丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷四 (1)

1. 痔瘡

頂大木瓜一個，泡高粱燒酒十斤，封埋地中，一月取出，隨量飲之。或馬齒莧（不拘鮮干），煮熟多食，並以湯熏洗。或蒼耳為末，食前粥飲調服一錢，或核桃殼，五倍子填滿，線紮好，黃泥封固，炭火煅黑煙淨為度，取出研細，蜜丸，每服三錢。或皮硝、金銀花、五倍子各三錢，煎水熏洗多次。

白話文：

1. 將一個大木瓜浸泡在10斤高粱燒酒中，然後密封埋在地下一個月後取出，可以適量飲用。

2. 將馬齒莧（不論新鮮或乾燥）煮熟後多吃，也可以用湯汁燻洗患處。

3. 將蒼耳烘乾磨成細末，在飯前用粥或飲品調服一錢。

4. 將核桃殼和五倍子裝滿，用線紮好，再用黃泥封好，用炭火煅燒黑至無煙為止，取出後研磨成細末，加入蜂蜜製成丸劑，每次服用三錢。

5. 將皮硝、金銀花、五倍子各三錢煎水多次燻洗患處。

2. 兒乳痔

蜘蛛絲纏其上，自落。

3. 血痔

蕎麥麵和豬膽汁為丸，每早開水下三錢，或血竭末敷。

白話文：

用蕎麥麵和豬膽汁做成藥丸，每天早上用開水服用三錢重的藥丸，或者用血竭末敷在患處。

4. 除漏

痔將成管漏

笪過頭蠶紙一張，曬乾，小刀刮去蠶空殼，以瓦燥熯黃，用好紹酒服，連服十餘張除根。

5. 痔漏腫痛

椒目一撮，研細，空心水服三錢。

6. 肛門腫痛

苧麻根搗爛坐之，或屠刀磨水飲。

7. 脫肛

舊草鞋底烘熱揉上。

又指甲燒灰存性，先以麻油潤之，後以指甲灰摻之。

又萬年青煎水熏洗。

又五倍子末敷。

又芫荽一片燒煙燻之。或木賊燒存性，為末，摻之按之。或瓜子殼六錢（一半生，一半煅），共研末，黃酒下。或燒酒糟，裝二口袋內，蒸熱作墊子，坐冷即換。

白話文：

1.用一片香菜葉片燃起煙霧來燻治。

2.或者將木賊燒成灰，保留其藥性，研成細末，摻入傷口，然後按壓。

3.或者取六錢瓜子殼（一半生瓜子殼，一半煅燒過的瓜子殼），研成細末，用黃酒送服。

4.或者將酒糟燒熱，裝入兩個口袋裡，當作墊子，坐上去後，當墊子變冷時，就更換新的。

8. 肛門酒痔

全絲瓜燒存性，為末，每二錢酒送。

9. 腸痔下血

蔥白煮湯熏洗。

10. 痔漏脫肛

絲瓜（燒灰）、陳石灰、雄黃各五錢，共末，豬膽汁雞子清和香油調敷之。

白話文：

絲瓜燒灰、陳石灰、雄黃各五錢，一起研磨成粉末，並加入豬膽汁、雞蛋清、香油調勻，塗在患處。

11. 痔漏

豬膽汁和蕎麵為丸服。

12. 海底漏

甘草半斤，曬乾，不見火蜜丸，每服三錢，久服愈。

13. 脫肛

蟬蛻研末，香油調搽。或生鐵二斤，水煮濃汁，日洗數次。（年久者亦效）

白話文：

將蟬蛻研磨成細末，使用香油調和後塗抹患處。或者使用兩斤生鐵，用水煮出濃稠的汁液，每天清洗患處數次。（即使病症已經很久，也可以有效）

14. 痔瘡

小茴香二錢（研末），泡水服數次。

15. 痔漏

陳年蜂窩一個，荔枝三個，瓦松五個，桃條柳條槐條各七寸，開口花椒、茴香各一撮，共熬水，入小壇內坐熏，俟水溫洗之，數次愈。

白話文：

一個陳年的蜂窩，三個荔枝，五個瓦松，各七寸長的桃枝、柳枝、槐枝，一小撮開口花椒、茴香，全部一起煮水，倒入小壇內坐著燻蒸，等到水溫合適了再用來清洗，重複數次就能痊癒。