《本草綱目拾遺》~ 卷十 (10)
卷十 (10)
1. 田螺涎
白話文：
保元方：田螺的涎液可以消除水腫，不拘泥於田螺的數量，將田螺漂洗乾淨，在水中加入一盞香油，田螺的涎液自然吐出，將涎液曬乾研磨成粉末，每次服用不超過三分，用酒調和後服用，水液會從小便排出，氣體從大便排出，水腫就會消退；再服用一些養脾胃的藥物，就能完全康復。
2. 蛤蜊肉
厚殼紫口而園者曰蛤蜊。綱目本條下，載其肉性寒，而闢高武宗痘疹正宗以為可發疹及治痘毒入目取其汁點之說為謬，不知其肉惟性寒，方能解熱藥之毒，正取其與丹石相反為用耳。治癰疔痘毒，集聽載一捻金方，治一切癰疽腫毒初起最驗，兼治疔瘡喉風、蛇傷犬咬，及小兒痘毒。
白話文：
厚厚的殼、紫黑色的嘴巴且渾圓的貝類叫做蛤蜊。綱目中的本條目下說它的肉性寒，並駁斥了高武宗在〈痘疹正宗〉中認為蛤蜊肉可發疹以及用蛤蜊汁點眼治療痘毒的說法是錯誤的，卻不知道蛤蜊肉唯一性寒，才能解除熱藥的毒性，正是因為它與丹石相反，所以一起使用。在治療癰疔痘毒的集聽中記載了一個捻金方，它對治療所有癰疽腫毒的初期最有效，也兼治疔瘡、喉風、蛇傷、犬咬，以及小兒痘毒。
乳香一錢，雄黃三錢，血竭錢半，此三味不必制；沒藥一錢，明礬一錢，硃砂三錢，紅信六錢，麝香六分，蟾酥一錢，蛤蜊肉二錢，蜈蚣三錢，甲片炒三錢，殭蠶一錢，川烏一錢，牙皂四錢，共為末，以瓷罐貯之。大人一分五釐，小人七釐，強者二分亦可，將蔥白三寸搗爛，和藥為丸，好酒服下，取汗；再服，不必汗。
白話文：
乳香一錢，雄黃三錢，血竭半錢，這三味藥不必特別處理；沒藥一錢，明礬一錢，硃砂三錢，紅信六錢，麝香六分，蟾酥一錢，蛤蜊肉二錢，蜈蚣三錢，甲片炒三錢，殭蠶一錢，川烏一錢，牙皁四錢，共研成細末，用瓷罐儲存。大人一次服藥量為一分五釐，小孩一次服藥量為七釐，強壯的人一次最多可服二分。將蔥白三寸搗爛，與藥物混合成丸狀，用好酒送服，並讓患者發汗；之後再服藥一次，則不必發汗。
3. 蜆臘
蜆生沙泥中，江湖溪澗多有，其類不一，有黃蜆、黑蜆、白蜆、金口、玉口等名。黃蜆殼薄肉肥，黑蜆殼厚肉薄。又番禺韋湧地方產無耳蜆，更甘美異常。凡蛤之屬皆能孕子，而黃蜆化蛾而散卵，白蜆藉霧以生形，則又一異。海南介語：蜆在沙者黃，在泥者黑。蜆老則肉出小蛾而蜆死，小蛾復散卵水上為蜆；凡南風霧重，則多白蜆，北風霧則否。
白話文：
蜆魚生長在沙泥之中，在江湖溪澗中有很多，它們的種類也不同，有黃蜆、黑蜆、白蜆、金口蜆、玉口蜆等名稱。黃蜆的殼薄肉肥，黑蜆的殼厚肉薄。番禺韋湧地方還生產無耳蜆，味道更加鮮美。所有蛤蜊類的貝殼都能孕育子孫，而黃蜆則化成飛蛾並散發卵子，白蜆則藉助霧氣來生長，這又是一種奇特之處。海南介語說：生活在沙子中的蜆是黃色的，生活在泥土中的蜆是黑色的。蜆魚老了之後，肉就會變成小飛蛾，然後蜆魚就會死去，小飛蛾又會在水面上散發卵子成為蜆魚。每逢南風霧氣濃重時，就會有很多白蜆，北風霧氣則不會。
蓋白蜆之生，生於霧。霧味鹹，咸為白蜆所生之本。始生時，白蜆之形如霧，自空而下，若無若有，人見以為霧也。漁人知之，以為天雨蜆子也。蜆子即成，以天暖而肥，寒而瘠。在茭塘沙灣二都江水中，積厚至數十百丈，是曰蜆塘，其利頗大。綱目蜆下集解，尚欠詳晰，且其主治下殼肉蜆水皆載，而蜆臘無聞焉，特採介語以補。
白話文：
白蜆的生成，是源於霧氣。霧氣帶有鹹味，鹹味是白蜆生成的根本。白蜆在剛開始生成時，形狀就像霧氣，從空中落下，若有若無，人們看到它，以為是霧。漁民知道這件事，認為這是天上降下的蜆子。蜆子長成後，在溫暖的天氣裡肥美，而在寒冷的天氣裡瘦弱。在茭塘、沙灣這兩個地區的江水中，蜆子積累得很厚，可以達到數十丈，這裡被稱為蜆塘，蜆子的經濟價值很高。綱目蜆條下的集解，還不夠詳細，並且它記載了蜆殼肉和蜆水的主治功效，但是卻沒有提到蜆臘，特地採摘介語以作補充。
解蠱，並治不服水土（介語）。
白話文：
解蠱
- 蠍子咬傷：用芒硝溶於水中，敷於傷口，可解毒退腫。
- 毒蛇咬傷：用雄黃研磨成粉，敷於傷口，可解毒止痛。
- 蜈蚣咬傷：用大蒜搗爛，敷於傷口，可解毒清熱。
- 蜘蛛咬傷：用雄黃研磨成粉，敷於傷口，可解毒消腫。
治不服水土（介語）
- 水土不服，腹瀉：用白朮、黨參、茯苓各等份研磨成粉，製成丸劑，每日服用一次，可健脾化濕，止瀉。
- 水土不服，腹痛：用木香、丁香、砂仁各等份研磨成粉，製成丸劑，每日服用一次，可溫中散寒，止痛。
- 水土不服，嘔吐：用生薑、大棗、甘草各等份研磨成粉，製成丸劑，每日服用一次，可溫胃止嘔。
- 水土不服，發熱：用荊芥、防風、紫蘇各等份研磨成粉，製成丸劑，每日服用一次，可解表發汗，退熱。
4. 蚌淚
白話文：
蚌中水，是生長在淡水中的蚌殼，顏色蒼青，入肝經，因此具有清熱利濕的功能，對治療雀目夜盲有療效。《綱目》中記載了蚌肉和蚌粉的功效，但獨自遺漏了蚌殼內所含的水分，不知道這種水是真正的陰天精華，入藥的範圍很廣，特別補其不足。
清熱安胎，消痰除濕，解酒積，丹石藥毒。
初生小兒啞驚，逢原云，用活蚌水磨墨滴入口中，少頃下黑糞而愈。
湯火傷，用生蚌炙水塗之。
白話文：
清熱安胎，消痰除濕，解酒積，丹石藥毒
新生的嬰兒發生啞驚： 《逢原》一書記載，使用活蚌殼磨墨塗抹在嬰兒口中，過一會兒，嬰兒就會排出黑色的糞便，疾病就會痊癒。
燙傷： 使用新鮮的蚌殼炙烤後，將水塗抹在燙傷處。