《本經逢原》~ 卷二 (35)
卷二 (35)
1. 半夏
辛溫，有毒。湯浸，同皂莢、白礬煮熟，薑汁拌、焙乾用；或皂莢、白礬、薑汁、竹瀝四制尤妙。咽痛醋炒用。小兒驚痰發搐及膽虛不得眠，豬膽汁炒。入脾胃丸劑，為細末薑汁拌和作面，候陳炒用。反烏附者，以辛燥鼓激悍烈之性也。忌羊血、海藻、飴糖者，以甘膩凝滯開發之力也。
白話文：
辛溫，有毒。用湯浸泡，和皁莢、白礬煮熟，再用薑汁拌勻，焙乾使用；或者用皁莢、白礬、薑汁、竹瀝四種藥物制備，效果尤其好。咽喉疼痛時，用醋炒用。小兒驚嚇、痰多、抽搐，以及膽虛失眠，用豬膽汁炒用。入脾胃丸劑，研成細末，用薑汁拌和，做成面，等陳舊後再炒用。和烏附相剋，因為辛燥鼓激悍烈之性。忌諱和羊血、海藻、飴糖一起服用，因為甘膩凝滯開發之力。
《本經》主傷寒寒熱，心下堅，胸脹，咳逆，頭眩，咽喉腫痛，腸鳴下氣，止汗。
白話文：
《本經》主要用於治療傷寒寒熱、心下堅硬、胸部脹滿、咳嗽、逆氣、頭暈、咽喉腫痛、腸鳴腹瀉、止汗。
發明，半夏為足少陽本藥，兼入足陽明、太陰。虛而有痰氣宜加用之，胃冷嘔噦方藥之最要。止嘔為足陽明，除痰為足太陰，柴胡為之使，故小柴胡湯用之，雖為止嘔，亦助柴胡、黃芩主往來寒熱也。《本經》治傷寒寒熱，非取其辛溫散結之力歟。治心下堅、胸脹，非取其攻堅消痞之力歟。治咳逆、頭眩、非取其滌痰散邪之力歟。治咽喉腫痛，非取其分解陰火之力歟。治腸鳴下氣止汗，非取其利水開痰之力歟。同蒼朮、茯苓治濕痰，同栝蔞、黃芩治熱痰，同南星、前胡治風痰，同芥子、薑汁治寒痰，惟燥痰宜栝蔞、貝母、非半夏所能治也。半夏性燥能去濕、豁痰、健脾。今人惟知半夏去痰，不言益脾利水，脾無留濕則不生痰，故脾為生痰之源，肺為貯痰之器。半夏能主痰飲及腹脹者，為其體滑而味辛性溫也，二陳湯能使大便潤而小便長。世俗皆以半夏、南星為性燥，誤矣。濕去則土燥，痰涎不生，非二物之性燥也。古方治咽痛喉痹，吐血、下血多用二物，非禁劑也。按：《靈樞》云，陽氣滿則陽蹻盛不得入於陰，陰虛則目不瞑，飲以半夏湯一劑通其陰陽，其臥立至。半夏得栝蔞實、黃連，名小陷胸湯，治傷寒小結胸。得雞子清、苦酒，名苦酒湯，治少陰咽痛生瘡，語聲不出。得生薑，名小半夏湯，治支飲作嘔。得人參、白蜜，名大半夏湯，治嘔吐反胃。得麻黃，蜜丸名半夏麻黃丸，治心下悸忪。得茯苓、甘草，以醋煮半夏共為末，薑汁麵糊丸，名消暑丸，治伏暑引飲，脾胃不和，此皆得半夏之妙用。惟陰虛羸瘦，骨蒸汗泄，火鬱頭痛，熱傷咳嗽，及消渴肺痿，咳逆失血，肢體羸瘦禁用，以非濕熱之邪，而用利竅行濕之藥，重竭其津，醫之罪也，豈藥之咎哉！
白話文：
半夏是足少陽的本藥，同時兼入足陽明、太陰經。對於虛弱、有痰氣的患者，應該加入半夏來治療，是治療胃寒嘔逆的最佳藥物。半夏能止嘔，屬於足陽明經；又能除痰，屬於足太陰經；柴胡是半夏的嚮導藥，因此小柴胡湯中使用了半夏，儘管小柴胡湯的目的是止嘔，但它也能幫助柴胡、黃芩一起治療往來寒熱。
《本經》中記載半夏可以治療傷寒寒熱，難道不是因為它具有辛溫散結的功效嗎？半夏可以治療心下堅、胸脹，難道不是因為它具有攻堅消痞的功效嗎？半夏可以治療咳逆、頭眩，難道不是因為它具有滌痰散邪的功效嗎？半夏可以治療咽喉腫痛，難道不是因為它具有分解陰火的作用嗎？半夏可以治療腸鳴、下氣、止汗，難道不是因為它具有利水開痰的功用嗎？
半夏和蒼朮、茯苓一起使用，可以治療濕痰；和栝蔞、黃芩一起使用，可以治療熱痰；和南星、前胡一起使用，可以治療風痰；和芥子、薑汁一起使用，可以治療寒痰；但是隻有燥痰適合用栝蔞、貝母來治療，半夏是不能夠治療燥痰的。
半夏性燥，能夠去濕、化痰、健脾。現在的人只知道半夏可以化痰，卻不知道它還可以益脾利水。脾臟沒有濕邪滯留，就不會產生痰液，所以說脾臟是產生痰液的根源，而肺臟是儲藏痰液的容器。半夏之所以能夠治療痰飲和腹脹，是因為它的質地光滑、味道辛辣、性溫。二陳湯可以使大便潤滑、小便通暢。世俗都認為半夏、南星性燥，這是錯誤的。濕邪去除後，脾土乾燥，痰液就無從產生，這並不是因為這兩種藥物性燥的緣故。
古方中治療咽痛、喉痹、吐血、下血等疾病，經常使用半夏、南星這兩種藥物，它們並不是禁忌藥物。根據《靈樞》的記載，陽氣充盛則陽蹻經脈盛旺，不能夠進入陰經，陰虛則眼睛不能閉合，服用半夏湯一劑，可以溝通陰陽，患者就能夠立即入睡。
半夏配伍栝蔞實、黃連，稱為小陷胸湯，可以治療傷寒小結胸。半夏配伍雞子清、苦酒，稱為苦酒湯，可以治療少陰咽痛生瘡，患者聲音嘶啞，不能言語。半夏配伍生薑，稱為小半夏湯，可以治療支飲作嘔。半夏配伍人參、白蜜，稱為大半夏湯，可以治療嘔吐反胃。半夏配伍麻黃，做成蜜丸，稱為半夏麻黃丸，可以治療心下悸忪。半夏配伍茯苓、甘草，用醋煮半夏，然後搗成細末，再用薑汁和麵糊做成丸劑，稱為消暑丸，可以治療伏暑引起的飲水過多，脾胃不和。這些都是半夏妙用的例子。
但是，對於陰虛羸瘦、骨蒸汗泄、火鬱頭痛、熱傷咳嗽，以及消渴肺痿、咳逆失血、肢體羸瘦的患者，禁用半夏，因為這些疾病不是濕熱邪氣引起的，而使用開竅行濕的藥物，會加重患者津液的損耗，這是醫生的罪過，而不是藥物的過錯。