柏鶴亭

《神仙濟世良方》~ 上卷 (24)

1. 曹大仙治痢疾方

凡人夏秋之間，患痢便血，一日間至百十次不止者，至危急也。用白芍二兩，當歸二兩，枳殼二錢，檳榔二錢，甘草二錢，滑石末三錢，廣木香一錢，蘿蔔子一錢。水煎服，三劑痊愈。些小痢疾，不必用如此之多，減半治之無不奏功。不必問其紅白、痛與不痛，皆神效。

白話文：

在夏季或秋季，若患了痢疾，排便中帶血、一天上百次不止，情況十分危急。此時可以使用白芍兩兩、當歸兩兩、枳殼兩錢、檳榔兩錢、甘草兩錢、滑石末三錢、廣木香一錢、蘿蔔子一錢。將其水煎成藥汁服用，三劑即可痊癒。若是輕微的痢疾，則不必使用這麼多藥材，可以減半使用，也能發揮良好的治療效果。無論是紅痢疾、白痢疾，或是疼痛與否，皆可服用此方，效果都很顯著。

2. 又治亡陽方

凡人毋論有病無病，一旦汗出如雨不止，名曰亡陽，最危之症。急當補其氣，尚可挽回。用人參五錢（用不起參者，黨參膏亦可），麥冬五錢，北五味二錢，黃耆五錢，當歸三錢，熟地五錢，炒棗仁三錢，甘草八分。水煎服，三劑愈。

白話文：

無論是有病還是沒有病的人，一旦汗出如雨不止，就叫做亡陽，是最危險的病症，需要趕快補氣，還可挽回。使用人參五錢 (買不起人參的，可以用黨參膏代替)，麥冬五錢，北五味二錢，黃耆五錢，當歸三錢，熟地五錢，炒棗仁三錢，甘草八分，用水煎服，連服三劑就能治好。

3. 果老大仙治斑疹方

果老仙治斑疹。一時身熱，即便身冷，遍體生斑如疹者，乃火從外泄而不得盡泄於皮膚，故鬱而生斑，人盡以為熱也。寒涼藥不效，不得消而死，可傷也。用元參一兩，麥冬一兩，升麻三錢，白芷一錢，白芥子三錢，沙參三錢，丹皮五錢。水煎服。一劑斑勢減，三劑斑影盡消矣。

白話文：

果老仙治療斑疹。突然身熱，隨即身冷，全身生出像疹子一樣的斑點，這是因為火從體內向外發散，卻不能全部發散到皮膚上，所以積聚鬱結而生出斑疹，人們都以為是熱病。服用寒涼藥物沒有效果，斑疹消不掉而死亡，很可惜。用元參一兩，麥冬一兩，升麻三錢，白芷一錢，白芥子三錢，沙參三錢，丹皮五錢。用水煎煮後服用。服一劑藥後，斑疹的跡象減輕，服三劑藥後，斑疹的跡象完全消失。

4. 許仙治耳聾

用珍珠一粒，外用龍骨末一分，以蜜調之，丸在珠上，丹砂為衣，錦裹塞耳中即愈。一月後取出，再用地黃丸一料，永不再聾也。

白話文：

使用一粒珍珠，外用少量的龍骨末，以蜂蜜調和，把珍珠包裹起來，再以丹砂為衣藥，用錦布包裹，塞入耳朵中即可痊癒。一個月後取出，再次服用一劑地黃丸，永不再發生耳聾。

5. 華真人治疝氣方

用沙參一兩，橘核一錢，肉桂一錢，柴胡一錢，白芍五錢，陳皮五分，吳茱萸五分。水煎服。即定痛，二劑痊愈也。

白話文：

用一兩的沙參、一錢的橘核、一錢的肉桂、一錢的柴胡、五錢的白芍、五分的陳皮、五分的吳茱萸，一起用水煎成藥汁服用。藥汁服用後，疼痛即可停止，喝完兩劑藥就會痊癒。

6. 又治婦人暗瘡

婦人陰門生瘡作癢作痛者，以此方煎水洗之立效。方用：蛇床子一兩，花椒三錢，白礬三錢。水十碗煎五碗，乘熱熏洗之。一二次即止痛，三次痊愈。分作五日洗之，每日止消一次，神效之極。幸珍之。

白話文：

如果婦女陰部生瘡，會感到瘙癢和疼痛，可以用這個方劑煎水洗，立竿見影。

方劑如下：蛇牀子一兩、花椒三錢、白礬三錢。

將藥材放入水中煎煮，十碗水煎成五碗，趁熱燻洗患處。一兩次即可止痛，三次即可痊癒。

分五日洗之，每日只洗一次即可，功效極佳。

希望大家珍藏這個方劑。

7. 又治血上行不止

血上行，不拘何處出血不止，用黃酒溫微熱傾盆內，將兩足泡一時許即愈。真神方也。

白話文：

如果血液上湧，無論出血部位在哪裡，都無法止血，就用溫過的黃酒倒入盆中，將雙腳浸泡大約一刻鐘，就可以治癒。這可是真正的絕招啊。