《本草綱目拾遺》~ 卷八 (23)
卷八 (23)
1. 刀豆根
殼附
白話文：
殼附
綱目殼部刀豆條發明下注：刀豆本草失載，惟近時小書載其暖而補元陽。近有人燒其子存性，白湯調服，止呃逆有效，故瀕湖特為增入，而不知其用甚廣，今悉補之。
白話文：
綱目中關於刀豆的記載：刀豆在《本草》中沒有記載，只是在近代的一本小書中記載了它溫和而能補益元陽。最近有人將它的種子燒存性，用白開水調服，可以有效制止呃逆，所以《瀕湖集簡方》特別把刀豆增入，但是不知道其用途很廣泛，現在就把刀豆的用法全部補上。
治頭風集聽云：刀豆根乃治頭風之神藥，每用須五錢，酒煎服。
治鼻淵，年希堯集驗方：老刀豆文火焙乾為末，酒服三錢，重不過三服即愈。
殼，治腰痛。萬氏家抄：用刀豆殼化灰，好酒調服，外以皂角燒烟燻之。
牙根臭爛，洪氏一盤珠：刀豆殼燒灰，加冰片，擦涎出，即安。
治久痢，種福堂方：用刀豆莢飯上蒸熟，洋糖蘸食，一二日即愈。
白話文：
治頭風
刀豆根乃治頭風之神藥，每次用五錢，以酒煎服。
治鼻淵
刀豆文火焙乾磨成粉末，以酒服三錢，不超過三帖即可痊癒。
治腰痛
刀豆殼化成灰，用好酒調服，外用皁角燃燒燻之。
牙根臭爛
刀豆殼燒成灰，加入冰片，擦拭流出來的涎液，即可止痛。
治久痢
用刀豆莢連同飯一起蒸熟，沾上洋糖食用，一兩日即可痊癒。
治婦女經閉，腹脅脹痛欲死，並消血痞經驗廣集：陳年刀豆殼，焙燥為末，好酒服一錢，加麝香五釐亦妙。
白話文：
治療婦女月經閉塞，腹脅脹痛劇烈，甚至危及生命，以及消除血痞的經驗廣泛收集：
-
陳年刀豆莢：將陳年刀豆莢烘烤至乾燥，研磨成粉末。
-
用法：服用一錢的刀豆殼粉末，並加入五釐的麝香，用好酒送服。
-
功效：可有效治療婦女月經閉塞，緩解腹脅脹痛，消除血痞。
喉癬，張氏必效方：刀豆殼燒灰，以二、三釐吹之，立效。
白話文：
治療喉癬的張氏必效方：將刀豆殼燒成灰，用2-3釐灰吹入喉嚨，立即見效。
楊梅瘡，萬氏濟世方：當歸、川芎、苡仁、木通、木瓜、生地、熟地、金銀花、防己、防風、荊芥、黃柏、白芷、知母、甘草、皂莢、豬苓去皮各二兩，人參二錢，山紅花、刀豆殼各五錢，硬飯糰二兩，水煎一鍋濃汁，不拘時當茶服，忌魚腥生冷，四劑全愈。
白話文：
楊梅瘡，萬氏濟世方的治療方法：當歸、川芎、苡仁、木通、木瓜、生地、熟地、金銀花、防己、防風、荊芥、黃柏、白芷、知母、甘草、皁莢、豬苓去皮各二兩，人參二錢，山紅花、刀豆殼各五錢，硬飯糰二兩，一起用水煎煮成一鍋濃汁，不拘時當茶飲用，忌食魚腥、生冷食物，服用四劑即可痊癒。
2. 地腎
粵志：羅浮多地腎，一名松黃。但松黃未落為松實，已落而英華未散為地腎。其狀若彈丸，大者如雞卵，紅黃相錯，一一晶瑩，熟之可入饌。其生無根蒂，散布松下，土松石潤處有之，或亦鬆蕈之類也。乍浦九山補志：松花蕈，山之有松者皆產，惟陳山東麓為多。三月間松花入土，至四、五月經雨後即生，至八、九月又生，鮮肥滑嫩，素品之上味也。
白話文：
粵志：羅浮山盛產地腎，又叫松黃。但松黃未掉落下來之前是松實，掉落後、尚未散開的果實叫地腎。它的形狀像彈珠，大的像雞蛋，呈現出紅黃相間的顏色，每一顆都晶瑩剔透。煮熟之後，可以作為食物食用。它沒有根，散落在松樹下，在土質鬆軟、石頭滋潤的地方可以看到它。它可能也是松樹上生長的蕈類。乍浦九山補志：松花蕈，長在有松樹的山裡，但陳山東麓最盛產。三月間，松花掉入土中，經過四、五月的雨水滋潤後，即開始長出來，到了八、九月又會長出來。松花蕈鮮美滑嫩，是素食中極品。
味甘性平，生津消痰，治溲濁不禁。
白話文：
味甘，性平。生津液，化痰液。治療尿液失禁。
3. 葛乳
一名葛花菜，名山皆有，亦產高州。粵志：高州多種葛，雷州人市之為絺綌。秋霜時，有葛乳湧生地上，如芝如菌，赤色，味甘脆、微苦，乃葛之精華也，亦曰葛蕈。瀕湖僅據太和山志載其醒酒、與酒積成疾，他皆未及，故特補之。
白話文：
葛花菜，在名山中都有，也產於高州。廣東志：高州種植許多葛，雷州人會購買葛來紡織成布料。秋天霜降時，有葛乳湧出地面，外觀像芝草或香蕈，呈紅色，吃起來脆甜微苦，是葛的精華，也叫葛蕈。瀕湖僅根據《太和山志》記載葛乳有醒酒效果，並指出葛乳與酒積形成的疾病，其他方面的記載都沒有，所以這裡特別補充說明。
性涼，解肌熱，散風火及陽明風熱癍疹。
白話文：
性涼。解肌熱，散風火及陽明風熱癍疹。
4. 鮮草果
粵志：人多種之為香料，即杜若，非藥中草果也。其苗似縮砂，三月開花作穗，色白微紅，五六月結子，其根勝於葉。
白話文：
根據廣東志記載：人們常把一種稱之為香料的植物定為杜若，而這並不是藥材中的草果。這種植物的幼苗如同縮砂，花期在三月，花朵成穗狀，顏色為白色帶點微紅，五六月時開始結果，其根的藥性優於葉。
味辛溫，能除瘴氣，久服益精明目，令人不忘。
白話文：
性質辛溫，能去除瘴氣，長期服用能增益精神，明目，讓人記憶力變好。