷箭傷、熱燙傷。
二、金瘡要藥：治一切金瘡、跌打損傷。 白話文：可用於治療所有金屬類的創傷、跌打受傷。
三、牛黃解毒丸：解一切毒、瘴癘、消脹滿。 白話文：可以治療各種中毒、瘴氣引起的疾病、緩解腹脹。
四、生肌散：生肌長肉，治一切潰爛瘡傷。 白話文：可以促進肉芽組織生長，治療各種潰爛性的傷口。
五、十全大補丸：補氣血，烏鬚髮，健脾胃。 白話文：可以用於補氣血、烏黑頭髮、健強脾胃。
六、八珍丸：補氣血，調經止帶。 白話文：可以用於補氣血、調理月經、止白帶。
七、保和丸：消食化積，保合腸胃。 白話文：可以用於消積化食，保護腸胃。
八、天王補心丹：補心安神，益智止咳。 白話文：可以用於補心安神、增進智力、止咳。
九、人參再造丸：補氣固脫，生精健脾。 白話文：可以用於補氣、止血、生精、健脾。
十、六味地黃丸：滋陰補腎，補氣血。 白話文：可以用於滋補陰氣、補腎、補氣血。
十一、七味白丸：補氣和血，調經止帶。 白話文：可以用於補氣和血、調理月經、止白帶。
十二、龜鹿二仙膠：補腎益精，滋陰養血。 白話文：可以用於補腎益精、滋補陰血。
十三、參茸三仙膠：補氣固脫，益精養血。 白話文：可以用於補氣、固氣、益精養血。
十四、八珍益母丸：補氣血，調經止帶。 白話文：可以用於補氣補血、調理月經、止白帶。
十五、坤香丸：調經止帶，止血安胎。 白話文：可以用於調理月經、止白帶、止血保胎。
十六、烏雞白鳳丸：補氣血，益肝腎。 白話文：可以用於補氣補血、滋補肝腎。
十七、大活絡丹：活血化瘀，調理氣血。 白話文：可以用於活血化瘀、調和氣血。
十八、血府逐瘀丸：活血化瘀，消腫止痛。 白話文：可以用於活血化瘀、消腫止痛。
十九、桂附地黃丸：補腎陽，溫經止血。 白話文：可以用於補腎陽、溫熱經脈、止血。
二十、補陽還五湯：補腎陽，溫經散寒。 白話文：可以用於補腎陽、溫熱經脈、驅寒。
附四種
二十一、五苓散：利小便，通淋漓，消水腫。 白話文：可以用於利尿、通淋漓、消水腫。
二十二、茯苓丸：健脾利水，安神益智。 白話文：可以用於健脾利水、安神益智。
二十三、丹參丸：活血化瘀，寧心安神。 白話文：可以用於活血化瘀、安神寧心。
二十四、清心蓮子飲：清心去熱，安神助眠。 白話文：可以用於清心除熱、安神養神、幫助睡眠。
2. 雪蝦蟆
憶舊遊詩話：巴里坤雪山中有之，醫家取作性命根源之藥，軍中人爭買之，一枚價至數十金，且不易得也。朱退谷曾於吳門見之，云遍身有金線紋，其形絕似蝦蟆。
白話文：
憶舊遊詩話：巴里坤雪山中有之，醫家用它來做救命治病的藥，軍人們爭相購買，一枚的價格高達幾十兩黃金，而且還不容易買到。朱退谷曾經在吳門見過，他說藥體全身都有金線紋，其形狀和蟾蜍非常相似。
性大熱，補命門，益丹田，能回已絕之陽，功兼參、附，火盛者不可服。
白話文：
具備極熱性質，補益腎精，增強氣海，能使已經熄滅的陽氣重新生發，功效類似人參和附子，但火氣旺盛的人不宜服用。
內造伏虎丹，秘方集腋：興陽種子，強腎助神，用真川貝每四兩，須四制：第一次用大附子一個，童便一湯碗蒸，切細，干，燒酒三湯碗，韭菜汁三湯碗，同入砂鍋，將貝母煮乾，去附子不用；第二次用雪蝦蟆一兩，無則以大蛤蚧一對代之，用石敲碎，亦用燒酒、韭汁各三碗，同貝母煮乾，去蛤蚧不用；第三次用吳茱萸一兩，亦用酒、韭汁各三碗，用貝母煮乾，去茱萸不用；第四次用公丁香五錢，亦用酒、韭汁各三碗，同貝母煮乾，去丁香不用，制完，其貝母爛如泥，置石臼中舂，再入真阿芙蓉一錢，乳制蟾酥三錢，麝香五分，拌勻作條，焙乾收貯，用時唾津磨搽。
白話文：
製作伏虎丹的祕方：
- 興陽種子：有強壯陽氣、增強腎氣的作用。取真川貝四兩，進行四次炮製：
-
第一次：用一個大附子，用童便一湯碗蒸過，切碎，曬乾，再用燒酒三湯碗、韭菜汁三湯碗，與川貝一起放入砂鍋中煮，至川貝煮乾，去除附子，不用。
-
第二次：用雪蝦蟆一兩（如果沒有，可以用一對大蛤蚧代替），用石頭敲碎，也用燒酒、韭菜汁各三碗，與川貝一起煮乾，去除蛤蚧，不用。
-
第三次：用吳茱萸一兩，也用酒、韭菜汁各三碗，與川貝一起煮乾，去除茱萸，不用。
-
第四次：用公丁香五錢，也用酒、韭菜汁各三碗，與川貝一起煮乾，去除丁香，不用。
-
將炮製好的川貝放入石臼中搗爛成泥，再加入真阿芙蓉一錢、乳制的蟾酥三錢、麝香五分，拌勻後做成條狀，烘乾後收藏備用。
-
使用時，用唾液磨擦塗抹患處。
雪裡蝦蟆性熱微辛，壯陽卻冷，痿弱能興（藥性考）。
白話文：
雪中冬眠的蟾蜍，藥性溫熱，微辛。有補陽卻寒的功效，能興起虛弱的陽氣。（出自《藥性考》）
3. 海參
閩小記云：閩中海參色獨白，類撐以竹籤，大如掌，與膠州遼海所出異，味亦淡劣。入藥以產遼海者良，紅旗街出者更勝於綠旗街。有刺者名刺參，無刺者名光參，入藥用大而有刺者佳。一名海男子，有粳、糯二種，而黑膩者尤佳。人以腎為海，此種生北海鹹水中，色又黑，以滋腎水，求其類也。
白話文：
《閩小記》中記載：福建海參的顏色特別白，像撐著竹籤一樣，手掌般大小，與膠州遼海出產的海參不同，味道也更淡更差。入藥應該以產自遼海的海參為佳，紅旗街出產的海參比綠旗街出產的海參更好。長有刺的海參叫做刺參，沒有刺的海參叫做光參，入藥用大而有刺的海參最好。海參又叫做海男子，分粳米和糯米兩種，其中黑色油亮的最好。人體的腎臟被認為是海，這種海參生長在北海的鹹水中，顏色又黑，滋陰補腎，與腎臟有相似的功效。
，百草鏡云：南海泥塗亦產海參，色黃而大，無刺，肉亦硬，不中食品，土人名曰海瓜皮，言其如瓜皮之粗韌也。以其充庖熩豬肉食，可健脾。入滋補陰分藥，必須用遼東產者，亦可熬膏作膠用。
白話文：
《百草鏡》中提到：南海泥塗也盛產海參，這種海參呈黃色，體型較大，沒有刺，肉質也比較硬，不適合食用，當地人稱之為「海瓜皮」，形容其粗糙堅韌的口感，就像瓜皮一樣。雖然海參難以食用，但可以用來填充豬肉，烹製成菜餚，可以健脾養胃。如果要將海參入藥，用於滋補陰分，則必須使用遼東產的海參，也可以熬製成膏狀，用作膠狀藥物。
，藥鑑：海參出盛京奉天等處者第一，色黑肉糯多刺，名遼參刺參；出廣海者名廣參，色黃；出福建者皮白肉粳，糙厚無刺，名肥皂參；光參出浙江寧波者，大而軟無刺，名瓜皮參，品更劣矣。關東韓子雅言：海參生東海中，大小不一，體滑如蜒蝣，能伸縮，群居海底，遊行迅疾。
白話文：
藥鑑（中藥鑑別）：
海參以產於盛京（今遼寧省）奉天（今瀋陽市）等地為佳，其色澤較黑，肉質柔軟，刺較多，稱為遼參或刺參。
產於廣海（今廣東省）的稱為廣參，其色澤偏黃。
產於福建的皮色較白，肉質較硬，外皮較厚且無刺，稱為肥皂參。
產於浙江寧波的光參，體型較大、柔軟且無刺，稱為瓜皮參，品質較差。
據關東韓子雅所著《海參集解》記載：海參生長於東海中，大小不一，體型光滑如蜒蚰，可自由伸縮，羣居於海底，行動敏捷。
取參者用海狗油水，海水乃清見底，見有海參，即入水取之。此物沾人氣便不動，先以兩手探握，置頸兩傍，再取置肋下，次及兩腿胯下膝，皆可夾取，此物一沾人氣即不動，然後出水，以刀刳去腸胃，石灰醃去腥涎，令體肉緊密，干之乃縮至寸許，其實生者大如瓜，長尺許也。若干者寸外，生時體更大可知。
白話文：
採參的人用水獺油和海水在清澈見底的海里，看見海參，就下水採集。這種生物沾上人的氣息就不動了，先用雙手探握，放在脖子的兩側，再取放腋下，然後到兩條腿、胯下和膝蓋，都可以夾著採集，這種生物一沾上人的氣息就不動了，然後出水，用刀切開肚腹，用石灰醃製去除腥味，使身體和肉緊密結合，曬乾後縮小到幾英寸，實際上活的像瓜那樣大，長約一尺。如果幾英寸長，可以推知活的時候身體更大。
.
白話文：
.
蓬萊李金什言：海參亦出登州海中，與遼東接壤，所產海參亦佳。彼土人言海參多伏海中大石上，水深不可見，取參者必用海狗油滴入水中，則有一暈散開，清澈見底，然後入水取之。每每遭鯊魚毒害，故其價亦不廉。其體生者身多滑涎，去腸胃以灰醃去腥涎，干之出售，每多灰咸氣也。
白話文：
蓬萊人李金什說：海參也出產於登州海域，這裡與遼東接壤，所產的海參質量也很優良。當地人說，海參大多潛伏在海底的大石頭上，水很深，看不到海參，採集海參的人必須將海狗油滴入水中，這樣水面上就會有一圈暈散開，海水變清澈見底，然後才能下水採集海參。採集海參的人經常會受到鯊魚的侵害，所以海參的價格也不便宜。海參的體表很滑，裡面有內臟，需要將內臟去除，再用灰醃漬，去除腥味後晾乾出售，因此海參通常帶有灰鹹味。
，福山陳良翰云：海參生北海者佳，為天下；其參潛伏海底，至二、三月東風解凍時，多浮出水面，在海塗淺沙中孳乳，入水易取；然腹中出子後，惟有空皮，皮薄體松，味不甚美，價亦廉，識者賤之，名曰春皮。
白話文：
福山陳良翰說：海參生長在北海的最佳，號稱天下第一。這種海參潛伏在海底，到了二、三月東風解凍時，多會浮出水面，在沿海的沙灘淺水區繁殖，很容易捕捉；但是，海參在產下幼蟲後，只剩下空空的皮，皮薄體松，味道不是很好，價格也便宜，識貨的人都不喜歡，稱為「春皮」。
四五月則入大海深水抱石而處，取之稍難，體略肥厚；至伏月則潛伏海中極深處石底，或泥穴中，不易取，其質肥厚，皮刺光澤，味最美，此為第一，名曰伏皮，價頗昂，入藥以此種為上。若秋冬時，則又蟄入海底不可得矣。五雜俎：海參遼東海濱有之，一名海男子，其狀如男子勢然，淡菜之對也，其性溫補，足敵人參，故名曰海參。藥性考：海參遼產者佳，吳、浙、閩、粵者肥大無味。
白話文：
到了四五月，海參會潛入大海深處，依附在石頭上生活，捕捉起來比較困難，身體比較肥厚。到了盛夏，海參會潛伏在海底最深處的石頭下面，或泥洞中，不容易捕捉，體質肥厚，皮刺光澤，味道鮮美，是海參中的上品，叫做伏皮，價格較高，入藥以這種海參為首選。至於秋冬時節，海參又會鑽入海底，無法捕捉。
五雜俎中記載：海參產於遼東海濱，別名海男子，它的外形像男人的生殖器，是淡菜的對應物，性味溫補，可以和人參媲美，因此取名為海參。
藥性考中記載：海參以遼產的為佳，吳、浙、閩、粵產的海參雖然肥大，但味道平淡。
白話文：
虛火燥結，將海參切成與木耳相仿的大小，放入豬大腸中煮熟食用。古人有歌謠說：海參性鹹而寒，有降火滋腎、通腸潤燥、解除疲勞怯懦症狀的功效。遼寧省產的海參質量較好，刺密而脆硬。南方的海參體型較大，但肉質略微遜色。
甘溫。食物宜忌：味甘鹹，補腎經，益精髓，消痰涎，攝小便，壯陽療痿，殺瘡蟲。生百脈血，臨安儒醫盛天然語予云：曾往青山裡視一婦人病，眼、鼻、口、耳、髮根皆出血，下部亦然，其人已昏不知人。詢其夫得症之由，數日前受驚而起。時天酷暑大旱，又中燥烈之氣，致血溢奔騰，上下散出，即不救矣，諸醫皆斂手無策。
白話文：
甘而溫，食物宜忌如下：符合酸、鹹口味，補腎經、益精髓、消痰涎、攝小便、壯陽、療痿、殺瘡蟲。生長百脈血液。臨安儒醫盛天然告知我：曾前往青山中看診一位婦女病患，眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵、髮根皆出血，下半身也一樣，該婦女已經昏迷不醒，不認識人了。詢問其丈夫得知染病的原因是數日前受到驚嚇而起。當時天氣酷熱乾旱，又加上燥烈之氣，導致血液奔騰溢出，上下散出，情況危急，無法救治，很多醫生都束手無策。
盛有叔曾於都中得一方，專治此症，幸尚記憶。逐急喚人取山泉一桶，燒酒一斤，挾婦起坐，裸其小腿，先以燒酒淋之，俾酒從踝下即滴入水桶內；淋訖，然後將腿置水中一飯頃，其上下血即止，婦亦蘇，面色如粉；急叫人覓壯年乳婦，以乳哺之；再用海參半斤，切片焙為末，每次調服三錢，日三服。蓋海參能生百脈之血，若失血過多，必須以此補之，其生血之功，捷于于歸芍也。
白話文：
盛有叔曾經在京城得到一個偏方，專門治療這種疾病，幸好我還記得。於是趕緊叫人取來一桶山泉水，一斤燒酒，將妻子扶起坐著，脫掉她的褲子，先用燒酒淋她的患處，讓酒從腳踝下滴入水桶中。淋完了以後，再把她的腿放在水中一頓飯的時間，她身體上的血就止住了，她也蘇醒了，臉色紅潤。趕緊叫人找一位年輕的哺乳婦女，用乳汁餵她喝。再用海參半斤，切成薄片烤乾磨成粉末，每次用藥三錢，每天服用三次。海參能夠生出百脈的血液，如果失血過多，必須用它來補充，它生血的功效比當歸芍藥還要快。
治休息痢，宋春暉云：餘姚有孝子某，其父患休息痢，經年垂危，孝子日走神廟，祈求醫藥，如是月餘。一日，途遇老人，教以用海參，每日煎湯服，不數日，全愈。
白話文：
治療休息痢的方法，根據宋春暉的說法，餘姚有個孝順的兒子，他的父親患有休息痢，已經一年多了，生命垂危，孝順的兒子每天都去神廟祈求藥物，這樣持續了一個多月。有一天，在路上遇到一位老人，告訴他用海參治療，每天煎湯服用，幾天后痊癒了。
治潰瘍生蛆，慈溪楊靜山云：曾有人患癰破爛，內生蟲蛆，累累千百計，治以殺蟲藥無效。一老醫以海參片焙末敷之，蛆皆化黃水，然後以生肌膏貼之，愈。據言，凡一切金創及疽毒破爛，交暑內潰生蛆，惟海參末可療。不藥良方：夏月潰瘍生蛆，系陰濕所化，海參為末摻之，或皂礬飛過為末摻之，皆化為水。
白話文：
治療潰瘍生蛆，慈溪的楊靜山說：曾有個人患癰瘡破裂潰爛，裡面生了蟲蛆，累計數千上百，用殺蟲藥治療無效。一位老醫生用海參片焙成末敷在上面，蛆蟲都化成了黃水，然後用生肌膏貼上，就治癒了。據說，凡是各種金瘡及疽毒破爛，交暑內潰生蛆，只有海參末可以治療。不藥良方：夏季潰瘍生蛆，是陰濕所化，海參研成末狀敷上，或用皁礬研成末狀敷上，都會化成水。