丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷三 (24)

1. 大便熱閉

芝麻二兩，好茶葉五錢，共研末。大黃二兩，溫水沖服。或桃花瓣一大撮，開水半碗沖服。鮮者更佳，或採來陰乾備用。

白話文：

芝麻二兩、

好茶葉五錢，

一起研磨成粉末。

大黃二兩，

用溫水沖服。

或者桃花瓣一大撮，

用開水半碗沖服。

新鮮的桃花瓣更好，

或採摘後陰乾備用。

2. 大小便閉塞不通

令病人坐桶上，燒皂角煙燻之。或雄鼠糞研末，納臍中。

3. 大便下血

豆腐（未曾入袋取漿者），炒老黃色攤冷，每空心服三錢，日服三次。血紫者，白糖調服；血紅者，紅糖調服。雖垂危年久者，均極效。或蠶豆葉搗，熱酒沖，去渣，服一碗，日二三次，垂危可救。或荸薺搗汁兩酒杯，對好服，數日愈。

白話文：

豆腐（未經過壓榨取漿的），炒至老黃色，攤冷後，每次空腹服用三錢，每日服用三次。血紫色的，用白糖調服；血紅色的，用紅糖調服。即使是垂危多年的人，也都有極好的效果。或者搗碎蠶豆葉，用熱酒沖服，去掉渣滓，一天服用一碗，分兩三次服用，可以挽救垂危的人。或者將荸薺搗汁兩酒杯，對半攤冷服用，幾天就能痊癒。

4. 久泄不止

大蒜搗，貼足心或貼臍中。

5. 脾泄不止，泄瀉食物，完穀不化

柿餅燒紅放地上，用碗蓋住，俟冷定研末，米湯調二錢，年久不愈者，三服全愈。（並治小兒）

白話文：

將柿餅焙烤至紅色，放在地上，用碗蓋住，等冷卻後研磨成粉末，用米湯調和二錢服用，就算長期無法治癒的疾病，服用三劑也可以完全痊癒。（也適用於兒童）

6. 紅痢不止

馬齒莧汁半茶杯，入蜜半酒杯，空心，熱服，煮食亦可。

7. 休息痢

老松樹皮，研細末，稀粥和服一碗，日三次，三日必愈。

又平時收紅白椿樹皮，分開紅白，各研為末，分瓶收存。遇症用白糖調服二三錢，紅痢用紅，白痢用白，紅白痢，則紅白並用（此不費錢，功德也）

白話文：

平時收集紅椿樹皮和白椿樹皮，將它們分開，分別研磨成粉末，分瓶存放。遇到痢疾症狀時，用白糖調服用二到三錢。紅色的痢疾用紅椿樹皮做成的藥粉，白色的痢疾用白椿樹皮做成的藥粉。如果是紅白痢疾，則紅白椿樹皮做成的藥粉都要用。這不花錢，也有功德。