丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷二 (12)

1. 停食

酒麴、谷牙炒煎水服。

2. 卒然噎食

橘皮一兩，煎服。

3. 心腹惡氣作痛

生艾搗汁飲，干則濃煎飲。

4. 猝然心痛

老薑末一錢，米湯下。或山羊屎七粒，油頭髮一團，燒灰，酒化服。

5. 水臌仙方

身體皆腫亦可治

取舊蒸籠蓋裡邊所襯之紙，燒灰研末，用車前子（燒灰）三錢，煎湯沖服。

6. 翻胃

青礬三錢，豆腐一塊（二寸方）將礬裹在內，用水吞下（不可將礬包嚼碎）。

7. 黃疸

身面眼目黃如金色，小便黃而無汗者是

薏苡根煎湯頻服。或絲瓜蒂四十九個，丁香四十九粒，乾鍋內燒存性，為末，吹鼻令出黃水（揩牙亦可令出涎）。或絲瓜根五六根，水煎沖黃酒服。

白話文：

薏苡根煎的水經常服飲。或者使用絲瓜蒂四十九個、丁香四十九粒，放在乾鍋中烘烤備用；研磨成粉，吹入鼻中使流出黃色的液體（擦拭牙齒也可以使流出唾液）。或者使用絲瓜根五六根，加水煎煮，沖入黃酒一起服用。

8. 食勞黃病

絲瓜連子，燒存性研末，每二錢（因食麵得病麵湯下，因飲酒得病溫酒下），連數服愈。

白話文：

將絲瓜籽連同瓜子仁一起燒成灰，磨成粉末，每次服二錢。（因吃麵得病，以麵湯送下，因飲酒得病，以溫酒送下）接連服用幾次即可痊癒。

9. 黃疸尿赤

頭髮煅灰，每一錢，水調服，日三次。（仙方黃酒統治）

又苦丁香焙末聞鼻內，或豬膽汁沖豆腐漿，服三個。

白話文：

也可以將苦丁香烘焙成粉末，聞一下鼻子，或用豬膽汁沖入豆腐漿，服用三份。

10. 黃疸變黑醫所不治者

土瓜根搗汁，天明時溫服一碗，午刻黑黃水從小便出，如不出再服一次。

11. 黑疸危症

瓜蔞根一斤，搗汁溫服，黃水從小便出，不出再服。或黃瓜根汁空心服。

白話文：

瓜蔞根一斤，搗碎後榨汁，溫熱服用，黃水會從小便排出，如果不出再服用一次。或者黃瓜根榨汁空腹服用。

12. 食茶葉面黃

紅花椒炒，研末為丸，如桐子大，每服八丸，茶湯下。

13. 黃胖病

馬蘭頭根，杵汁半碗，沖黃酒服，每日一次，半月愈。

白話文：

馬蘭頭根，搗爛取汁半碗，用米酒沖服，每天一次，半個月痊癒。

14. 中風不省人事

得病之日，便進此藥，免成廢人

柏葉、蔥白各一握，連根細研如泥，無灰酒一大鐘，煎一二十沸，去渣溫服。如不飲酒，分作四五次服。

白話文：

取柏葉、蔥白各一握，連同根部一起，研磨成泥狀，加入一大碗無灰酒，煮沸二十次左右，去渣溫熱服用。如果不能喝酒，可以分四到五次服用。

15. 中風口噤

荊芥末酒服二錢。或烏梅肉和南星、細辛末，以中指蘸擦牙關。

白話文：

服下兩錢的荊芥末與酒，或把烏梅肉、南星、細辛研成末，使用中指沾取擦牙齦。

急中風口閉涎壅垂死者，一服即愈，巴豆二粒（去皮膜），白礬（如拇指大）一塊，新瓦上同煅，以巴豆焦赤為度，煉蜜為丸，如芡實大。每服一丸，用棉裹放口中近喉處，良久吐痰乃愈。

白話文：

罹患急性中風而嘴巴閉緊、口水壅積、生命垂危的人，一份藥就能治癒。配方是巴豆兩顆（去皮）、白礬（拇指大小）一塊，一起放在新瓦上烘烤，到巴豆焦黑為止，混入蜂蜜搓成藥丸，大小如芡實。每次服一丸，用棉花包好放在嘴巴靠近喉嚨的地方，過一陣子吐出痰就好了。