丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷二 (13)

1. 中風失音

急搗梨汁頻服

2. 中風撲地

大蒜一大把，路上熱黃土攙和研爛，新汲水和，去渣挖齒灌之。

白話文：

一大把大蒜，加一些路上的燥熱黃土一起搗碎研成糊狀，然後加入剛打上來的新鮮井水混合，去掉渣滓，然後含著藥液漱口。

3. 中風牙關緊閉

白礬、鹽各半為末，擦牙即開。

4. 中風痰壅或不能言語

香油一杯，薑汁半杯，調灌。或雞蛋清一個，香油一兩，調灌。

白話文：

一杯香油，半杯薑汁，混合攪拌。也可以取一個雞蛋清，一兩香油，混合攪拌。

5. 中風痰厥氣絕心頭溫喉中響者

千年石灰（去土垢），為末，每服三錢，水一碗，煎六分，去渣澄清灌之。

又方，白礬末二錢，薑汁調灌立愈。

6. 半身不遂

橘紅、生薑、煎湯頻飲。或白鳳仙花，陰乾煮酒飲，半月愈。或芥菜子末，好陳醋調，如在左右，將左右半身自頭至足敷滿，蓋被睡一覺，愈。

白話文：

1. 橘紅、生薑，煎煮成湯頻頻飲用。

2. 或是將白鳳仙花陰乾後，煮酒飲用，半個月後痊癒。

3. 或是將芥菜子末和陳醋調和，敷在患處，蓋上被子睡一覺，即可痊癒。

又半身不遂及痰火方，新生雞蛋將小頭磕開，取出蛋清，去黃，將清仍放殼內，入香油令滿，炙火上，稍溫連服三個。如無油，飲蛋清後，再飲咸韭菜湯亦可。

白話文：

1. 半身不遂和痰火的方法，用一個新鮮的雞蛋，將蛋殼小頭敲開，取出蛋白，去掉蛋黃，將蛋白放回蛋殼內，加入香油至滿，放在火上烤熱，稍溫後連服三個。

2. 如果沒有香油，可以先喝蛋白，然後再喝鹹韭菜湯也可以。

三十六種黃病，雞子一個，連殼燒灰研細，醋和溫服，鼻中蟲出，效。重者三服愈。

白話文：

治療三十六種黃疸病，雞蛋一個，連殼燒成灰，研成細末，用醋拌勻，溫服，鼻中的寄生蟲會被排出，效果很好。病情嚴重的，服用三劑即可痊癒。

7. 黃腫

任意食落花生，至二百斤愈。

8. 風濕癱瘓

老楊樹蟲蛀糞，干菊花連枝葉梗，桑木柴，先將房內泥地掃淨，長五尺寬二尺，將前三物鋪勻，用火燒之，以土泥燒熱為度，掃去灰燼，乘熱噴上黃酒，用稻草蓋上，又噴於草上，再用干稻草蓋上，隨將病人脫盡衣褲，睡於草上，棉被蓋暖，出透汗為度，緩緩去被，坐密室避風調息數日，自能行走如常，極效無比。

白話文：

老楊樹蟲蛀的糞、連同枝葉梗一起烘乾的菊花、桑木柴。先將屋內泥地掃乾淨，長五尺、寬二尺，把前面的三種東西鋪平，用火燒之。然後用泥土燒熱，掃去灰燼，乘熱噴上黃酒，用稻草蓋上，再噴於草上，再用乾稻草蓋上。然後將病人脫光衣服，睡在稻草上，用棉被蓋好，待出透汗為度。然後慢慢掀開棉被，在密閉的房間裡避風調理身體數日，即可行走如常，效果極佳。

9. 風濕打法

鹽鋪痠痛處，將燈草火不住打鹽上，如皮肉略熱住手，熱退再打，數次愈。

10. 風氣神氣

小西瓜切去蓋，將內瓤掉松，入燒酒四兩，蓋仍覆上，入砂鍋內，用碗架住西瓜，煮熟絞汁服之，服完三伏，每伏西瓜一個，如法服三個，立效。

白話文：

1. 將小西瓜的蓋子切掉，挖去果瓤，加入四兩燒酒。

2. 將切掉的蓋子蓋回去，放入砂鍋中。

3. 用碗架住西瓜，使西瓜不直接接觸鍋底。

4. 煮熟後將西瓜絞汁服下。

5. 每個伏天服用一個西瓜，共服用三個，即可見效。

11. 風癱大病

十餘年不能行動者俱可治

金毛狗脊（全身者用黃酒洗去毛淨，咀片，用黃酒三斤，煮三柱香時，埋土中七日，空心日服三次，數日能行走。

白話文：

金毛狗脊（整株連根都要，用黃酒將毛洗淨，切片，用黃酒三斤，煮三柱香時間，埋在土中七天，空腹、一天服三次，數天後就能走動。

又外治方，王瓜藤煎水熏洗。